Ти вчитель просто класний!
Нині – зі святом привітаю,
Побажавши не лише у класі
Мова помилки редагувати,
Але і, в тур поїхавши далекий,
Підкорити вимовою
Дуже правильним, реальним,
Викликавши місцеву повагу!
Як би ми вивчили англійську мову
Без Вас, яка дала нам ці знання?
Тепер ми його знаємо і навпростець
Хочемо висловити наше зізнання!
Ми Вас вітаємо щиро за те,
Що тепер ми знаємо англійську!
Ви дали нам знання, мудрість і ось -
Ми вас щиро вітаємо!
Я поспішаю тебе привітати
З Днем вчителя швидше!
І швидше тобі направити
Багато щастя, світлих днів!
Нехай англійські діти знають,
Нехай дякують зараз,
За терпіння поважають
Цього дня і в цей час!
Спочатку важкими здавалися
Англійські слова для нас
І як могли ми розмовляли
Завчений набір фраз.
І в День вчителя дякую
Ми Вам за те хочемо сказати,
Що англійською навчили
Ви наші думки висловлювати!
Ми мучилися з вимовою
Англійські незнайомі слова.
І складання речень
Нам багато коштувало праць.
Англійську знаємо, і за це
Дякую Вам хочемо сказати.
Нехай буде щодня привітний,
І щастя не змусить чекати!
Свій зміст цікавий розкривали
Для нас слова іншої країни.
Так, з цікавістю вивчали
Мова англійська з Вами ми.
І у День вчителя, у Ваше свято,
Нехай море щастя Вас знайде.
І купа радостей нехай різних
У подарунок життя подарує!
Нам Ваш предмет ворота відкриває
У величезний світ, у всі кінці планети,
Межі він справді стирає.
А Ви – з терпінням навчайте. За це
Дякую Вам, англійський учитель!
І зі святом Вас професійним!
Ви будьте щасливі! До успіху ключ знайдіть,
Як лондонський туман розвіяв таємницю.
Сьогодні без англійської непросто,
Сьогодні без англійської ніяк!
Не можна знайти престижну роботу,
Не можна поїхати країни побачити.
Але Ви дали нам цю можливість,
Ви навчили нас писати та говорити.
Ми вдячні Вам за ці знання.
І привітати з днем вчителя поспішаємо!
Хитросплетіння часів,
У граматиці нюансів багато,
Але той, хто в Інгліш наш закоханий,
На вас чекає прекрасна дорога.
Хочемо вчителю сказати
Сьогодні ми від нас дякую,
Не втомлюйтесь повторювати,
Що стати ми найкращими могли б!
Без англійської, ми знаємо,
Чи не скласти успіху склад.
Щастя щиро бажаємо,
Вам, улюблений педагоге!
День народження відноситься до улюблених, найбільш довгоочікуваних свят, коли згадуються дитячі враження і навіть дорослих знову відвідують передчуття нового, чарівного, надії на краще.
Людина згадує, як за святковим столом збиралися рідні та близькі, як батьки прагнули виконати заповітні бажання свого чада. Подорослішавши, ми так само віримо в диво, у виконання бажань, і прагнемо зібрати друзів і рідних, зробити це свято незабутнім для себе та для інших.
Бажаючи привітати друзів із днем народження, кожен неодмінно згадає знамениту пісеньку "Happy birthday".
Оригінальне привітання з днем народження англійською може сподобатися однокласнику, захопленому процесом вивчення мови, а можливо, ви захочете зробити приємний сюрприз студенту іншої країни або іноземному другу за листуванням. Привітання англійською з днем народження може бути дуже корисним та доречним, якщо потрібно привітати іноземного колегу чи партнера з бізнесу.
В Англії дні народження святкують бурхливо та весело. Смикати іменинника за вуха тут не прийнято, але винуватця урочистості можуть підкинути у повітря за кількістю років. 21 рік вважається в Англії віком повноліття, і батьки в такий день дарують символічний ключ від дому, на знак нової відповідальності перед молодою людиною перед своєю сім'єю. В Англії до дня народження посилають листівки, про що майже забули.
Інтернет-листівкидуже красиві і стали дуже популярні в останні роки, але конверт з друкарською листівкою все ж таки не застарів, він збережеться і запам'ятається надовго. Листівка може бути і англійською, і англійською з перекладом на російську.
Її оригінальний дизайн, можливо, що включає дружні малюнки, створені своїми руками, або наклейки, що утворюють оригінальний колаж, наприклад, з героїв мультиків та фотографій - може бути чудовим подарунком, нагадає про дитячі свята, про безтурботні часи або стане чудовим передбаченням майбутнього свята.
Якщо в Росії неминучим атрибутом дня народження стали Чебурашка та Крокодил Гена, то герої англомовних казок та мультфільмів – персонажі Діснея, Вінні-Пух чи Аліса в країні чудес – допоможуть створити добру, казкову атмосферу.
Як привітати з Днем Народження по-англійському?
Дуже корисно, особливо якщо ви на стажуванні в англомовній країні, розіслати оригінальні святкові запрошення для свята з кількох оригінальних фраз, які включають:
- invite you (запрошую тебе);
- a party (вечірка);
- вказівку місця та часу;
- жартівливі фрази на кшталт You must be - ти повинен бути (там, на вечірці).
Чимало варіантів привітання у прозі та віршах можна знайти в інтернеті. Вивчивши найбільш популярні фрази, будь-яка людина, яка навіть слабо володіє мовою або порядком забула свій шкільний «інгліш», зможе скомбінувати на їх основі щось своє, індивідуальне.
Слово «вітаю» звучить англійською мовою "I congratulate"(я вітаю…), можливо "my congratulations"(мої вітання), іноді навіть застосовується скорочене «congrats».
Офіційне привітання може починатися словом Dear, прийнятим англійською мовою як ввічливе поводження. Поздоровляючи іноземних колег чи друзів, неодмінно перевірте транскрипцію написання їхніх імен. У такому привітанні доречніший стриманий, офіційний стиль, в рамках якого також можна висловити добрі почуття, емоційну теплоту та індивідуальне ставлення до винуватця урочистості.
Можна використовувати деякі формули:
- Please accept … – будь ласка, прийміть …
- Happy to congratulate – радий привітати
- On the occasion of… - з приводу…
- heartfelt felicitations — щирі вітання
- anniversary – ювілей
Побажання можна виразити такими формулами, як:
- I wish you (бажаю тобі),
- I hope that (я сподіваюся, що…)
- May … (хай …)
Що ж побажати імениннику, ювіляру у діловому вітанні:
Якщо потрібно передати побажання комусь через когось, використовуються такі формули:
- Give my best wishes (regards, my greetings) to… Передайте мої побажання (найкращі побажання, вітання)…
Офіційний лист завершується підписом, наприклад:
- Yours own – завжди Ваш …
- Sincerely yours – щиро Ваш …
Отже, можливий варіант офіційного поздоровлення:
- Dear Mr. (Mrs.) …, please accept my best wishes on occasion of your birthday. I hope that your healthy will be good, your success will grows and your life will happy in future. Sinserely yours, …
- Переклад: Дорогий містере (місіс) …, будь ласка, прийміть мої найкращі побажання з нагоди Вашого дня народження. Я сподіваюся, що Ваше здоров'я і в майбутньому буде міцним, успіхи все більшими, а життя щасливим. Щиро Ваш, …
Варто запам'ятати слова та формули, які стануть Вам у нагоді для привітання рідних, друзів, колег по-англійськи:
- To bring- Принести
- To dream of- Мріяти
- To desire– бажати
- To fill- Наповнювати.
- To deserve- Заслуговувати
- Special- особливий
- Pleasant- приємний
- Sweetness– насолода
- Brightness- Яскравість
- optimistic- Оптимізм
- believe in yourself- Віра в себе
- hope- Надія
- laugher- сміх
- Much love- багато любові
- To be healthy and cheerful– бути здоровими та щасливими
- Good luck- Удача
- Strong health- міцного здоров'я
- Beautiful moments- Чудові моменти
- Peace of mind- душевний спокій
Ось ще деякі формули для поздоровлень.
Побажаємо друзям, щоб їхній день народження:
Отже, можливе привітання для друга до дня народження:
- Зовнішній хлопець, я congratulate ви для вашого ділового дня і щастя ви для нещасливого party, багато smiles and happiness for long time!
- Любий друже, я вітаю тебе з днем народження і бажаю тобі незабутньої вечірки, безлічі посмішок та щастя на довгі роки!
Смішні привітання з Днем Народження
У святкуванні дня народження бувають сумні та делікатні моменти, пов'язані з віком, з часом. Тим не менш, є жартівливі формули, які дозволять згладити незручні моменти, пов'язані з віком іменинника.
Наприклад, деякі вітають із завершенням ще однієї річної подорожі навколо сонця: "I congratulate you with completing another trip around the sun". Деякі можуть висловити жаль про те, що «цього прекрасного дня свічок так багато, а тортика так мало»: «There is beautiful day: so many candles, so little cake».
Часом вік порівнюють з гарним вином, тому давайте яскраво та весело відсвяткуємо день народження! ( «Your age is like fine wine. Let's brightly celebrate the birthday!»). Доречним може стати і вираз упевненості в тому, що іменинник зберігає юність у душі (to be young), а дорослішати (Growing up), проживши ще один рік, зовсім необов'язково (ocasionaly).
Вітання з Днем Народження вчителю англійської мови
Якщо привітати англійською вчителя англійської мови, йому буде дуже приємно побачити на власні очі плоди своєї праці, результати уроків.
Крім традиційних привітань та побажань, можна використовувати фрази, що виражають подяку та вдячність, наприклад:
- who can still remember – хто все ще пам'ятає (своїх учнів)
- cares about the pupils (students) – піклується про учнів (студентів)
- the perfect teacher for me – найкращий вчитель для мене
Привітання для вчителя з англійської може являти собою жартівливий вірш, в якому комбінуються англійські та російські слова та фрази, наприклад:
Вам бажаю happy birthday
І don’t cry через дрібниці…
(Ніколи ще не пізно
Долучитись до мов)!
Привітання, призначені для найкращих друзів, рідних — можуть включати емоційні вирази та експресивні прикметники, причому в такому разі можна не соромитися від чудових ступенів, наприклад:
Для дружнього та сімейного кола дуже доречна поетичність та емоційність у привітаннях.
Наприклад, можна використовувати такі фрази:
- magical day – чарівний день
- Crazy fun – божевільні радості
- Spirit of joy – дух радості
Таке побажання можна навіть зарифмувати, наприклад:
I wish the magic in this day
And many-many love,
may get whatever you wish
be happy, and good luck!
Переклад:«Бажаю тобі чаклунства в цей день, багато кохання, нехай збудуться всі бажання, будь щасливий, удачі у всьому!»
Пісеньки-вітання з Днем Народження
Окрім знаменитої пісні «Happy birthday» є чимало англомовних пісень на тему Дня народження. Наприклад, можна вивчити пісню Стіва Вандера про день народження, або пошукати інші англомовні композиції, які підходять до теми свята.
В інтернеті можна знайти в перекладі англійською та популярні російські пісеньки з мультфільмів, наприклад, Пісеньку Крокодила Гени. Приспів цієї пісні про те, що день народження – «лише раз на рік» – перекладається як «Unfortunately, The Birthday happens only once a year».
Використовуйте креативні форми для поздоровлень, можна використовувати комп'ютерні можливості – наприклад, накласти серію фотографій, які фіксують маловідомі чи забуті кадри з життя іменинника, на власне привітання, вірші чи пісню.
Можуть стати в нагоді і деякі приклади готових привітань у віршах, які можна знайти в інтернеті. Переглянувши віршовані привітання, можна вивчити готовий вірш чи його фрагмент, а можна спробувати скласти своє з урахуванням знайомих формул.
Вітаючи друзів з днем народження, пишаючи вітання та готуючи подарунки, не забувайте про почуття міри.У процесі висловлювання своїх почуттів можна залишатися стриманими та тактовними.
Знавці звичаїв і традицій зазначають, що у багатьох західноєвропейських країнах довгі, витіюваті привітання не вітаються і можуть бути сприйняті як поганий смак. Тому щирість, стислість і доброзичливість у привітанні, ясність думки, простота висловлювання можуть бути доречнішими, ніж багатослівність і химерність.
Свята – чудовий привід, щоб висловити улюбленим педагогам нашу повагу та вдячність. Щоб привітати вчителя англійської мови з Днем народження, з Днем вчителя, з Новим роком, з 8 березня вам доведеться продемонструвати знання його предмета.
Таким чином ви висловите повагу і до педагога, і до мови, яку він викладає. Щоб полегшити вам це завдання, ми підібрали відповідні тексти. На цій сторінці нашого сайту представлені вітання вчителю англійською мовою з перекладом у віршах та прозі.
Привітання для вчителя зі святом по-англійському
***
We’re extremely grateful
для всіх цих думок, що ви.
We appreciate and acknowledge,
as we look through your view.
(Ми надзвичайно вдячні
за все, що ви робите.
Ми цінуємо та визнаємо
Вашу точку зору.)
As your students,
we are exceptionally proud.
For having you as our teacher,
and for being your crowd.
(Як Ваші учні,
Ми виключно горді
Тому що Ви наш учитель
і тому, що ми є Ваш клас.)
Sometimes we don’t listen,
while you repeatedly explain.
We're sorry for our insincerity,
and for causing you pain.
(Іноді ми не слухаємо,
поки Ви неодноразово пояснюєте.
Вибачте нас за нещирість
і за біль, що ми Вам завдали.)
We would like to add,
від наших серій ми справді не можу.
You mean a lot to us,
you’re beautifully rare.
(Ми ще хотіли б додати
від щирого серця, ми дійсно дбаємо.
Ви означає багато для нас,
Ви надзвичайно унікальні.)
Привітання з Новим роком для вчителя англійською
Наприкінці грудня, коли ми відзначаємо одне з найчудовіших свят у світі, у школах відбуваються новорічні вечори. Ви можете вибрати відповідні слова вітання англійською з перекладом для вчителя на Новий рік. Ці тексти можна прочитати вголос на святі, а можна написати на листівці.
***
Нappy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!(Щасливого Нового року! Бажаю процвітання, виконання всіх бажань, душевного спокою та благополуччя у всьому!)
***
Наppy New year! Let it be year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. (Вітаю з наступаючим роком! Нехай він стане роком приємних відкриттів, нових знайомств та незабутніх зустрічей.)
Як можна привітати вчительку англійської з Днем народження
Ваш педагог відзначає ювілей? Наступні привітання вчителю з Днем народження англійською мовою у віршах чи прозі якнайкраще підійдуть для того, щоб порадувати його у день свята.
***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
Те, що ви дуже гарне велике friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories має a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!
(З Днем народження Вас вітаємо!
Всі зі мною погодяться, я знаю,
Можна другом хорошим Вас звати,
Хтось готовий нас завжди підтримати.
Ось і Вам ми бажаємо таких самих друзів
І в коханні, щоб не знали негараздів і втрат,
Щоб діти були здорові та щасливі,
І удача виявила у долі участь!)
***
I hope your birthday is special
No one deserves it more than you!
You are such a kindhearted людина,
Це shows в everything that you do.
(Сподіваюся, Ваш день народження
Наповнений приємними моментами.
Ніхто так не заслуговує на це, як Ви!
Ви – людина з таким відкритим серцем,
І видно це, чим би Ви не займалися.)
***
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, добрий здоров'я, спрямованість на відхилення difficulties and patience, велику удачу в усіх своїх ділках і велику особистий happiness! Happiness and good luck! Happy birthday!
(Від щирого серця вітаю з Днем народження! Нехай у новому році збудуться всі Ваші найзаповітніші мрії, надії та очікування. Хорошого радісного настрою щодня, міцного здоров'я, стійкості до негараздів та терпіння, успіхів у всіх справах та особистого щастя! Щастя Вам і удачі! З Днем народження!)
Привітання, адресоване вчителю англійської мови, може прозвучати російською мовою з використанням іноземних виразів. Вашому педагогові напевно сподобається наступний вірш:
***
Англійська мова поетична.
Чи не так, милий наш teacher?
Улюблені Present та Future
Ми знаємо все краще та краще!
Відмінювання дієслів нам близько,
Ми думаємо так англійською.
Respect ви сьогодні прийміть!
Ви – точно the best, наш учитель!
Вітання з Днем вчителя англійською
Ще одне чудове свято, яке традиційно відзначається у школах, – День вчителя. Педагогів вітають і учні, і батьки. Водночас знайти відповідні слова для привітання буває не так просто.
Висловити свої побажання улюбленому педагогові вам допоможуть вітання для вчителя англійською мовою з перекладом. Пропонуємо кілька варіантів таких текстів, з яких можна вибрати відповідний.
***
Happy Teacher's Day,
to a special teacher like you.
With your wisdom you guide us,
to a life that is humble and true.
(Щасливого Дня вчителя
Такому особливому педагогу, як Ви.
З Вашою мудрістю Ви ведете нас
До життя, яке скромне і істинне.)
***
We will always be thankful to you
For all the hard work and efforts
Ви маєте put in, для освітніх нас.
Happy Teachers Day!
(Ми завжди будемо вдячні Вам
За всю важку роботу та зусилля,
Які ви доклали, щоб навчати нас.
Щасливого Дня вчителя!)
***
A teacher is a person
Who helps you every day.
Who scolds you when you’re bad
And helps you find your way.
(Вчитель – це людина,
Що допомагає вам щодня,
Хто сварить вас за погані справи
І допомагає знайти свій шлях.)
***
Thanks for what you did for me,
for teaching me something new.
For I would not be here today
If it hadn’t been for you.
(Дякую за те, що Ви зробили для мене,
За те, що вчили мене чогось нового.
Бо я не був би тут сьогодні,
Якби не Ви.)
Як привітати англійською з 8 березня
Звичайно, вашій вчительці буде приємно почути від вас теплі слова у Міжнародний жіночий день. Привітання вчителю англійською мовою з 8 березня можуть прозвучати у віршах та прозі.
***
We wish you realization all your hopes and good beginnings, peace, kindness and love!
(Ми бажаємо вам здійснення всіх ваших надій та добрих починань, миру, добра та любові!)
***
We wish to our teacher
To shine bright like the sun,
To be from all the richies
On soul – the richest one!
(Бажаємо нашій вчительці
Завжди щасливою бути
І на урок свій кожен
З посмішкою приходити!)
/ / 7.04.2016
Цілком логічно, що вчителю англійської в його день народження слід подавати не російськомовні, а саме англомовні привітання. Причому при тому, що таке рішення напрошується саме собою, люди чомусь рідко використовують його. Хтось боїться свого страшного акценту, а хтось просто не може знайти щось справді гідне. Не слід забувати і про складнощі з перекладом. Людина, яка погано знає англійську, ніколи не може бути на 100% упевнена у змісті привітання. Але всі ці проблеми можна вирішити, вже повірте.
Боїтеся акценту? Тоді надішліть свої привітання у друкованому вигляді. Лист, СМС, повідомлення у соціальних мережах тощо. Варіантів для цього є чимало. Другий момент – ви не можете знайти гарне вітання. Вирішити цю проблему можна з нашою допомогою. На Вліо зібрані добірні англійської англійською мовою. Вже відібрані та відсортовані. Ну а з незнанням англійської ми теж вам допоможемо. Ви можете не перейматися змістом привітань. Якщо ви не знаєте англійської, то ми знаємо дуже добре, і готові гарантувати відповідність тексту його перекладу.
Беріть на Вліо найкращі привітання вчителю англійської мови англійською та втілюйте в життя все те, що задумали!
I wish you happiness in life
My dear English teacher,
To be as sharp as iron knife,
With those, who show the features
Of being mean and impolite.
And thank you for your learning,
And let your life be good and bright,
Як green and sunny morning!
We wish to our teacher
To shine bright like the sun,
To be from all the richies
On soul – the richest one!
My dear English teacher,
Your day has come to us,
I want to wish you happiness,
In knowledges you trust.
And let your work be wonderful,
I wish you to succeed,
Please smile and be happy,
When little verse you read!
привітання вчителю англійської мови
Мова Шекспіра, інтернету,
Ми вивчали разом із Вами.
Дякуємо ми Вам за це
Цілком англійськими словами.
Привітати всі сьогодні раді
Вас англійською, не питання!
Адже для Вас найкраща нагорода:
"My dear teacher!", yes of course!
Вчителю, так багато хотілося сказати.
Особлива мова та особлива стать.
Вчителю, ти леді англійської крові.
Ми вчимо англійську, ми скажемо «окей».
Привітати тебе англійською хочемо,
Англійська тому вночі зубрім.
Бажаємо здоров'я, прекрасна леді,
Ми зустрінемося з Вами на званому обіді.
Ми з Вами ніби у Штатах побували!
Ми Англію дізналися з Вами близько,
І роззнайомимося тепер навряд чи;
За це мила і дорога нам англійська;
Кульгала нехай часом вимова,
Але в мові не стало білих плям;
Ну, що ж, приймайте наші вітання!
Нехай буде кожен день для Вас приємним!
Хотілося б повернути хоч пару рядків
Вашою – англійською мовою,
Але, дякувати Богу, нині не урок,
І ручки не бачити у Вас у руці,
І правильно – у такий прекрасний день
Бажаємо російською ми привітати Вас!
Нехай нині навіть маленька тінь
Не затьмарить сяйво Ваших очей!
Сьогодні без англійської непросто,
Сьогодні без англійської ніяк!
Не можна знайти престижну роботу,
Не можна поїхати країни побачити.
Але Ви дали нам цю можливість,
Ви навчили нас писати та говорити.
Ми вдячні Вам за ці знання.
І привітати зі святом ми вас поспішаємо!
Зараз мова англійська дуже потрібна.
Сьогодні без нього непросто жити.
І ці такі корисні знання
Нам удалося від вас за ці роки отримати!
Тепер ми speaking English на відмінно!
А фраза "nice to meet you" не вводить нас у озноб.
Дякую Вам за працю вашу, за терпіння.
Прийміть вітання з цим світлим днем.
Чужу мову, чужі письмена
змогли ви зробити близькими, рідними
тому всі ваші імена
у серцях навіки залишаться відтепер.
Нам іноземні необхідні
Щоб мати успіхи на роботі
Ви - англійці, німці та французи,
Завжди у нас будете в пошані!
Уроки іноземних мов
Ну що приховувати, часом давалися важко,
Зате на них вже точно ніколи
Нам не було, учителю, з Вами нудно.
Для нас Ви відкривали новий світ
і перспективи нові дарували
минуло вже стільки років - уроки Ваші
ми досі анітрохи не забули!
Сторінки:
