สถานการณ์สำหรับวันหยุดปีใหม่สำหรับเกรด 7-11
"นิทานตะวันออก"
ชาห์ราซาด:
สวัสดี ดอกไม้แห่งแดนเหนือ!
ฤดูหนาวที่หนาวเย็น ความมืดอันยาวนาน
พายุหิมะที่โหมกระหน่ำ คุณคือลูกของฉันเอง
ขอให้ความฝันที่สวยงามเป็นจริง -
ออกจากโลกแห่งความไร้สาระในชีวิตประจำวันกันเถอะ
จะถูกขนส่งไปยังอาณาจักรแห่งความงาม -
สู่กรุงแบกแดด เมืองหลวงของสิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ ในโลก
ฉันคือเชเฮราซาด หนึ่งพันคืน
ฉันไม่สามารถหลับตาที่สั่นเทาได้อีกต่อไป:
ฉันเล่าเรื่องให้สุลต่านฟัง
และเราทอพรมสุนทรพจน์ที่มีลวดลาย
กลางคืนมาถึงหนึ่งพันหนึ่ง:
พระจันทร์เต็มดวงส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
วันนี้จะมีเทพนิยายปีใหม่ -
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน!
ผ้าก็เปิดออก แสงไฟสว่างขึ้น
ฉากที่ 1
แบกแดด. โซฟาอันเขียวชอุ่มของพระราชวังของสุลต่านอัลบาเบต อัล-บาเบตนั่งขัดสมาธิบนพรม ข้างหลังเขามีคนรับใช้ชาวมัวร์แกว่งพัด เสียงเพลงภรรยา 9 คนหมดและเต้นรำการเต้นรำแบบตะวันออก
สุลต่าน: (ล้อเล่น): ว้าว...สวยจัง! (ปรบมือ) Vi-zi-ir!
โค้งคำนับ VIZIR ที่ก้มตัวก็ปรากฏตัวขึ้น
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี โทรออก! (ทำสัญลักษณ์มือ - ภรรยาเข้าแถวตามส่วนสูง)
ราชมนตรี: เงียบ! ถ่อมตน! (คลี่ม้วนหนังสือแล้วอ่านด้วยเสียงร้องเพลง): ซาริน่า! จามิล่า! กูเซล! ไซดา! ฮาฟิซ่า! ซูครา! ไลลา! ซุลฟียา! กุลชาไต!.. กุลชาไต!!
สุลต่าน: กยอลชาไต อยู่ที่ไหน? (ทุกคนหันไปได้ยินเสียงกรนดัง)
กยอลชาไต: (ตื่นลืมลดผ้าคลุมวิ่งไปหาคนอื่น): กยอลชาไต มาแล้ว!
สุลต่าน: (กลัว):อ้าว!..หุบปากไปปิดหน้าไว้!
ราชมนตรี: สบายใจ! ไร้สาระ! R-กระจาย!
ภรรยาจะนั่งอยู่ในกลุ่มที่งดงาม
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี อะไรต่อไปในโครงการปีใหม่ของเรา? อีกครั้งที่มอบความสุขให้กับเด็กๆ จากครอบครัวที่มีรายได้น้อยจากตุรกีใช่ไหม?
ราชมนตรี: ไม่ ท่านสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่! Shahrazade นักเล่าเรื่องมาถึงแล้วเพื่อเล่านิทานพันเรื่องแรก!
สุลต่าน: อ่า โอเค โอเค ให้เขาเข้ามาแทนที่ตามปกติของเขา
ชาห์ราซาดา: สวัสดีสุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่! ขอให้เส้นทางของคุณมีความสุข ขอให้เต็มไปด้วยดอกทิวลิปและดอกลิลลี่อันละเอียดอ่อน!
สุลต่าน (พยักหน้าอย่างสง่าผ่าเผย): วันนี้คุณเตรียมเทพนิยายอะไรไว้ให้เราบ้าง?
ชาห์ราซาดา: ปีใหม่โอ้พระเจ้า พร้อมเซอร์ไพรส์สุดพิเศษ!
สุลต่าน (ถึงภรรยา): นอน นอน นอนซะ!
พวกภรรยาก็ร้องคร่ำครวญ
ชาห์ราซาดา: ข้าแต่พระเจ้า ปล่อยให้พวกเขาอยู่ต่อไป ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์สำหรับเราคืนนี้
สุลต่าน (สงสัย): คุณคิดว่ามันมีประโยชน์อะไรหรือเปล่า? (อย่างมีน้ำใจ) เอ่อ.. จงอยู่เถิด อัลลอฮ์ทรงอยู่กับคุณ แล้วท่านราชมนตรีล่ะ?
ชาห์ราซาดา: และเราต้องการเขา สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่
สุลต่าน: ถ้าคุณคิดอย่างนั้น... คุณอยู่ได้ ท่านราชมนตรี เราได้รับความสนใจจากคุณหมดแล้ว
ชาห์ราซาดา(ส่งสัญญาณให้ภรรยาร้องเพลงและเต้นรำด้วยกัน):
กาลครั้งหนึ่งเขามีชีวิตอยู่
กาลครั้งหนึ่งเขามีชีวิตอยู่
กาลครั้งหนึ่งมีชายชราคนหนึ่ง -
ทุกคนถูกแช่แข็ง หนาวเหน็บ และถูกพายุหิมะพัดพา...
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า:
คุณพ่อฟรอสต์
และเขามีจมูกสีแดง -
และเก็บของขวัญทั้งหมดไว้
ในหิมะหนา!
มีชีวิตอยู่ในสมัยนั้น
หนึ่งความงาม -
ใบหน้าของเธอขาวราวกับผ้าลินินที่สะอาด...
และสำหรับเขาแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
เธอเป็นที่รักที่สุด -
และพระองค์ทรงแต่งตั้งเธอเป็นหลานสาวของเขา
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทุกปีเรา
มาฉลองปีใหม่กันเถอะ -
จากทั่วทุกมุมโลก
มีเสียงรบกวนและเสียงหัวเราะ
ดังนั้นจงเฉลิมฉลองจนถึงเช้า
ขอให้คนอื่นดี-
และปีใหม่สำหรับคุณ
จะนำมาซึ่งความสำเร็จ!
ท่านราชมนตรีและสุลต่านปรบมือ
สุลต่าน: ซานตาคลอสคนนี้เป็นผู้ชายจริงๆ เหรอ?
ชาห์ราซาดา: ในแง่ไหน?...ผมก็คิดอย่างนั้น ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่?
สุลต่าน: ถ้าเขาเป็นผู้ชายจริงๆ ทำไมเขาถึงมี Snow Maiden เพียงคนเดียวล่ะ? จะต้องมีอย่างน้อยสามคน น้อยกว่าสามอัลลอฮ์จะทรงหัวเราะ
ราชมนตรี: เราจะปฏิเสธการต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่เขา
ชาห์ราซาดา : แต่ซานตาคลอสจะไม่มาหาคุณเอง เพราะไม่มีการเฉลิมฉลองปีใหม่ในกรุงแบกแดด แบกแดดอากาศร้อนสำหรับ Frost and the Snow Maiden: ไม่มีหิมะ ไม่มีต้นคริสต์มาส...
สุลต่าน: เหตุใดเราจึงต้องมี Frost นี้พร้อมกับ Snow Maiden หนึ่งเดียวเท่านั้น? ฉันเองก็สามารถเป็นซานตาคลอสเพื่อคนของฉันได้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะมี Snow Maidens สามคน อย่างน้อยก็สำหรับการเริ่มต้น
ราชมนตรี: ข้าแต่พระเจ้า เราจะเฉลิมฉลองปีใหม่ได้ครบสามปี! และใช้จ่ายอันเก่าทั้งสามอัน ก้าวนำหน้ายุโรปในด้านการพัฒนา...
สุลต่าน: ดังนั้น. วิสิ-อิร์! เขียนพระราชกฤษฎีกา ฉันสุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ทรงพลังและสวยงามรุ่งโรจน์แห่งตะวันออกและพายุฝนฟ้าคะนองแห่งตะวันตกสั่งให้ส่ง Snow Maidens ตัวจริงสามคนไปยังฮาเร็มของฉันทั้งเป็นนั่นคือปลอดภัยและเสียง กำหนดเวลาในการดำเนินการตามคำสั่งนั้นจะเกิดขึ้นทันที
ราชมนตรี: ฉันเขียนทุกอย่างลงไปแล้วครับท่าน นักแสดงคือใคร?
สุลต่าน: บางทีอาจจะสั่งให้อะลาดินกับจินนี่ ซินแบดกับกะลาสี และมุกกับเด็กน้อยมาที่นี่
ราชมนตรี: หรืออาจจะโทรหาอาลีบาบา?
สุลต่าน (ระมัดระวัง): ไม่ ไม่! เขาแปลกมาก... ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือไม่ใช่ผู้หญิง... และโจรสี่สิบคนนี้ก็มักจะอยู่กับเขาตลอดเวลา พวกเขาทำจานแตกและทำให้ผู้หญิงตกใจ
ท่านราชมนตรีจากไปแล้วถอยออกไป สุลต่านปรบมือแล้วเดินไปข้างหน้า บรรดาภรรยาก็เข้าแถวด้านหลังเขา
บทเพลงของสุลต่าน(“ ถ้าฉันเป็นสุลต่าน” - เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง“ Prisoner of the Caucasus”):
ถ้าฉันเป็นซานตาคลอส ฉันคงไม่ได้อยู่บนหิมะ
ฉันจะมอบวังน้ำแข็งของฉันให้กับศัตรู
ฉันขายกวางทั้งหมดและซื้อม้า -
ให้เขาพาฉันไปที่กรุงแบกแดดที่เบ่งบาน
ดีมาก
ในกรุงแบกแดดในฤดูหนาว
ที่เลวร้ายมาก
ในหิมะใต้ต้นสน
ถ้าฉันเป็นซานตาคลอส ฉันจะเขียนเช็ค:
พวกเขาจะส่ง Snow Maidens สามคนมาให้ฉันสำหรับฮาเร็มของฉัน
พวกเขาบอกว่าพวกเขามีอาการหนาวสั่นในเลือด -
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะละลายไปกับความรัก!
(หาว ขยับตัวออกไปแล้วนอนลงบนหมอน)
ดีมาก
สาวหิมะสามคน...
กยอลชาไต::(มาข้างหน้า):
ไม่นี่แย่มาก
ชัยฏอน จัดไป!
สาวหิมะถ้าคุณเจอฉัน -
ฉันจะละลายทั้งสามด้วยไฟอ่อน:
มีเพียงควันสีขาวเท่านั้นที่จะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า - (ระเบิดประทัด)
ท้ายที่สุด สุลต่านที่รักของฉันก็ต้องเป็นของฉัน!
โซฟากระโจนเข้าสู่ความมืด ทุกคนกำลังงีบหลับ
ใช้ไฟฉายเพื่อไฮไลท์ศีรษะของ SAID ชาห์ราซาดเข้ามาหาเขา
ชาห์ราซาดา: บอกว่านั่นคือคุณเหรอ? คุณมาจากที่ไหน?..
พูดว่า (เสียงแหบแห้ง): พวกเขายิง...
ชาห์ราซาดา: ใช่ ชะตากรรมของคุณไม่ใช่เรื่องง่าย... อย่างน้อยให้ฉันดื่มอะไรให้คุณดื่มบ้าง
(ดื่มจากกาต้มน้ำ)
พูดว่า (เสียงดัง): จบฉากแรก!
ฉากที่ 2
โซฟาฮอล. ภรรยาเข้ามานั่งเป็นกลุ่มที่งดงามราวกับภาพวาด กยอลชาไตอยู่คนเดียวยืนอยู่ห่างไกล
สุลต่านเข้ามา
สุลต่าน
(เคร่งเครียด): กยอลชาไต! ปิดหน้าของคุณ! เมียจ่ายตามลำดับเลข!
อันดับแรก!ซาริน่า!
ที่สอง!จามิล่า!
ที่สาม!กูเซล!
ที่สี่!ไซดา!
ที่ห้า!ฮาฟิซ่า!
ที่หก!ซูกรา!
ที่เจ็ด!ไลลา!
แปด!ซุลฟียา!
เก้า!กยอลชาไต!
ราชมนตรี: สุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ด้วยความเมตตาอันไม่มีสิ้นสุด ทรงสั่งให้แจ้งหมายเลขประจำตัวแก่คุณ
สุลต่าน: ไม่อย่างนั้นฉันยังจำชื่อไม่ได้... เป็นพวกตุรกี... และตัวเลขก็เหมือนประกวดความงามเลย
ราชมนตรี: ตามสถานที่! สวดมนต์เย็น! ฉันหมายถึงแต่งหน้าของคุณ...
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี ผู้ที่ข้าพเจ้าส่งให้มาถึงแล้วหรือยัง?
ราชมนตรี: มาถึงแล้ว ข้าแต่พระเจ้า! Aladdin และ Genie ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาสุลต่าน Al-Babet ผู้ยิ่งใหญ่!
อะลาดินปรากฏตัวพร้อมกับโคมไฟตั้งโต๊ะ + วิทยุที่ทันสมัย
อะลาดิน (โค้งคำนับ): สวัสดี ข้าแต่สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่!
สุลต่าน: สวัสดี อะลาดิน คนรับใช้ของเรา โคมไฟเก่าของคุณอยู่ที่ไหน?
อะลาดิน: ฉันขายมันให้กับพ่อค้าขยะและซื้ออันใหม่ อันนี้วิทยุแบกแดดมาปลุกฉันในตอนเช้า My Genie ชอบฟังวิทยุ (ถูตะเกียง)
JIENN ปรากฏขึ้น
มาร: เราหวังว่าคุณจะมีความสุข สุขภาพ และอุซเบกที่สร้างสรรค์!
เพลงของ Genie และ Aladdin: (Your Honor, Lady Luck..." - เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง "ตะวันขาวแห่งทะเลทราย")
ท่านผู้มีเกียรติ โอ สุลต่านผู้งดงาม!
คุณยิ่งใหญ่เพื่อใคร คุณแย่เพื่อใคร...
รอตะเกียงอะลาดิน ไม่ใช่สามดวง
หากคุณไม่แน่ใจว่าใครนั่งอยู่ข้างใน
ถ้าท่านถูตะเกียง ท่านผู้ฉลาด
แล้วคุณจะเห็นว่าจินนี่ตัวจริงเป็นอย่างไร
เรียกความปรารถนาลับของคุณอย่างรวดเร็ว -
โชคดีในอาชีพการงาน โชคดีในความรัก!
รับนกฟีนิกซ์ในกรงทองคำ
หรือภาชนะวิเศษที่มีน้ำตาย
เก้ากรัมในหัวใจหรือหนึ่งร้อยในเหยือก -
มารเจ้าเล่ห์จะส่งมอบทุกสิ่งในทันที!
สุลต่าน: เราไม่ต้องการเซลล์หรือภาชนะใดๆ นั่งทางขวามือของคุณตอนนี้ ท่านราชมนตรี มาต่อไป!
SINBAD THE SAILOR เข้ามาในห้องโถง ข้างหลังเขาสะดุดและล้ม ROC BIRD ก็มา
ซินแบด: จงมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรืองตลอดไป ข้าแต่สุลต่าน อัล-บาเบต ผู้ยิ่งใหญ่!
ร็อค (พยายามจะบ่นหรือร้องเจี๊ยก ๆ ): ยึก! ยุช-ช-ช!
สุลต่าน: ยินดีต้อนรับ ซินแบด คนรับใช้ของเรา นี่ใครอยู่กับคุณ?
ซินแบด: โอ้พระเจ้า นี่คือนกวิเศษ Rukh ฉันนำมันมาจากการเดินทางอันไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน
สุลต่าน (แปลกใจ) นี่คือนกเหรอ..ทำไมมันตกตลอด?
ซินแบด: เขาเรียนรู้ที่จะเดินไม่ได้สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่
ท่านราชมนตรี: บางทีเธออาจจะดีกว่าบิน?
ซินแบด: ไม่ได้. ฉันขลิบปีกของเธอเพื่อที่เธอจะได้ไม่โยกเรือ
นกร็อคพยายามจะบินขึ้นและตกลงมาอย่างส่งเสียงดัง
ซินแบด (ดีใจ): ก็พังอีกแล้ว. รัก - เธอคือรัก เธอแค่ฝันโง่ๆ ว่าจะได้กลับบ้านที่ยูเครน... เธอสวมผ้าพันคอสีส้มนั่น... มันไม่ได้ผล!
เพลงของซินบัด:
ถนนยาวไกลดึงดูดซินแบดเสมอ
พวกเขากำลังนำเราออกไปจากกรุงแบกแดดทุกทิศทุกทาง
แต่มีเพียงสุลต่านแห่งแบกแดดเท่านั้นที่สั่งให้มา
คุณได้เจอซินแบดอีกแล้ว!
คอรัส:
ออร์เดอร์สุลต่าน -
ฉันจะพิชิตมหาสมุทร
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านทะเลและมหาสมุทร!
ออร์เดอร์สุลต่าน -
ฉันจะปีนเข้าไปในแก้ว:
ฉันอยู่นี่ ซินแบด ทำได้ดีมาก!
ราชมนตรี: คุณครับ คุณอยากให้ผมเอาแก้วมาให้คุณไหม?
สุลต่าน: คุณไม่จำเป็นต้องมีกระจกใดๆ คุณไม่จำเป็นต้องปีนป่ายไปไหน จะมีงานอื่นสำหรับคุณ (เหนื่อย) มีใครอยู่แถวถัดไปบ้าง?
ราชมนตรี: น้องมุก ยินดีรับใช้ครับ
MUK ขนาดใหญ่ที่ได้รับอาหารอย่างดีเข้ามาพร้อมตะกร้าในมือ
มุก: ฉันขอให้คุณปกครองอย่างชาญฉลาดและมีเกียรติ โอ้ Al-Babet ผู้ไม่มีใครเทียบได้!
สุลต่าน: สวัสดีคนรับใช้ของเรา หม่า... ไม่ใช่ ไม่ใช่ หม่า... มุก! ทำไมคุณถึงใหญ่มาก?
มุก: หลายปีผ่านไปสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ นั่นคือวิธีที่ฉันเติบโตขึ้นมา
ราชมนตรี:
แต่คุณก็เติบโตในทุกด้าน
มุก:
มีขนมโอเรียนเต็ลมากมายและ pilaf ที่มีไขมันมากมายในกรุงแบกแดด!
สุลต่าน: พรมบินจะช่วยคนอ้วนขนาดนี้ได้อย่างไร?
มุก: พรมของฉันไม่เพียงแต่สามารถต้านทานฉันได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงโต๊ะ วงออเคสตรา สระว่ายน้ำ เด็กผู้หญิง และบริกรด้วย!
เพลงมุก: ("Black Boomer")
ฉันโตมาแถบชานเมือง เป็นเด็กชาวแบกแดด
เด็กชายไม่ใหญ่ เขาตัวเล็ก กินได้ไม่หมด...
ผู้ชายสูงหนึ่งเมตรใส่ผ้าโพกหัวและฉันก็ไม่หล่อเลย
เมื่อเวลาเย็นข้าพเจ้าออกจากบ้านไปที่ลานบ้าน
จากนั้นฉันก็ยิ้มกว้างให้ทุกคนแล้วปีนขึ้นไปบนพรมทันที
ฉันเปิดเพลงและแสงไฟหลากสี
ด้วยความเศร้าโศกเงียบๆ ในสายตาพวกเขา พวกเขาดูแลฉัน...
ตอนนี้เขาไม่ใช่เด็กน้อยชาวแบกแดดอีกต่อไปแล้ว -
ท้องอิ่มจนมองไม่เห็นขาแล้ว – อ้า!!
ผมเป็นผู้ชายสองต่อสามและผมไม่หล่อเลย
ลองจินตนาการดูว่าสาวๆ ทุกคนรีบวิ่งเข้ามาหาฉัน
และถ้ามีคนใดคนหนึ่งขอนั่งรถ
ฉันจะเร่งมันให้เต็มที่ ถึงแม้มันจะไม่ได้มาขวางทางก็ตาม
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นเด็กทุกที่ และอีกอย่าง ฉันก็โสด
และฉันก็มีพรม - มันลอยได้ ไม่ใช่เรื่องง่าย!
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันมีพรมวิเศษ มันจะอยู่กับฉันเสมอ
ท้ายที่สุดแล้ว พรมของฉันนั้นมหัศจรรย์ รวดเร็วและบ้าคลั่ง...
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันมีพรมวิเศษ เครื่องบินสุดเก๋...
นั่งลงสิสาวน้อย ไปเที่ยวกันเถอะ!
โอ้ พรมเครื่องบินของฉัน ไฟหยุด
เฮ้ พรมเครื่องบินของฉัน ถ้าทำได้ ก็ตามให้ทัน!
โอ้ เสื่อเครื่องบินของฉันหมุนเหมือนนกในท้องฟ้า
คุณคือเครื่องบินพรมของฉัน เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป!
สุลต่าน: พวกเขาพูดถูกในภาษาตะวันออก: ผมหงอกใหญ่เท่ากับเคราของคุณ แต่น้ำหนักของคุณใหญ่เท่ากับต้นขา! และในตะกร้าของคุณฉันคิดว่ามี lyulaki-bab, ความสุขของตุรกี, kebab-cheburek, baklava หรือไม่?
มุก: ไม่ นี่คือผลไม้มหัศจรรย์ของฉัน ลองดูครับท่าน
สุลต่าน: ให้ท่านราชมนตรีลองก่อน
ท่านราชมนตรีกัดอย่างระมัดระวัง เขาจะมีจมูกและหูขนาดใหญ่ขึ้นทันที
ท่านราชมนตรี: อ่า อ่า อ่า!! จมูกของฉัน!...หูของฉัน!...
บรรดาภรรยาหัวเราะคิกคักเสียงดัง
สุลต่าน: และมันก็เหมาะกับคุณด้วย ท่านราชมนตรี ที่ปรึกษาของสุลต่านต้องสอดแนมและแอบฟัง
ท่านราชมนตรี: ฉัน... ฉันทำไม่ได้... ฉันเป็นข้าราชการ แต่ฉันดูเหมือนลา! (ร้องไห้)
มุก: นี่คือความเป็นสัตว์ป่าชั่วคราว ท่านราชมนตรีผู้ชาญฉลาด เอาล่ะ กินนี่เดี๋ยวนี้ (ยื่นผลไม้อีกชิ้นให้ท่านราชมนตรี)
ท่านราชมนตรีรับมันอย่างไม่น่าเชื่อ ดมกลิ่น สัมผัสมัน และสุดท้ายก็ลิ้มรสมัน หูและจมูกหายไป ท่านราชมนตรีเช็ดเหงื่อจากหน้าผากด้วยมือที่สั่น
มุก: นี่คือผลไม้ของฉัน สุลต่าน
สุลต่าน: (หัวเราะ) ใช่ครับ ผลไม้ดีต่อสุขภาพครับ... คุณผู้หญิง รับสักชิ้นไหมครับ? ไม่เหรอ.. ฉันคิดว่าผู้รับใช้ของฉัน มุก ผลไม้เหล่านี้จะช่วยให้คุณปฏิบัติตามคำสั่งของสุลต่านได้ (เสียงดัง) Vi-zi-ir! ประกาศพระราชกฤษฎีกาแก่อาสาสมัครของฉัน
ท่านราชมนตรี (คลี่ม้วนหนังสือ): สุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ทรงพลังและสวยงามรุ่งโรจน์แห่งตะวันออกและพายุฝนฟ้าคะนองแห่งตะวันตกสั่งให้คุณส่ง Snow Maidens ตัวจริงสามคนไปยังฮาเร็มของเขาทั้งเป็นนั่นคือปลอดภัยและเสียง กำหนดเวลาในการดำเนินการตามคำสั่งนั้นจะเกิดขึ้นทันที
มาร: ฉันควรส่งมอบใคร?
ท่านราชมนตรี: สโนว์เมเดน.
ซินแบด: พวกเขาเป็นใครอีก?
ท่านราชมนตรี: เท่าที่ฉันเข้าใจ คนพวกนี้คือ... อืม... ผู้หญิงที่ทำจากหิมะ
มุก: เราจะจำพวกเขาได้อย่างไร? เราไม่เคยเห็นหิมะเลย
ท่านราชมนตรี: เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ Shahrazade ร้องเพลงให้เราฟังที่นี่ Snow Maidens น่าจะสวย ขาว และเย็นชา
สุลต่าน: สวย! สีขาว! เย็น! และไม่น้อยกว่าสาม! คุณเข้าใจคำสั่งของสุลต่านหรือไม่?
อะลาดิน, จีนี่, ซินแบด, ร็อค, มุก (ร้องประสานเสียง): เข้าใจแล้ว พระเจ้าข้า!
กยอลชาไต:, เขาโยนม่านกลับคืนและเขียนสัญญาณของ Snow Maiden
สุลต่าน (โกรธ): กยอลชาไต! ปิดหน้าของคุณ! และตอนนี้พวกคุณทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อไปหา Snow Maidens! (ยิงประทัดขึ้นไปในอากาศ)
สุลต่านออกจากห้องโถงพร้อมกับท่านราชมนตรีและภรรยาทั้งหมดของเขา ไฟดับ. ใช้ไฟฉายเพื่อไฮไลท์ศีรษะของ SAID
พูดว่า (เหนื่อย): ยิงอีกแล้ว...
ชาห์ราซาดถือกาน้ำชาออกมาและยื่นอะไรบางอย่างให้ซาอิดดื่ม
พูดว่า: จบฉากที่สอง!
ฉากที่ 3
ภรรยาจะออกมาทีละคนและนั่งรอบๆ เวที บ้างก็ปักผ้า บ้างก็ใช้ครก บ้างก็ถือเครื่องดนตรี บ้างก็อุ้มเด็ก
ภรรยา (พูด):
– ฉันสงสัยว่าเธอเป็นอย่างไร Snow Maiden คนนี้?
- คุณจะสวยมากขึ้น
– เธอขาวล้วนไม่เหมือนเรา...
“พวกเขาบอกว่าเธอไม่สวมผ้าคลุมหน้าด้วยซ้ำ” น่าเสียดาย!
- มอบผู้ชายให้กับพวกเขาผู้หญิงทางเหนือที่ไร้ยางอาย!
GYULCHATAI ปรากฏ:
กยอลชาไต: (ยกผ้าคลุมขึ้น): คุณกำลังพูดถึงน้ำแข็งย่นนี้อีกแล้วเหรอ?! เธอจะไม่ส่องแสงที่นี่นาน...
สุลต่านและราชมนตรีเข้ามา
สุลต่าน: กยอลชาไต! ปิดหน้าของคุณ!
ท่านราชมนตรี (รูปแบบ): Zarina, Jamilya, Guzel, Saida, Hafiza, Zukhra, Leila, Zulfiya, Gyulchatay! ขอต้อนรับท่านสุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ สามสี่!
ภรรยา (ในคอรัส): สวัสดีอาจารย์ผู้ดีและยิ่งใหญ่ของเรา!
สุลต่าน (อย่างสง่างาม): สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ วันนี้ฉันอารมณ์ดี ฉันได้ยินข่าวลือว่าสาวหิมะของฉันกำลังเดินทางมาแล้ว...
ราชมนตรี: ลอร์ด อะลาดิน และจินนี่ และสโนว์เมเดนอันดับหนึ่งมาถึงแล้ว!
ประตูเปิดกว้าง เพลงชาติสหรัฐฯ กำลังบรรเลง จีนี่และอะลาดินนำเทพีเสรีภาพขึ้นรถเข็น พวกภรรยาถึงกับอ้าปากค้าง
สุลต่าน (ด้วยความประหลาดใจ): นี่คือ... Snow Maiden?..
มาร: ที่ใหญ่ที่สุดที่เราหาได้ สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่!
อะลาดิน: หนักมาก...แต่กลับสวยมาก!
มาร: และสีขาวทั้งหมด! และหนาวมาก!
สุลต่าน: เธอ... มีชีวิตอยู่เหรอ?
มาร: แต่ Snegurochka ควรมีชีวิตอยู่หรือไม่?
อะลาดิน: คุณไม่ได้บอกอะไรเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
ท่านราชมนตรี ไออย่างสุภาพแต่ไม่หยุดหย่อน
สุลต่าน: คุณต้องการอะไรท่านราชมนตรี?
ท่านราชมนตรี (ลังเล): ท่านคะ ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนี้แล้ว...
สุลต่าน: ฉันหวังว่าเธอไม่ใช่ Snow Maiden เหรอ?
ราชมนตรี: อนิจจาท่านเธอไม่ใช่ Snow Maiden เธอคือ... เทพีเสรีภาพ
สุลต่าน (ตกใจ): แล้วรูปปั้นล่ะ?!
ราชมนตรี: อิสรภาพสุลต่าน เห็นได้ชัดว่า Genie และ Aladdin นำมันมาจากชายฝั่งอเมริกาอันห่างไกล
มาร: ใช่ ห่างไกลออกไป... พวกมันลากเราข้ามมหาสมุทรสองแห่ง!
สุลต่าน (ประหลาดใจ): คนบ้าบิ่นเหล่านี้สร้างเทพีเสรีภาพขึ้นมา?! พวกเขาจัดการกับผู้หญิงและเรื่องของพวกเขาอย่างไร? ไม่ เราไม่ต้องการรูปปั้นที่เป็นอันตรายขนาดนั้น (ถึงภรรยา) ผู้หญิงทั้งหลาย หลับตาแล้วอุดหูซะ! (ถึงจินนี่กับอะลาดิน) และคุณ – เอารูปปั้นนี้กลับมาเดี๋ยวนี้!! เราไม่ต้องการอิสรภาพที่นี่ในกรุงแบกแดด!..
เทพีเสรีภาพกำลังถูกยึดคืน สุลต่านทำสัญญาณให้คนรับใช้ - พวกเขานำชามมาให้เขา คนรับใช้ใช้พัดพัดเขา
สุลต่าน (หลังจากจิบไปสักพัก): ฉันหวังว่านักแสดงคนอื่นๆ จะไม่โง่ขนาดนี้
ท่านราชมนตรี: ข้าแต่พระเจ้า Sinbad และนก Roc มาถึงแล้วพร้อมกับ Snow Maiden หมายเลขสอง!
เข้าสู่ SINDBAD, ROCH ที่สะดุดและผู้ขายไอศกรีม - แก้มสีดอกกุหลาบในชุดคลุมสีขาวและผ้าคลุมไหล่พร้อมกล่องขนาดใหญ่
ซินแบด: ที่นี่ Snow Maiden ถูกส่งถึงคุณแล้ว สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่!
เพลงผู้ขายไอศกรีม: (กลูโคส "หิมะตก")
และเด็ก ๆ ก็เหมือนลูกแมวส่งเสียงฟี้อย่างแมวที่เท้า
ซื้อถ้วยวาฟเฟิลหรือโคน
แน่นอนว่าข้างนอกหนาวจัด
และคุณจะไม่ขายของบ้า ๆ ...
และหิมะตกและหิมะตก
มันกระทบฉันที่แก้ม กระทบฉัน
ฉันป่วยมาก มีไข้
ฉันยืนอยู่ที่นี่ซื้อขายเหมือนคนโง่
เย็นวันที่สาม ไม่มีอะไรทำ -
ไม่มีรายได้...
ภรรยารับ:
หิมะตก…
และหิมะตกและหิมะตก
มันยังคงตีแก้มของฉันและตีฉัน
คุณป่วยมากมีไข้
คุณยืนอยู่ที่นี่ซื้อขายเหมือนคนโง่
และผมไม่ได้ขายกล่องน้อยมาก
เย็นวันที่สาม ไม่มีอะไรทำ -
ไม่มีรายได้...
สุลต่าน (เหลือเชื่อ): Snow Maiden คุณพูดเหรอ? ยังไงซะเธอก็ไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการไว้
ท่านราชมนตรี: เฮ้... ไอ-ไอ... ที่รัก คุณคือ Snow Maiden จริงๆ เหรอ?
พนักงานขาย: มิฉะนั้น! แน่นอนสโนว์เมเดน ถ้าฉันแลกเปลี่ยนความเย็นอีกสักหน่อย ฉันจะกลายเป็นสาวหิมะ
สุลต่าน: สาวหิมะขายไหม?
พนักงานขาย: มิฉะนั้น! พวกเราทุกคน Snow Maidens ขายไอศกรีมและของอื่นๆ เสมอในฤดูหนาว คุณต้องมีชีวิตอยู่ ซื้อของขวัญให้เด็กๆ เนื่องในโอกาสปีใหม่
สุลต่าน (กลัว): มีลูกด้วยเหรอ?
พนักงานขาย: มิฉะนั้น! คนหนึ่งไปโรงเรียน อีกคนยังไม่ไป เขายังไม่ถูกปล่อยออกจากอาณานิคม
สุลต่าน: นี่อะไรน่ะซานตาคลอส... เด็กๆ?
พนักงานขาย (ขุ่นเคือง): ซานตาคลอสอะไร?.. ภรรยาของฉัน Nikolai Brandokhlystov (ยิ้ม) แล้วเรื่อง Snow Maiden... ฉันล้อเล่นนิดหน่อย ฉันชื่อนัสทาสยา
ท่านราชมนตรี: เกิดข้อผิดพลาดอีกแล้ว...
สุลต่าน (พูดกับซินแบด): ฟังนะ เธอหนาว เธอขาว... แต่เธอสวยไม่ใช่เหรอ?
ซินแบด (มองพนักงานขาย): อะไรนะ.. ผู้หญิงคนนี้โดดเด่น หุ่นล่ำ ในวัยรุ่งเรือง “สโนว์เมเดน?” - ฉันถาม. “ใช่แล้ว” เขาพูด “สโนว์เมเดน” แน่นอนว่าไม่คิดจะถามเรื่องลูก...
ท่านราชมนตรี (ตามหลักปรัชญา): ไม่มีการโต้เถียงเรื่องรสนิยมครับ แต่เรายังมี Snow Maiden คนที่สามอยู่ มุกเพิ่งส่งมาให้
สุลต่าน: ฉันหวังว่ารสนิยมของเราจะตรงกัน โอ้อัลลอฮ์ นี่มันอะไรกัน! มุกเข้ามาแล้วลากราชินีหิมะผู้ไม่เต็มใจและโกรธเกรี้ยวซึ่งมีจมูกและหูใหญ่มาข้างหลังเขา ภรรยาหัวเราะเสียงดังและชี้นิ้วไปที่เธอ
มุก: พวกเขามาแล้วสาวน้อย ที่นี่คุณสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณได้
ราชินีหิมะ: เจ้าทำอะไรข้า เจ้าวายร้าย! แกทำให้ฉันพิการนะไอ้โจรอ้วน!! ทำไมฉันถึงตกลงที่จะลองผลไม้ที่น่าขยะแขยงของคุณ!
มุก: เบื้องหน้าคุณ สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ คือผู้หญิงที่คุณสั่ง ขาวเย็นและสวยด้วย...เธออยู่จนได้กินผลไม้ของฉัน
สุลต่าน (มีข้อสงสัย): สวยจริงเหรอ?
มุก: คุณรุกราน สวยเจ้าอารมณ์ - Snow Maiden ตัวจริง ฉันพบเธอทางเหนือสุดในวังน้ำแข็ง
ราชินีหิมะ: คุณคิดว่าฉันเป็น Snow Maiden แบบไหนล่ะ ตัวร้าย? หมาป่า Tambov สำหรับคุณ Snow Maiden! (ยืดตัวขึ้นอย่างภาคภูมิใจ) ฉันคือราชินีหิมะ นายหญิงแห่งผืนน้ำแข็งอันกว้างใหญ่และลมหนาว!
บทเพลงของราชินีหิมะ: (“ราก” - “วิก้า”)
พายุหิมะปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว
เส้นทางยาวไกลสำหรับฉัน...
แต่ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้เดินเข้าไปในอาณาจักรของฉัน
และความอบอุ่นก็อยู่อีกด้านหนึ่ง
บัลลังก์ของฉันทำจากน้ำแข็งใส
สายตาของฉันเย็นชาอยู่เสมอ
ฉันไม่มีอารมณ์ฉันแข็งแกร่งและภาคภูมิใจ -
และฉันไม่พาแขกกลับมา!
(ก้าวไปสู่สุลต่าน)
ฉันหมุนตัวเหมือนพายุหมุนน้ำแข็งและทุบให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้!
ฉันจะแช่แข็งคุณไว้บนหลุมศพสีขาว
ไม่ว่ายังไง ฉันจะเขียนว่า: “สวัสดีปีใหม่นะที่รัก!”
สุลต่าน (ถอยออกไป): ท่านราชมนตรี และนี่ไม่ใช่สโนว์เมเดน!
ราชินีหิมะ: อา คุณเองที่อยู่ในผ้าโพกหัวใหญ่ที่รับผิดชอบที่นี่เหรอ? ทันที วินาทีนี้ กำจัดหูตกและจมูกน่าเกลียดนี้ออกไปให้ฉันที!
ท่านราชมนตรี: กล้าดียังไงมาพูดไม่เคารพสุลต่านแห่งแบกแดด อัล-บาเบตเองขนาดนี้?
ราชินีหิมะ: แค่คิดสุลต่าน! ใช่แล้ว ฉันจะเปลี่ยนสุลต่านคนไหนให้เป็นก้อนน้ำแข็งแล้วแบ่งเป็นชิ้นๆ!! (เหยียบสุลต่านอีกครั้ง)
GYULCHATAI รีบวิ่งข้าม Snow Queen และสลัดผ้าคลุมหน้าของเธอออกขณะที่เธอไป
กยอลชาไต: แช่งฉันก่อนสิ ไอ้น้ำแข็งย้อย!!
ราชินีหิมะและกยอลชาไตทะเลาะกัน
ราชินีหิมะ: ฉันไม่สามารถหยุดผู้หญิงที่ฮอตขนาดนี้ได้!!
กยอลชาไต: รู้จักเรา! ผู้หญิงตะวันออกเปรียบเสมือนไฟลูกใหญ่ ให้แสงสว่าง ให้ความอบอุ่น ทำให้จิตใจอบอุ่น และช่วยทำงานบ้าน!
ราชินีหิมะ: ฉันยอมแพ้ ฉันยอมแพ้... โอ้ ฉันละลายไปแล้ว... แค่คืนหูแสนสวยและจมูกอันแสนวิเศษของฉันคืนมา แล้วฉันจะไปทันที!
กยอลชาไต: คุณจะไม่ได้อะไรเลยตั้งแต่คุณดูถูกสุลต่านของเรา! ไปที่วังน้ำแข็งของคุณ - คุณจะกลัวหมีขั้วโลกที่นั่น
ราชินีหิมะผู้อับอายจากไป
สุลต่าน: หวัดดีครับคุณกยอลชาเต แต่ถึงกระนั้น (สั่นนิ้ว) ก็ต้องปิดหน้าไว้!
ท่านราชมนตรี: ด้วยเหตุนี้ท่านลอร์ด คุณจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มี Snow Maidens ความพยายามมากมาย - และไร้ผล!
สุลต่าน: เชเฮราซาเด้! บางทีคุณอาจแนะนำเราว่าควรทำอย่างไรต่อไป คุณเริ่มต้นความวุ่นวายในปีใหม่นี้กับ Snow Maidens
ชาห์ราซาดา: โอ สุลต่าน มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถครอบครอง Snow Maiden ตัวจริงได้
สุลต่าน: เขาคือใคร? ชัยฏอนหรือมาร?
ชาห์ราซาดา: ฉันบอกว่าท่านเป็นผู้ชาย ชื่อของเขาคือสหายซุคอฟ และฉันสามารถโทรหาเขาได้ แต่โปรดจำไว้ว่า: คุณจะไม่สามารถสั่งอะไรเขาได้ เพียงแค่ถามเขาอย่างสุภาพ
สุลต่าน: อัล-บาเบตจะไม่ขอสิ่งใด!
ชาห์ราซาดา: ถ้าอย่างนั้น Al-Babet จะไม่มีวันได้เห็น Snow Maiden!
สุลต่าน: (ถอนหายใจ): โอเค ฉันจะพยายาม... เป็นข้อยกเว้น
เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง “White Sun of the Desert” กำลังเล่นอยู่ สหายสุโคฟปรากฏตัว
ซูคอฟ: มีสุขภาพแข็งแรงสุภาพบุรุษและสหาย! ฉันได้ยินมาว่าคุณมีธุรกิจกับฉัน
สุลต่าน: ใช่แล้ว เป็นเรื่องเร่งด่วน! พวกเราสหาย Sukhov สั่งให้คุณ... ไม่... พวกเราสหาย Sukhov ในนามของชาวแบกแดดทั้งหมดขอให้คุณนำ Snow Maiden ตัวจริงมาให้เรา อย่างน้อยหนึ่ง!..
ซูคอฟ: แต่ Snow Maiden ตัวจริงกลับอยู่คนเดียวแล้ว ผู้หญิงที่แท้จริงทุกคนมาในรูปแบบเดียว ถูกตัอง!
ท่านราชมนตรี: คำว่าทอง!
ซูคอฟ: คือ... (เกาหลังศีรษะ) Snow Maiden คุณพูดว่า... สำหรับคนแบกแดดทั้งหมด คุณสามารถลองได้
ซุคอฟเดินไปที่ประตูแล้วแตะบางอย่างที่เป็นรหัสมอร์ส พวกเขาตอบเขาจากอีกด้านหนึ่ง
ซูคอฟ: (พยักหน้า): ศุลกากรให้ดำเนินการต่อไป!
ประตูเปิดออกและ Snow Maiden ก็เข้ามา ซุคอฟพาเธอเข้าใกล้สุลต่านมากขึ้น
สุลต่าน (กระโดดขึ้นจากพรมอย่างมีชีวิตชีวา): ยินดีต้อนรับสู่แบกแดด คนสวย! ทำตัวให้สบาย ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน! คุณต้องการไวน์บ้างไหม? เชอร์เบท? ลูกพีช? หรือบางทีคุณอาจสูบบุหรี่มอระกู่?
สโนว์เมเดน: ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่สูบบุหรี่ และโดยทั่วไปเราไม่รู้จักกัน
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี! วิสิ-อิร์! (ท่านราชมนตรีวิ่งขึ้น) แนะนำฉันให้รู้จักกับผู้หญิง
ท่านราชมนตรี: แกรนด์สุลต่านแห่งแบกแดด อัลบาเบตพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณ
สโนว์เมเดน: ดีมาก. ทำไมคุณถึงเชิญฉัน? ต้นคริสต์มาสอยู่ที่ไหนเด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?
สุลต่าน: เด็กอีกแล้ว!.. ทำไมเด็ก ๆ ในเมื่อมีผู้ใหญ่หล่อและมีสุลต่านให้บูต?
สโนว์เมเดน: นี่คืออาชีพของฉัน - เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด สร้างความสนุกสนานให้กับเด็กๆ และมอบของขวัญให้พวกเขา และฉันเห็นคุณมีคนที่น่าขบขัน (ชี้ไปที่ภรรยา)
บทเพลงของสุลต่านและสาวหิมะ: (A. Pugacheva และ M. Galkin “คาเฟ่”)
คุณ -
ภูมิใจมาก - ถอด
แข็งมาก - น้ำแข็ง
หนาวมาก...
คุณ -
ขาวมาก - ปุย
เข้มงวดมาก - ว้าว!..
จะไม่มาหาคุณ...
แต่สุลต่านผู้ครองกรุงแบกแดด
ให้ฉันจูบคุณที่แก้ม
ฉันจะเปิดเผยการ์ดทั้งหมดของฉันพร้อมกัน
จุดปวด
ฉันจะมาหาเธอแบบนี้ ใกล้ ปิด
ฉันจะหันมือของคุณด้วยมือของฉัน
และฉันจะเปิดเผยชิปทั้งหมดของฉันทันที
ฉันจะให้ทุกสิ่งแก่คุณ
ฉัน
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่คนเดียว:
ประเทศของคุณแปลก
ประเทศทางตะวันออกนั้น...
คุณ
อับดุลลาห์หรือซัดดัม?
อะไร ขอโทษนะ คุณต้องการอะไร?
ฉันไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง...
ภรรยา:
คุณคือสุลต่าน ผู้ปกครองกรุงแบกแดด
อย่าให้ฉันจูบคุณที่แก้ม
เขาโกหกคุณเกี่ยวกับไพ่ทั้งหมดของเขา
จุดปวด!..
สโนว์เมเดน: ทำไมสาวๆถึงน่ารักขนาดนี้! ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ต้องการสุลต่านของคุณ ปู่จะคิดยังไงกับฉันถ้าฉันจีบสุลต่านทุกคน? คุณปู่!
พ่อฟรอสต์ (ปรากฏที่ประตู): ฉันจะมาหลานสาวฉันกำลังมา!
สุลต่าน (งง): ทำไมต้องซานตาคลอส? ฉันไม่ได้สั่งซานตาคลอส!
สโนว์เมเดน: แต่ผู้ชมสั่งมัน พวกเขานั่งฟังเรื่องไร้สาระของคุณมานานแค่ไหนแล้ว - และคุณไม่สังเกตเห็นพวกเขาด้วยซ้ำ
สุโคฟ: ฟรอสต์นี้ทำให้ฉันนึกถึงใครบางคนหรือเปล่า? (ตรวจสอบปู่ดึงเครา): Petrukha นั่นคุณเหรอ!
พ่อฟรอสต์: ฉันสหายซุคอฟ! เมื่อคุณถูกปลดประจำการ ฉันก็เข้าสู่ชีวิตพลเรือนด้วย ฉันได้พบกับผู้หญิงดีๆ เธอต้องการคู่ในช่วงวันหยุดปีใหม่ เขาจึงกลายเป็นซานตาคลอส
สุลต่าน (นั่งลงบนพรมอย่างขุ่นเคือง): Scheherazade! บอกฉันทีว่าต้องทำยังไง... ฉันคิดถึงผู้หญิงคนนี้!.. ปรากฎว่าเธอมี Sing-Frost เป็นของตัวเอง!..
ชาห์ราซาดา: คุณสุลต่านไม่พลาดผู้หญิงที่สวยที่สุด ร้อนแรงที่สุด และทุ่มเทที่สุด วันนี้เธอช่วยชีวิตคุณไว้ และจะช่วยชีวิตคุณครั้งแล้วครั้งเล่า กยอลชาไต! เปิดหน้าของคุณ!
สุลต่าน (ยอมแพ้ โบกมือ): โอเค ฉันจะแต่งตั้งนายเป็นรุ่นพี่ในหอพักนะ...
กยอลชาไต: (มีชัย) : นายท่านแต่งตั้งข้าเป็นภรรยาสุดที่รัก!!
ชาห์ราซาดา (อย่างปลอบโยน): เทพนิยายก็เช่นกันสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับเขาแต่ละคน: สำหรับซานตาคลอส - Snegurochka สำหรับคุณ - Gyulchatay คุณรู้ไหมว่ามีอะไรกล่าวไว้ในบทส่งท้ายของเทพนิยายของเรา?
สุลต่าน (ด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา): อะไรนะ?
ชาห์ราซาดา: ว่าคุณกับ Gyulchatai จะมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อของเธอคือ Budur; เธอจะเติบโตขึ้นมาเป็นสาวงามและแต่งงานกับอะลาดิน
สุลต่าน: สำหรับนกกาน้ำที่มีโคมไฟนี้? จะไม่ยอมให้!!
ชาห์ราซาดา: เงียบๆ เงียบๆ... คุณก็จะมีลูกชายเหมือนกัน เขาจะเติบโตขึ้นอย่างมีปัญญา จากนั้นเขาจะปีนเข้าไปในขวดและอาศัยอยู่ที่นั่นจนอายุยืนยาว และชื่อของเขาคือ... ผู้เฒ่า Hottabych
สุลต่าน: เลขที่! เลขที่! ฉันจบแล้ว! ฉันทนไม่ไหวแล้ว! วิสิ-อิร์! (วิ่งออกจากห้องโถง)
ท่านราชมนตรีวิ่งตามเขา ตามมาด้วย GYULCHATAI และภรรยาทั้งหมด
สโนว์เมเดน: ทุกคนก็วิ่งหนีไป... ช่างเป็นคนกระสับกระส่ายจริงๆ ในภาคตะวันออก!
ซูคอฟ: ตะวันออกเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
สโนว์เมเดน: แต่แขกยังคงอยู่รอวันหยุด ของขวัญ... ของขวัญของเราอยู่ที่ไหน Petka?
PETRUCHA-คุณพ่อฟรอสต์ (คว้าหัว): อ้าวไม่มีของขวัญหรอก ศุลกากรไม่ให้ผ่าน...
พนักงานขาย: ฉันควรจะทำอย่างไร? ฉันมีสินค้ามากมายที่นี่: แค่ของขวัญปีใหม่ แยกมันออก - ฉันไม่ต้องการมัน! (ยิงประทัดขึ้นไปในอากาศ)
ไฟดับไปชั่วขณะหนึ่ง ใช้ไฟฉายเพื่อเน้นศีรษะของซาอิดให้อยู่เบื้องหน้า
ชาห์ราซาดา: ไอ้สารเลวคนนี้อีกแล้ว!
พูดว่า: คุณกำลังยิงอะไร? ใครๆ ก็ฉลองกันมานานแล้ว และผมติดอยู่ที่นี่...
ชาห์ราซาดา: โอเค อย่าโกรธเคืองนะ เทพนิยายกลายเป็นเรื่องวุ่นวายมาก แต่ตอนจบก็มีความสุข ที่นี่ดื่มเพื่อความสุข (ดื่มเขาจากแก้ว)
พูดว่า: เอ๊ะ Uchguduk - สามบ่อ! (หลุดออกจากกล่อง) เทพนิยายจุดจบ!
ทั้งหมดสำหรับเพลงสุดท้าย!
เพลงสุดท้าย: (“สดใส” - “ปีใหม่”)
โอ้อากาศปีใหม่โอ้งานรื่นเริง
หิมะตกนอกหน้าต่าง และเราก็มาถึงแล้ววันนี้
เราตัดสินใจรอปาฏิหาริย์ด้วยกัน
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
เราเชิญเพื่อนที่ดี
พวกเขาเล่นเพื่อคุณจากใจ
และในวันใหม่อันแสนวิเศษด้วยก้าวอันเบา
พรุ่งนี้ทุกคนรีบไปด้วยกัน
ตบมือตบมือประทัดแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
ของเล่นชั้นยอดหมุนวนเป็นวงกลม
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
เราอาจจะเศร้านิดหน่อย
หนึ่งปีผ่านไปแล้ว แต่ทุกอย่างก็โอเค:
เมื่อถึงเวลาที่ต้องการ ไก่ก็จะปลุกเรา
ด้วยบทเพลงอันไพเราะของคุณ
ตบมือตบมือประทัดแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
ของเล่นชั้นยอดหมุนวนเป็นวงกลม
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง ม!
สถานการณ์สำหรับวันหยุดปีใหม่สำหรับเกรด 6-11
"นิทานตะวันออก"
ชาห์ราซาด:
สวัสดี ดอกไม้แห่งแดนเหนือ!
ฤดูหนาวที่หนาวเย็น ความมืดอันยาวนาน
พายุหิมะที่โหมกระหน่ำ คุณคือลูกของฉันเอง
ขอให้ความฝันที่สวยงามเป็นจริง -
ออกจากโลกแห่งความไร้สาระในชีวิตประจำวันกันเถอะ
จะถูกขนส่งไปยังอาณาจักรแห่งความงาม -
สู่กรุงแบกแดด เมืองหลวงของสิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ ในโลก
ฉันคือเชเฮราซาด หนึ่งพันคืน
ฉันไม่สามารถหลับตาที่สั่นเทาได้อีกต่อไป:
ฉันเล่าเรื่องให้สุลต่านฟัง
และเราทอพรมสุนทรพจน์ที่มีลวดลาย
กลางคืนมาถึงหนึ่งพันหนึ่ง:
พระจันทร์เต็มดวงส่องแสงอยู่บนท้องฟ้า
วันนี้จะมีเทพนิยายปีใหม่ -
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน!
ผ้าก็เปิดออก แสงไฟสว่างขึ้น
ฉากที่ 1
แบกแดด. โซฟาอันเขียวชอุ่มของพระราชวังของสุลต่านอัลบาเบต อัล-บาเบตนั่งขัดสมาธิบนพรม ข้างหลังเขามีคนรับใช้ชาวมัวร์แกว่งพัด เสียงเพลงภรรยา 9 คนหมดและเต้นรำการเต้นรำแบบตะวันออก
สุลต่าน: (ล้อเล่น): ว้าว...สวยจัง! (ปรบมือ) Vi-zi-ir!
โค้งคำนับ VIZIR ที่ก้มตัวก็ปรากฏตัวขึ้น
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี โทรออก! (ทำสัญลักษณ์มือ - ภรรยาเข้าแถวตามส่วนสูง)
ราชมนตรี: เงียบ! ถ่อมตน! (คลี่ม้วนหนังสือแล้วอ่านด้วยเสียงร้องเพลง): ซาริน่า! จามิล่า! กูเซล! ไซดา! ฮาฟิซ่า! ซูครา! ไลลา! ซุลฟียา! กุลชาไต!.. กุลชาไต!!
สุลต่าน: กยอลชาไต อยู่ที่ไหน? (ทุกคนหันไปได้ยินเสียงกรนดัง)
กยอลชาไต: (ตื่นลืมลดผ้าคลุมวิ่งไปหาคนอื่น): กยอลชาไต มาแล้ว!
สุลต่าน: (กลัว):อ้าว!..หุบปากไปปิดหน้าไว้!
ราชมนตรี: สบายใจ! ไร้สาระ! R-กระจาย!
ภรรยาจะนั่งอยู่ในกลุ่มที่งดงาม
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี อะไรต่อไปในโครงการปีใหม่ของเรา? อีกครั้งที่มอบความสุขให้กับเด็กๆ จากครอบครัวที่มีรายได้น้อยจากตุรกีใช่ไหม?
ราชมนตรี: ไม่ ท่านสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่! Shahrazade นักเล่าเรื่องมาถึงแล้วเพื่อเล่านิทานพันเรื่องแรก!
สุลต่าน: อ่า โอเค โอเค ให้เขาเข้ามาแทนที่ตามปกติของเขา
ชาห์ราซาดา: สวัสดีสุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่! ขอให้เส้นทางของคุณมีความสุข ขอให้เต็มไปด้วยดอกทิวลิปและดอกลิลลี่อันละเอียดอ่อน!
สุลต่าน (พยักหน้าอย่างสง่าผ่าเผย): วันนี้คุณเตรียมเทพนิยายอะไรไว้ให้เราบ้าง?
ชาห์ราซาดา: ปีใหม่โอ้พระเจ้า พร้อมเซอร์ไพรส์สุดพิเศษ!
สุลต่าน (ถึงภรรยา): นอน นอน นอนซะ!
พวกภรรยาก็ร้องคร่ำครวญ
ชาห์ราซาดา: ข้าแต่พระเจ้า ปล่อยให้พวกเขาอยู่ต่อไป ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์สำหรับเราคืนนี้
สุลต่าน (สงสัย): คุณคิดว่ามันมีประโยชน์อะไรหรือเปล่า? (อย่างมีน้ำใจ) เอ่อ.. จงอยู่เถิด อัลลอฮ์ทรงอยู่กับคุณ แล้วท่านราชมนตรีล่ะ?
ชาห์ราซาดา: และเราต้องการเขา สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่
สุลต่าน: ถ้าคุณคิดอย่างนั้น... คุณอยู่ได้ ท่านราชมนตรี เราได้รับความสนใจจากคุณหมดแล้ว
ชาห์ราซาดา (ส่งสัญญาณให้ภรรยาร้องเพลงและเต้นรำด้วยกัน):
กาลครั้งหนึ่งเขามีชีวิตอยู่
กาลครั้งหนึ่งเขามีชีวิตอยู่
กาลครั้งหนึ่งมีชายชราคนหนึ่ง -
ทุกคนถูกแช่แข็ง หนาวเหน็บ และถูกพายุหิมะพัดพา...
นี่คือสิ่งที่เรียกว่า:
คุณพ่อฟรอสต์
และเขามีจมูกสีแดง -
และเก็บของขวัญทั้งหมดไว้
ในหิมะหนา!
มีชีวิตอยู่ในสมัยนั้น
หนึ่งความงาม -
ใบหน้าของเธอขาวราวกับผ้าลินินที่สะอาด...
และสำหรับเขาแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
เธอเป็นที่รักที่สุด -
และพระองค์ทรงแต่งตั้งเธอเป็นหลานสาวของเขา
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทุกปีเรา
มาฉลองปีใหม่กันเถอะ -
จากทั่วทุกมุมโลก
มีเสียงรบกวนและเสียงหัวเราะ
ดังนั้นจงเฉลิมฉลองจนถึงเช้า
ขอให้คนอื่นดี-
และปีใหม่สำหรับคุณ
จะนำมาซึ่งความสำเร็จ!
ท่านราชมนตรีและสุลต่านปรบมือ
สุลต่าน: ซานตาคลอสคนนี้เป็นผู้ชายจริงๆ เหรอ?
ชาห์ราซาดา: ในแง่ไหน?...ผมก็คิดอย่างนั้น ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่?
สุลต่าน: ถ้าเขาเป็นผู้ชายจริงๆ ทำไมเขาถึงมี Snow Maiden เพียงคนเดียวล่ะ? จะต้องมีอย่างน้อยสามคน น้อยกว่าสามอัลลอฮ์จะทรงหัวเราะ
ราชมนตรี: เราจะปฏิเสธการต้อนรับอย่างเป็นทางการแก่เขา
ชาห์ราซาดา : แต่ซานตาคลอสจะไม่มาหาคุณเอง เพราะไม่มีการเฉลิมฉลองปีใหม่ในกรุงแบกแดด แบกแดดอากาศร้อนสำหรับ Frost and the Snow Maiden: ไม่มีหิมะ ไม่มีต้นคริสต์มาส...
สุลต่าน: เหตุใดเราจึงต้องมี Frost นี้พร้อมกับ Snow Maiden หนึ่งเดียวเท่านั้น? ฉันเองก็สามารถเป็นซานตาคลอสเพื่อคนของฉันได้ มีเพียงฉันเท่านั้นที่จะมี Snow Maidens สามคน อย่างน้อยก็สำหรับการเริ่มต้น
ราชมนตรี: ข้าแต่พระเจ้า เราจะเฉลิมฉลองปีใหม่ได้ครบสามปี! และใช้จ่ายอันเก่าทั้งสามอัน ก้าวนำหน้ายุโรปในด้านการพัฒนา...
สุลต่าน: ดังนั้น. วิสิ-อิร์! เขียนพระราชกฤษฎีกา ฉันสุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ทรงพลังและสวยงามรุ่งโรจน์แห่งตะวันออกและพายุฝนฟ้าคะนองแห่งตะวันตกสั่งให้ส่ง Snow Maidens ตัวจริงสามคนไปยังฮาเร็มของฉันทั้งเป็นนั่นคือปลอดภัยและเสียง กำหนดเวลาในการดำเนินการตามคำสั่งนั้นจะเกิดขึ้นทันที
ราชมนตรี: ฉันเขียนทุกอย่างลงไปแล้วครับท่าน นักแสดงคือใคร?
สุลต่าน: บางทีอาจจะสั่งให้อะลาดินกับจินนี่ ซินแบดกับกะลาสี และมุกกับเด็กน้อยมาที่นี่
ราชมนตรี: หรืออาจจะโทรหาอาลีบาบา?
สุลต่าน (ระมัดระวัง): ไม่ ไม่! เขาแปลกมาก... ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือไม่ใช่ผู้หญิง... และโจรสี่สิบคนนี้ก็มักจะอยู่กับเขาตลอดเวลา พวกเขาทำจานแตกและทำให้ผู้หญิงตกใจ
ท่านราชมนตรีจากไปแล้วถอยออกไป สุลต่านปรบมือแล้วเดินไปข้างหน้า บรรดาภรรยาก็เข้าแถวด้านหลังเขา
บทเพลงของสุลต่าน (“ ถ้าฉันเป็นสุลต่าน” - เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง“ Prisoner of the Caucasus”):
ถ้าฉันเป็นซานตาคลอส ฉันคงไม่ได้อยู่บนหิมะ
ฉันจะมอบวังน้ำแข็งของฉันให้กับศัตรู
ฉันขายกวางทั้งหมดและซื้อม้า -
ให้เขาพาฉันไปที่กรุงแบกแดดที่เบ่งบาน
ดีมาก
ในกรุงแบกแดดในฤดูหนาว
ที่เลวร้ายมาก
ในหิมะใต้ต้นสน
ถ้าฉันเป็นซานตาคลอส ฉันจะเขียนเช็ค:
พวกเขาจะส่ง Snow Maidens สามคนมาให้ฉันสำหรับฮาเร็มของฉัน
พวกเขาบอกว่าพวกเขามีอาการหนาวสั่นในเลือด -
นั่นหมายความว่าพวกเขาจะละลายไปกับความรัก!
(หาว ขยับตัวออกไปแล้วนอนลงบนหมอน)
ดีมาก
สาวหิมะสามคน...
กยอลชาไต::
(มาข้างหน้า):
ไม่นี่แย่มาก
ชัยฏอน จัดไป!
สาวหิมะถ้าคุณเจอฉัน -
ฉันจะละลายทั้งสามด้วยไฟอ่อน:
มีเพียงควันสีขาวเท่านั้นที่จะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า - (ระเบิดประทัด)
ท้ายที่สุด สุลต่านที่รักของฉันก็ต้องเป็นของฉัน!
โซฟากระโจนเข้าสู่ความมืด ทุกคนกำลังงีบหลับ
ใช้ไฟฉายเพื่อไฮไลท์ศีรษะของ SAID ชาห์ราซาดเข้ามาหาเขา
ชาห์ราซาดา: บอกว่านั่นคือคุณเหรอ? คุณมาจากที่ไหน?..
พูดว่า (เสียงแหบแห้ง): พวกเขายิง...
ชาห์ราซาดา: ใช่ ชะตากรรมของคุณไม่ใช่เรื่องง่าย... อย่างน้อยให้ฉันดื่มอะไรให้คุณดื่มบ้าง
(ดื่มจากกาต้มน้ำ)
พูดว่า (เสียงดัง): จบฉากแรก!
ฉากที่ 2
โซฟาฮอล. ภรรยาเข้ามานั่งเป็นกลุ่มที่งดงามราวกับภาพวาด กยอลชาไตอยู่คนเดียวยืนอยู่ห่างไกล
สุลต่านเข้ามา
สุลต่าน
(เคร่งเครียด): กยอลชาไต! ปิดหน้าของคุณ! เมียจ่ายตามลำดับเลข!
อันดับแรก!ซาริน่า!
ที่สอง!จามิล่า!
ที่สาม!กูเซล!
ที่สี่!ไซดา!
ที่ห้า!ฮาฟิซ่า!
ที่หก!ซูกรา!
ที่เจ็ด!ไลลา!
แปด!ซุลฟียา!
เก้า!กยอลชาไต!
ราชมนตรี: สุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ด้วยความเมตตาอันไม่มีสิ้นสุด ทรงสั่งให้แจ้งหมายเลขประจำตัวแก่คุณ
สุลต่าน: ไม่อย่างนั้นฉันยังจำชื่อไม่ได้... เป็นพวกตุรกี... และตัวเลขก็เหมือนประกวดความงามเลย
ราชมนตรี: ตามสถานที่! สวดมนต์เย็น! ฉันหมายถึงแต่งหน้าของคุณ...
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี ผู้ที่ข้าพเจ้าส่งให้มาถึงแล้วหรือยัง?
ราชมนตรี: มาถึงแล้ว ข้าแต่พระเจ้า! Aladdin และ Genie ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาสุลต่าน Al-Babet ผู้ยิ่งใหญ่!
อะลาดินปรากฏตัวพร้อมกับโคมไฟตั้งโต๊ะ + วิทยุที่ทันสมัย
อะลาดิน (โค้งคำนับ): สวัสดี ข้าแต่สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่!
สุลต่าน: สวัสดี อะลาดิน คนรับใช้ของเรา โคมไฟเก่าของคุณอยู่ที่ไหน?
อะลาดิน: ฉันขายมันให้กับพ่อค้าขยะและซื้ออันใหม่ อันนี้วิทยุแบกแดดมาปลุกฉันในตอนเช้า My Genie ชอบฟังวิทยุ (ถูตะเกียง)
JIENN ปรากฏขึ้น
มาร: เราหวังว่าคุณจะมีความสุข สุขภาพ และอุซเบกที่สร้างสรรค์!
เพลงของ Genie และ Aladdin: (Your Honor, Lady Luck..." - เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง "ตะวันขาวแห่งทะเลทราย")
ท่านผู้มีเกียรติ โอ สุลต่านผู้งดงาม!
คุณยิ่งใหญ่เพื่อใคร คุณแย่เพื่อใคร...
รอตะเกียงอะลาดิน ไม่ใช่สามดวง
หากคุณไม่แน่ใจว่าใครนั่งอยู่ข้างใน
ถ้าท่านถูตะเกียง ท่านผู้ฉลาด
แล้วคุณจะเห็นว่าจินนี่ตัวจริงเป็นอย่างไร
เรียกความปรารถนาลับของคุณอย่างรวดเร็ว -
โชคดีในอาชีพการงาน โชคดีในความรัก!
รับนกฟีนิกซ์ในกรงทองคำ
หรือภาชนะวิเศษที่มีน้ำตาย
เก้ากรัมในหัวใจหรือหนึ่งร้อยในเหยือก -
มารเจ้าเล่ห์จะส่งมอบทุกสิ่งในทันที!
สุลต่าน: เราไม่ต้องการเซลล์หรือภาชนะใดๆ นั่งทางขวามือของคุณตอนนี้ ท่านราชมนตรี มาต่อไป!
SINBAD THE SAILOR เข้ามาในห้องโถง ข้างหลังเขาสะดุดและล้ม ROC BIRD ก็มา
ซินแบด: จงมีชีวิตอยู่และเจริญรุ่งเรืองตลอดไป ข้าแต่สุลต่าน อัล-บาเบต ผู้ยิ่งใหญ่!
ร็อค (พยายามจะบ่นหรือร้องเจี๊ยก ๆ ): ยึก! ยุช-ช-ช!
สุลต่าน: ยินดีต้อนรับ ซินแบด คนรับใช้ของเรา นี่ใครอยู่กับคุณ?
ซินแบด: โอ้พระเจ้า นี่คือนกวิเศษ Rukh ฉันนำมันมาจากการเดินทางอันไม่มีที่สิ้นสุดของฉัน
สุลต่าน (แปลกใจ) นี่คือนกเหรอ..ทำไมมันตกตลอด?
ซินแบด: เขาเรียนรู้ที่จะเดินไม่ได้สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่
ท่านราชมนตรี: บางทีเธออาจจะดีกว่าบิน?
ซินแบด: ไม่ได้. ฉันขลิบปีกของเธอเพื่อที่เธอจะได้ไม่โยกเรือ
นกร็อคพยายามจะบินขึ้นและตกลงมาอย่างส่งเสียงดัง
ซินแบด (ดีใจ): ก็พังอีกแล้ว. รัก - เธอคือรัก เธอแค่ฝันโง่ๆ ว่าจะได้กลับบ้านที่ยูเครน... เธอสวมผ้าพันคอสีส้มนั่น... มันไม่ได้ผล!
เพลงของซินบัด:
ถนนยาวไกลดึงดูดซินแบดเสมอ
พวกเขากำลังนำเราออกไปจากกรุงแบกแดดทุกทิศทุกทาง
แต่มีเพียงสุลต่านแห่งแบกแดดเท่านั้นที่สั่งให้มา
คุณได้เจอซินแบดอีกแล้ว!
คอรัส:
ออร์เดอร์สุลต่าน -
ฉันจะพิชิตมหาสมุทร
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านทะเลและมหาสมุทร!
ออร์เดอร์สุลต่าน -
ฉันจะปีนเข้าไปในแก้ว:
ฉันอยู่นี่ ซินแบด ทำได้ดีมาก!
ราชมนตรี: คุณครับ คุณอยากให้ผมเอาแก้วมาให้คุณไหม?
สุลต่าน: คุณไม่จำเป็นต้องมีกระจกใดๆ คุณไม่จำเป็นต้องปีนป่ายไปไหน จะมีงานอื่นสำหรับคุณ (เหนื่อย) มีใครอยู่แถวถัดไปบ้าง?
ราชมนตรี: น้องมุก ยินดีรับใช้ครับ
MUK ขนาดใหญ่ที่ได้รับอาหารอย่างดีเข้ามาพร้อมตะกร้าในมือ
มุก: ฉันขอให้คุณปกครองอย่างชาญฉลาดและมีเกียรติ โอ้ Al-Babet ผู้ไม่มีใครเทียบได้!
สุลต่าน: สวัสดีคนรับใช้ของเรา หม่า... ไม่ใช่ ไม่ใช่ หม่า... มุก! ทำไมคุณถึงใหญ่มาก?
มุก: หลายปีผ่านไปสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ นั่นคือวิธีที่ฉันเติบโตขึ้นมา
ราชมนตรี:
แต่คุณก็เติบโตในทุกด้าน
มุก:
มีขนมโอเรียนเต็ลมากมายและ pilaf ที่มีไขมันมากมายในกรุงแบกแดด!
สุลต่าน: พรมบินจะช่วยคนอ้วนขนาดนี้ได้อย่างไร?
มุก: พรมของฉันไม่เพียงแต่สามารถต้านทานฉันได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงโต๊ะ วงออเคสตรา สระว่ายน้ำ เด็กผู้หญิง และบริกรด้วย!
เพลงมุก: ("Black Boomer")
ฉันโตมาแถบชานเมือง เป็นเด็กชาวแบกแดด
เด็กชายไม่ใหญ่ เขาตัวเล็ก กินได้ไม่หมด...
ผู้ชายสูงหนึ่งเมตรใส่ผ้าโพกหัวและฉันก็ไม่หล่อเลย
เมื่อเวลาเย็นข้าพเจ้าออกจากบ้านไปที่ลานบ้าน
จากนั้นฉันก็ยิ้มกว้างให้ทุกคนแล้วปีนขึ้นไปบนพรมทันที
ฉันเปิดเพลงและแสงไฟหลากสี
ด้วยความเศร้าโศกเงียบๆ ในสายตาพวกเขา พวกเขาดูแลฉัน...
ตอนนี้เขาไม่ใช่เด็กน้อยชาวแบกแดดอีกต่อไปแล้ว -
ท้องอิ่มจนมองไม่เห็นขาแล้ว – อ้า!!
ผมเป็นผู้ชายสองต่อสามและผมไม่หล่อเลย
ลองจินตนาการดูว่าสาวๆ ทุกคนรีบวิ่งเข้ามาหาฉัน
และถ้ามีคนใดคนหนึ่งขอนั่งรถ
ฉันจะเร่งมันให้เต็มที่ ถึงแม้มันจะไม่ได้มาขวางทางก็ตาม
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันเป็นเด็กทุกที่ และอีกอย่าง ฉันก็โสด
และฉันก็มีพรม - มันลอยได้ ไม่ใช่เรื่องง่าย!
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันมีพรมวิเศษ มันจะอยู่กับฉันเสมอ
ท้ายที่สุดแล้ว พรมของฉันนั้นมหัศจรรย์ รวดเร็วและบ้าคลั่ง...
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันมีพรมวิเศษ เครื่องบินสุดเก๋...
นั่งลงสิสาวน้อย ไปเที่ยวกันเถอะ!
โอ้ พรมเครื่องบินของฉัน ไฟหยุด
เฮ้ พรมเครื่องบินของฉัน ถ้าทำได้ ก็ตามให้ทัน!
โอ้ เสื่อเครื่องบินของฉันหมุนเหมือนนกในท้องฟ้า
คุณคือเครื่องบินพรมของฉัน เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป!
สุลต่าน: พวกเขาพูดถูกในภาษาตะวันออก: ผมหงอกใหญ่เท่ากับเคราของคุณ แต่น้ำหนักของคุณใหญ่เท่ากับต้นขา! และในตะกร้าของคุณฉันคิดว่ามี lyulaki-bab, ความสุขของตุรกี, kebab-cheburek, baklava หรือไม่?
มุก: ไม่ นี่คือผลไม้มหัศจรรย์ของฉัน ลองดูครับท่าน
สุลต่าน: ให้ท่านราชมนตรีลองก่อน
ท่านราชมนตรีกัดอย่างระมัดระวัง เขาจะมีจมูกและหูขนาดใหญ่ขึ้นทันที
ท่านราชมนตรี: อ่า อ่า อ่า!! จมูกของฉัน!...หูของฉัน!...
บรรดาภรรยาหัวเราะคิกคักเสียงดัง
สุลต่าน: และมันก็เหมาะกับคุณด้วย ท่านราชมนตรี ที่ปรึกษาของสุลต่านต้องสอดแนมและแอบฟัง
ท่านราชมนตรี: ฉัน... ฉันทำไม่ได้... ฉันเป็นข้าราชการ แต่ฉันดูเหมือนลา! (ร้องไห้)
มุก: นี่คือความเป็นสัตว์ป่าชั่วคราว ท่านราชมนตรีผู้ชาญฉลาด เอาล่ะ กินนี่เดี๋ยวนี้ (ยื่นผลไม้อีกชิ้นให้ท่านราชมนตรี)
ท่านราชมนตรีรับมันอย่างไม่น่าเชื่อ ดมกลิ่น สัมผัสมัน และสุดท้ายก็ลิ้มรสมัน หูและจมูกหายไป ท่านราชมนตรีเช็ดเหงื่อจากหน้าผากด้วยมือที่สั่น
มุก: นี่คือผลไม้ของฉัน สุลต่าน
สุลต่าน: (หัวเราะ) ใช่ครับ ผลไม้ดีต่อสุขภาพครับ... คุณผู้หญิง รับสักชิ้นไหมครับ? ไม่เหรอ.. ฉันคิดว่าผู้รับใช้ของฉัน มุก ผลไม้เหล่านี้จะช่วยให้คุณปฏิบัติตามคำสั่งของสุลต่านได้ (เสียงดัง) Vi-zi-ir! ประกาศพระราชกฤษฎีกาแก่อาสาสมัครของฉัน
ท่านราชมนตรี (คลี่ม้วนหนังสือ): สุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ทรงพลังและสวยงามรุ่งโรจน์แห่งตะวันออกและพายุฝนฟ้าคะนองแห่งตะวันตกสั่งให้คุณส่ง Snow Maidens ตัวจริงสามคนไปยังฮาเร็มของเขาทั้งเป็นนั่นคือปลอดภัยและเสียง กำหนดเวลาในการดำเนินการตามคำสั่งนั้นจะเกิดขึ้นทันที
มาร: ฉันควรส่งมอบใคร?
ท่านราชมนตรี: สโนว์เมเดน.
ซินแบด: พวกเขาเป็นใครอีก?
ท่านราชมนตรี: เท่าที่ฉันเข้าใจ คนพวกนี้คือ... อืม... ผู้หญิงที่ทำจากหิมะ
มุก: เราจะจำพวกเขาได้อย่างไร? เราไม่เคยเห็นหิมะเลย
ท่านราชมนตรี: เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่ Shahrazade ร้องเพลงให้เราฟังที่นี่ Snow Maidens น่าจะสวย ขาว และเย็นชา
สุลต่าน: สวย! สีขาว! เย็น! และไม่น้อยกว่าสาม! คุณเข้าใจคำสั่งของสุลต่านหรือไม่?
อะลาดิน, จีนี่, ซินแบด, ร็อค, มุก (ร้องประสานเสียง): เข้าใจแล้ว พระเจ้าข้า!
กยอลชาไต:, เขาโยนม่านกลับคืนและเขียนสัญญาณของ Snow Maiden
สุลต่าน (โกรธ): กยอลชาไต! ปิดหน้าของคุณ! และตอนนี้พวกคุณทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อไปหา Snow Maidens! (ยิงประทัดขึ้นไปในอากาศ)
สุลต่านออกจากห้องโถงพร้อมกับท่านราชมนตรีและภรรยาทั้งหมดของเขา ไฟดับ. ใช้ไฟฉายเพื่อไฮไลท์ศีรษะของ SAID
พูดว่า (เหนื่อย): ยิงอีกแล้ว...
ชาห์ราซาดถือกาน้ำชาออกมาและยื่นอะไรบางอย่างให้ซาอิดดื่ม
พูดว่า: จบฉากที่สอง!
ฉากที่ 3
ภรรยาจะออกมาทีละคนและนั่งรอบๆ เวที บ้างก็ปักผ้า บ้างก็ใช้ครก บ้างก็ถือเครื่องดนตรี บ้างก็อุ้มเด็ก
ภรรยา (พูด):
– ฉันสงสัยว่าเธอเป็นอย่างไร Snow Maiden คนนี้?
- คุณจะสวยมากขึ้น
– เธอขาวล้วนไม่เหมือนเรา...
“พวกเขาบอกว่าเธอไม่สวมผ้าคลุมหน้าด้วยซ้ำ” น่าเสียดาย!
- มอบผู้ชายให้กับพวกเขาผู้หญิงทางเหนือที่ไร้ยางอาย!
GYULCHATAI ปรากฏ:
กยอลชาไต: (ยกผ้าคลุมขึ้น): คุณกำลังพูดถึงน้ำแข็งย่นนี้อีกแล้วเหรอ?! เธอจะไม่ส่องแสงที่นี่นาน...
สุลต่านและราชมนตรีเข้ามา
สุลต่าน: กยอลชาไต! ปิดหน้าของคุณ!
ท่านราชมนตรี (รูปแบบ): Zarina, Jamilya, Guzel, Saida, Hafiza, Zukhra, Leila, Zulfiya, Gyulchatay! ขอต้อนรับท่านสุลต่านอัลบาเบตผู้ยิ่งใหญ่ สามสี่!
ภรรยา (ในคอรัส): สวัสดีอาจารย์ผู้ดีและยิ่งใหญ่ของเรา!
สุลต่าน (อย่างสง่างาม): สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ วันนี้ฉันอารมณ์ดี ฉันได้ยินข่าวลือว่าสาวหิมะของฉันกำลังเดินทางมาแล้ว...
ราชมนตรี: ท่านลอร์ด อะลาดินกับจินนี่และสโนว์เมเดนอันดับหนึ่งมาถึงแล้ว!
ประตูเปิดกว้าง จีนี่และอะลาดินเข้ามา พวกภรรยาถึงกับอ้าปากค้าง
สุลต่าน (ด้วยความประหลาดใจ): นี่คือ... Snow Maiden?..
มาร: หนาวที่สุดในแอฟริกา สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่!
การเต้นรำชุงกาชางกา
อะลาดิน: ร้อนบ้าง... แต่อย่างน้อย - สวยมาก!
มาร: และสีดำทั้งหมด!
สุลต่าน : ทำไมเธอไม่ขาว??
มาร: Snow Maiden ควรเป็นสีขาวหรือไม่?
อะลาดิน: คุณไม่ได้บอกอะไรเราเกี่ยวกับเรื่องนี้
ท่านราชมนตรี ไออย่างสุภาพแต่ไม่หยุดหย่อน
สุลต่าน: คุณต้องการอะไรท่านราชมนตรี?
ท่านราชมนตรี (ลังเล): ท่านคะ ดูเหมือนไม่ใช่เธอ...
สุลต่าน: นี่ไม่ใช่ Snow Maiden แน่นอน! เธอไม่เย็นเลยและไม่ขาวเลย! ไม่ เราไม่ต้องการแบบนั้น! (ถึงภรรยา) ผู้หญิงทั้งหลาย หลับตาแล้วอุดหูซะ! (ถึง Genie กับ Aladdin) แล้วคุณ – เอาอันนี้กลับมาเดี๋ยวนี้!! เราไม่ต้องการแบบนั้นในกรุงแบกแดด!..
ฉันหวังว่านักแสดงคนอื่นๆ จะไม่โง่ขนาดนี้
ท่านราชมนตรี: ข้าแต่พระเจ้า Sinbad และนก Roc มาถึงแล้วพร้อมกับ Snow Maiden หมายเลขสอง!
เข้าสู่ SINDBAD, ROCH ที่สะดุดและผู้ขายไอศกรีม - แก้มสีดอกกุหลาบในชุดคลุมสีขาวและผ้าคลุมไหล่พร้อมกล่องขนาดใหญ่
ซินแบด: ที่นี่ Snow Maiden ถูกส่งถึงคุณแล้ว สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่!
เพลงผู้ขายไอศกรีม: (กลูโคส "หิมะตก")
และเด็ก ๆ ก็เหมือนลูกแมวส่งเสียงฟี้อย่างแมวที่เท้า
ซื้อถ้วยวาฟเฟิลหรือโคน
แน่นอนว่าข้างนอกหนาวจัด
และคุณจะไม่ขายของบ้า ๆ ...
และหิมะตกและหิมะตก
มันกระทบฉันที่แก้ม กระทบฉัน
ฉันป่วยมาก มีไข้
ฉันยืนอยู่ที่นี่ซื้อขายเหมือนคนโง่
เย็นวันที่สาม ไม่มีอะไรทำ -
ไม่มีรายได้...
ภรรยารับ:
หิมะตก…
และหิมะตกและหิมะตก
มันยังคงตีแก้มของฉันและตีฉัน
คุณป่วยมากมีไข้
คุณยืนอยู่ที่นี่ซื้อขายเหมือนคนโง่
และผมไม่ได้ขายกล่องน้อยมาก
เย็นวันที่สาม ไม่มีอะไรทำ -
ไม่มีรายได้...
สุลต่าน (เหลือเชื่อ): Snow Maiden คุณพูดเหรอ? ยังไงซะเธอก็ไม่ใช่อย่างที่ฉันจินตนาการไว้
ท่านราชมนตรี: เฮ้... ไอ-ไอ... ที่รัก คุณคือ Snow Maiden จริงๆ เหรอ?
พนักงานขาย: มิฉะนั้น! แน่นอนสโนว์เมเดน ถ้าฉันแลกเปลี่ยนความเย็นอีกสักหน่อย ฉันจะกลายเป็นสาวหิมะ
สุลต่าน: สาวหิมะขายไหม?
พนักงานขาย: มิฉะนั้น! พวกเราทุกคน Snow Maidens ขายไอศกรีมและของอื่นๆ เสมอในฤดูหนาว คุณต้องมีชีวิตอยู่ ซื้อของขวัญให้เด็กๆ เนื่องในโอกาสปีใหม่
สุลต่าน (กลัว): มีลูกด้วยเหรอ?
พนักงานขาย: มิฉะนั้น! คนหนึ่งไปโรงเรียน อีกคนยังไม่ไป เขายังไม่ถูกปล่อยออกจากอาณานิคม
สุลต่าน: นี่อะไรน่ะซานตาคลอส... เด็กๆ?
พนักงานขาย (ขุ่นเคือง): ซานตาคลอสอะไร?.. ภรรยาของฉัน Nikolai Brandokhlystov (ยิ้ม) แล้วเรื่อง Snow Maiden... ฉันล้อเล่นนิดหน่อย ฉันชื่อนัสทาสยา
ท่านราชมนตรี: เกิดข้อผิดพลาดอีกแล้ว...
สุลต่าน (พูดกับซินแบด): ฟังนะ เธอหนาว เธอขาว... แต่เธอสวยไม่ใช่เหรอ?
ซินแบด (มองพนักงานขาย): อะไรนะ.. ผู้หญิงคนนี้โดดเด่น หุ่นล่ำ ในวัยรุ่งเรือง “สโนว์เมเดน?” - ฉันถาม. “ใช่แล้ว” เขาพูด “สโนว์เมเดน” แน่นอนว่าไม่คิดจะถามเรื่องลูก...
ท่านราชมนตรี (ตามหลักปรัชญา): ไม่มีการโต้เถียงเรื่องรสนิยมครับ แต่เรายังมี Snow Maiden คนที่สามอยู่ มุกเพิ่งส่งมาให้
สุลต่าน: ฉันหวังว่ารสนิยมของเราจะตรงกัน โอ้อัลลอฮ์ นี่มันอะไรกัน! มุกเข้ามาแล้วลากราชินีหิมะผู้ไม่เต็มใจและโกรธเกรี้ยวซึ่งมีจมูกและหูใหญ่มาข้างหลังเขา ภรรยาหัวเราะเสียงดังและชี้นิ้วไปที่เธอ
มุก: พวกเขามาแล้วสาวน้อย ที่นี่คุณสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของคุณได้
ราชินีหิมะ: เจ้าทำอะไรข้า เจ้าวายร้าย! แกทำให้ฉันพิการนะไอ้โจรอ้วน!! ทำไมฉันถึงตกลงที่จะลองผลไม้ที่น่าขยะแขยงของคุณ!
มุก: เบื้องหน้าคุณ สุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ คือผู้หญิงที่คุณสั่ง ขาวเย็นและสวยด้วย...เธออยู่จนได้กินผลไม้ของฉัน
สุลต่าน (มีข้อสงสัย): สวยจริงเหรอ?
มุก: คุณรุกราน สวยเจ้าอารมณ์ - Snow Maiden ตัวจริง ฉันพบเธอทางเหนือสุดในวังน้ำแข็ง
ราชินีหิมะ: คุณคิดว่าฉันเป็น Snow Maiden แบบไหนล่ะ ตัวร้าย? หมาป่า Tambov สำหรับคุณ Snow Maiden! (ยืดตัวขึ้นอย่างภาคภูมิใจ) ฉันคือราชินีหิมะ นายหญิงแห่งผืนน้ำแข็งอันกว้างใหญ่และลมหนาว!
บทเพลงของราชินีหิมะ: (“ราก” - “วิก้า”)
พายุหิมะปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาว
เส้นทางยาวไกลสำหรับฉัน...
แต่ฤดูใบไม้ผลิไม่ได้เดินเข้าไปในอาณาจักรของฉัน
และความอบอุ่นก็อยู่อีกด้านหนึ่ง
บัลลังก์ของฉันทำจากน้ำแข็งใส
สายตาของฉันเย็นชาอยู่เสมอ
ฉันไม่มีอารมณ์ฉันแข็งแกร่งและภาคภูมิใจ -
และฉันไม่พาแขกกลับมา!
(ก้าวไปสู่สุลต่าน)
ฉันหมุนตัวเหมือนพายุหมุนน้ำแข็งและทุบให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้!
ฉันจะแช่แข็งคุณไว้บนหลุมศพสีขาว
ไม่ว่ายังไง ฉันจะเขียนว่า: “สวัสดีปีใหม่นะที่รัก!”
สุลต่าน (ถอยออกไป): ท่านราชมนตรี และนี่ไม่ใช่สโนว์เมเดน!
ราชินีหิมะ: อา คุณเองที่อยู่ในผ้าโพกหัวใหญ่ที่รับผิดชอบที่นี่เหรอ? ทันที วินาทีนี้ กำจัดหูตกและจมูกน่าเกลียดนี้ออกไปให้ฉันที!
ท่านราชมนตรี: กล้าดียังไงมาพูดไม่เคารพสุลต่านแห่งแบกแดด อัล-บาเบตเองขนาดนี้?
ราชินีหิมะ: แค่คิดสุลต่าน! ใช่แล้ว ฉันจะเปลี่ยนสุลต่านคนไหนให้เป็นก้อนน้ำแข็งแล้วแบ่งเป็นชิ้นๆ!! (เหยียบสุลต่านอีกครั้ง)
GYULCHATAI รีบวิ่งข้าม Snow Queen และสลัดผ้าคลุมหน้าของเธอออกขณะที่เธอไป
กยอลชาไต: แช่งฉันก่อนสิ ไอ้น้ำแข็งย้อย!!
ราชินีหิมะและกยอลชาไตทะเลาะกัน
ราชินีหิมะ: ฉันไม่สามารถหยุดผู้หญิงที่ฮอตขนาดนี้ได้!!
กยอลชาไต: รู้จักเรา! ผู้หญิงตะวันออกเปรียบเสมือนไฟลูกใหญ่ ให้แสงสว่าง ให้ความอบอุ่น ทำให้จิตใจอบอุ่น และช่วยทำงานบ้าน!
ราชินีหิมะ: ฉันยอมแพ้ ฉันยอมแพ้... โอ้ ฉันละลายไปแล้ว... แค่คืนหูแสนสวยและจมูกอันแสนวิเศษของฉันคืนมา แล้วฉันจะไปทันที!
กยอลชาไต: คุณจะไม่ได้อะไรเลยตั้งแต่คุณดูถูกสุลต่านของเรา! ไปที่วังน้ำแข็งของคุณ - คุณจะกลัวหมีขั้วโลกที่นั่น
ราชินีหิมะผู้อับอายจากไป
สุลต่าน: หวัดดีครับคุณกยอลชาเต แต่ถึงกระนั้น (สั่นนิ้ว) ก็ต้องปิดหน้าไว้!
ท่านราชมนตรี: ด้วยเหตุนี้ท่านลอร์ด คุณจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มี Snow Maidens ความพยายามมากมาย - และไร้ผล!
สุลต่าน: เชเฮราซาเด้! บางทีคุณอาจแนะนำเราว่าควรทำอย่างไรต่อไป คุณเริ่มต้นความวุ่นวายในปีใหม่นี้กับ Snow Maidens
ชาห์ราซาดา: โอ สุลต่าน มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถครอบครอง Snow Maiden ตัวจริงได้
สุลต่าน: เขาคือใคร? ชัยฏอนหรือมาร?
ชาห์ราซาดา: ฉันบอกว่าท่านเป็นผู้ชาย ชื่อของเขาคือสหายซุคอฟ และฉันสามารถโทรหาเขาได้ แต่โปรดจำไว้ว่า: คุณจะไม่สามารถสั่งอะไรเขาได้ เพียงแค่ถามเขาอย่างสุภาพ
สุลต่าน: อัล-บาเบตจะไม่ขอสิ่งใด!
ชาห์ราซาดา: ถ้าอย่างนั้น Al-Babet จะไม่มีวันได้เห็น Snow Maiden!
สุลต่าน: (ถอนหายใจ): โอเค ฉันจะพยายาม... เป็นข้อยกเว้น
เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง “White Sun of the Desert” กำลังเล่นอยู่ สหายสุโคฟปรากฏตัว
ซูคอฟ: มีสุขภาพแข็งแรงสุภาพบุรุษและสหาย! ฉันได้ยินมาว่าคุณมีธุรกิจกับฉัน
สุลต่าน: ใช่แล้ว เป็นเรื่องเร่งด่วน! พวกเราสหาย Sukhov สั่งให้คุณ... ไม่... พวกเราสหาย Sukhov ในนามของชาวแบกแดดทั้งหมดขอให้คุณนำ Snow Maiden ตัวจริงมาให้เรา อย่างน้อยหนึ่ง!..
ซูคอฟ: แต่ Snow Maiden ตัวจริงกลับอยู่คนเดียวแล้ว ผู้หญิงที่แท้จริงทุกคนมาในรูปแบบเดียว ถูกตัอง!
ท่านราชมนตรี: คำว่าทอง!
ซูคอฟ: คือ... (เกาหลังศีรษะ) Snow Maiden คุณพูดว่า... สำหรับคนแบกแดดทั้งหมด คุณสามารถลองได้
ซุคอฟเดินไปที่ประตูแล้วแตะบางอย่างที่เป็นรหัสมอร์ส พวกเขาตอบเขาจากอีกด้านหนึ่ง
ซูคอฟ: (พยักหน้า): ศุลกากรให้ดำเนินการต่อไป!
ประตูเปิดออกและ Snow Maiden ก็เข้ามา ซุคอฟพาเธอเข้าใกล้สุลต่านมากขึ้น
สุลต่าน (กระโดดขึ้นจากพรมอย่างมีชีวิตชีวา): ยินดีต้อนรับสู่แบกแดด คนสวย! ทำตัวให้สบาย ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน! คุณต้องการไวน์บ้างไหม? เชอร์เบท? ลูกพีช? หรือบางทีคุณอาจสูบบุหรี่มอระกู่?
สโนว์เมเดน: ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่สูบบุหรี่ และโดยทั่วไปเราไม่รู้จักกัน
สุลต่าน: ท่านราชมนตรี! วิสิ-อิร์! (ท่านราชมนตรีวิ่งขึ้น) แนะนำฉันให้รู้จักกับผู้หญิง
ท่านราชมนตรี: แกรนด์สุลต่านแห่งแบกแดด อัลบาเบตพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณ
สโนว์เมเดน: ดีมาก. ทำไมคุณถึงเชิญฉัน? ต้นคริสต์มาสอยู่ที่ไหนเด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?
สุลต่าน: เด็กอีกแล้ว!.. ทำไมเด็ก ๆ ในเมื่อมีผู้ใหญ่หล่อและมีสุลต่านให้บูต?
สโนว์เมเดน: นี่คืออาชีพของฉัน - เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด สร้างความสนุกสนานให้กับเด็กๆ และมอบของขวัญให้พวกเขา และฉันเห็นคุณมีคนที่น่าขบขัน (ชี้ไปที่ภรรยา)
บทเพลงของสุลต่านและสาวหิมะ: (A. Pugacheva และ M. Galkin “คาเฟ่”)
คุณ -
ภูมิใจมาก - ถอด
แข็งมาก - น้ำแข็ง
หนาวมาก...
คุณ -
ขาวมาก - ปุย
เข้มงวดมาก - ว้าว!..
จะไม่มาหาคุณ...
แต่สุลต่านผู้ครองกรุงแบกแดด
ให้ฉันจูบคุณที่แก้ม
ฉันจะเปิดเผยการ์ดทั้งหมดของฉันพร้อมกัน
จุดปวด
ฉันจะมาหาเธอแบบนี้ ใกล้ ปิด
ฉันจะหันมือของคุณด้วยมือของฉัน
และฉันจะเปิดเผยชิปทั้งหมดของฉันทันที
ฉันจะให้ทุกสิ่งแก่คุณ
ฉัน
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่คนเดียว:
ประเทศของคุณแปลก
ประเทศทางตะวันออกนั้น...
คุณ
อับดุลลาห์หรือซัดดัม?
อะไร ขอโทษนะ คุณต้องการอะไร?
ฉันไม่เข้าใจอะไรบางอย่าง...
ภรรยา:
คุณคือสุลต่าน ผู้ปกครองกรุงแบกแดด
อย่าให้ฉันจูบคุณที่แก้ม
เขาโกหกคุณเกี่ยวกับไพ่ทั้งหมดของเขา
จุดปวด!..
สโนว์เมเดน: ทำไมสาวๆถึงน่ารักขนาดนี้! ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ต้องการสุลต่านของคุณ ปู่จะคิดยังไงกับฉันถ้าฉันจีบสุลต่านทุกคน? คุณปู่!
พ่อฟรอสต์ (ปรากฏที่ประตู): ฉันจะมาหลานสาวฉันกำลังมา!
สุลต่าน (งง): ทำไมต้องซานตาคลอส? ฉันไม่ได้สั่งซานตาคลอส!
สโนว์เมเดน: แต่ผู้ชมสั่งมัน พวกเขานั่งฟังเรื่องไร้สาระของคุณมานานแค่ไหนแล้ว - และคุณไม่สังเกตเห็นพวกเขาด้วยซ้ำ
สุโคฟ: ฟรอสต์นี้ทำให้ฉันนึกถึงใครบางคนหรือเปล่า? (ตรวจสอบปู่ดึงเครา): Petrukha นั่นคุณเหรอ!
พ่อฟรอสต์: ฉันสหายซุคอฟ! เมื่อคุณถูกปลดประจำการ ฉันก็เข้าสู่ชีวิตพลเรือนด้วย ฉันได้พบกับผู้หญิงดีๆ เธอต้องการคู่ในช่วงวันหยุดปีใหม่ เขาจึงกลายเป็นซานตาคลอส
สุลต่าน (นั่งลงบนพรมอย่างขุ่นเคือง): Scheherazade! บอกฉันทีว่าต้องทำยังไง... ฉันคิดถึงผู้หญิงคนนี้!.. ปรากฎว่าเธอมี Sing-Frost เป็นของตัวเอง!..
ชาห์ราซาดา: คุณสุลต่านไม่พลาดผู้หญิงที่สวยที่สุด ร้อนแรงที่สุด และทุ่มเทที่สุด วันนี้เธอช่วยชีวิตคุณไว้ และจะช่วยชีวิตคุณครั้งแล้วครั้งเล่า กยอลชาไต! เปิดหน้าของคุณ!
สุลต่าน (ยอมแพ้ โบกมือ): โอเค ฉันจะแต่งตั้งนายเป็นรุ่นพี่ในหอพักนะ...
กยอลชาไต: (มีชัย) : นายท่านแต่งตั้งข้าเป็นภรรยาสุดที่รัก!!
ชาห์ราซาดา (อย่างปลอบโยน): เทพนิยายก็เช่นกันสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ สำหรับเขาแต่ละคน: สำหรับซานตาคลอส - Snegurochka สำหรับคุณ - Gyulchatay คุณรู้ไหมว่ามีอะไรกล่าวไว้ในบทส่งท้ายของเทพนิยายของเรา?
สุลต่าน (ด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา): อะไรนะ?
ชาห์ราซาดา: ว่าคุณกับ Gyulchatai จะมีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อของเธอคือ Budur; เธอจะเติบโตขึ้นมาเป็นสาวงามและแต่งงานกับอะลาดิน
สุลต่าน: สำหรับนกกาน้ำที่มีโคมไฟนี้? จะไม่ยอมให้!!
ชาห์ราซาดา: เงียบๆ เงียบๆ... คุณก็จะมีลูกชายเหมือนกัน เขาจะเติบโตขึ้นอย่างมีปัญญา จากนั้นเขาจะปีนเข้าไปในขวดและอาศัยอยู่ที่นั่นจนอายุยืนยาว และชื่อของเขาคือ... ผู้เฒ่า Hottabych
สุลต่าน: เลขที่! เลขที่! ฉันจบแล้ว! ฉันทนไม่ไหวแล้ว! วิสิ-อิร์! (วิ่งออกจากห้องโถง)
ท่านราชมนตรีวิ่งตามเขา ตามมาด้วย GYULCHATAI และภรรยาทั้งหมด
สโนว์เมเดน: ทุกคนก็วิ่งหนีไป... ช่างเป็นคนกระสับกระส่ายจริงๆ ในภาคตะวันออก!
ซูคอฟ: ตะวันออกเป็นเรื่องละเอียดอ่อน
สโนว์เมเดน: แต่แขกยังคงอยู่รอวันหยุด ของขวัญ... ของขวัญของเราอยู่ที่ไหน Petka?
PETRUCHA-คุณพ่อฟรอสต์ (คว้าหัว): อ้าวไม่มีของขวัญหรอก ศุลกากรไม่ให้ผ่าน...
พนักงานขาย: ฉันควรจะทำอย่างไร? ฉันมีสินค้ามากมายที่นี่: แค่ของขวัญปีใหม่ แยกมันออก - ฉันไม่ต้องการมัน! (ยิงประทัดขึ้นไปในอากาศ)
ไฟดับไปชั่วขณะหนึ่ง ใช้ไฟฉายเพื่อเน้นศีรษะของซาอิดให้อยู่เบื้องหน้า
ชาห์ราซาดา: ไอ้สารเลวคนนี้อีกแล้ว!
พูดว่า: คุณกำลังยิงอะไร? ใครๆ ก็ฉลองกันมานานแล้ว และผมติดอยู่ที่นี่...
ชาห์ราซาดา: โอเค อย่าโกรธเคืองนะ เทพนิยายกลายเป็นเรื่องวุ่นวายมาก แต่ตอนจบก็มีความสุข ที่นี่ดื่มเพื่อความสุข (ดื่มเขาจากแก้ว)
พูดว่า: เอ๊ะ Uchguduk - สามบ่อ! (หลุดออกจากกล่อง) เทพนิยายจุดจบ!
ทั้งหมดสำหรับเพลงสุดท้าย!
เพลงสุดท้าย: (“สดใส” - “ปีใหม่”)
โอ้อากาศปีใหม่โอ้งานรื่นเริง
หิมะตกนอกหน้าต่าง และเราก็มาถึงแล้ววันนี้
เราตัดสินใจรอปาฏิหาริย์ด้วยกัน
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
เราเชิญเพื่อนที่ดี
พวกเขาเล่นเพื่อคุณจากใจ
และในวันใหม่อันแสนวิเศษด้วยก้าวอันเบา
พรุ่งนี้ทุกคนรีบไปด้วยกัน
ตบมือตบมือประทัดแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
ของเล่นชั้นยอดหมุนวนเป็นวงกลม
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
เราอาจจะเศร้านิดหน่อย
หนึ่งปีผ่านไปแล้ว แต่ทุกอย่างก็โอเค:
เมื่อถึงเวลาที่ต้องการ ไก่ก็จะปลุกเรา
ด้วยบทเพลงอันไพเราะของคุณ
ตบมือตบมือประทัดแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
ของเล่นชั้นยอดหมุนวนเป็นวงกลม
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง!
นาฬิกาเดินติ๊กต๊อก และเข็มชี้
เราขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยเสียงดัง ม!
"สตาร์แห่งตะวันออก"
(เรื่องราวคริสต์มาส)
ตัวอักษร:
อะลาดิน
สุลต่าน
วิเซอร์ จาฟาร์
เจ้าหญิงจัสมิน
ไลล่า – แม่บ้าน
แม่มดฟาติมา
งูจงอาง
เพชร
นกยูง
นักกายกรรม
พ่อค้าขนมปังแผ่น
ผู้ขายผลไม้
ตัวแทนจำหน่ายผ้า
ผู้ขนส่งน้ำ
ชายชรา
สาวนินทาคนที่ 1
สาวซุบซิบคนที่ 2
กอสซิบเกิร์ล 3
ยามที่ 1
ยามที่ 2
พ่อฟรอสต์
สโนว์เมเดน
โอดาลิสก์, นักดนตรี.
เมืองอันศักดิ์สิทธิ์ของเราคือกรุงแบกแดด!
นักเดินทางเอ๋ย จงประหลาดใจเป็นร้อยเท่า:
คุณจะไม่พบปาฏิหาริย์เช่นนี้ทุกที่ -
ทั้งในบูคาราหรือคารากันดา
ปาฏิหาริย์หลักคือตลาดสด
คุณจะพบผลิตภัณฑ์ใด ๆ
ส้มกลายเป็นสีทองเมื่อถูกแสงแดด
ข้างๆมีแตง มะเดื่อ และมะกอก
ต่อไปอีกเล็กน้อยจะมีพรมเป็นแถว:
พรมเปอร์เซียเป็นที่ต้องการอย่างมากที่นี่
แต่มีผ้าคลุมไหล่อินเดียเต็มกอง
ทางด้านขวาพวกเขาขายอาวุธและดินปืน
ด้านซ้าย เครื่องประดับของผู้หญิงเปล่งประกาย
และพวกเขาก็ปรุง pilaf โดยตรง - มันอร่อยมาก!
และหากท่านต้องการทราบข่าว
แวะมาที่ตลาดของเราโดยไม่ชักช้า
ฉากที่ 2 พระราชวังของสุลต่าน
สุลต่าน: ผู้ทรงอำนาจโอ้ช่างทรมานจริงๆ!
ฉันรู้สึกเบื่ออีกครั้ง
ฉันนอนไม่หลับและกินไม่อร่อย
ฉันลดน้ำหนักไปมากแล้ว
เฮ้ ไลลา ยืนตรงนั้นทำไม!
นำเชอร์เบท ฮัลวา สุลต่าน
(คนรับใช้ไลลาเข้ามาพร้อมถาดในมือ)
LEILA: ท่านเจ้าข้า ลองเมล่อนหวานดูสิ
อร่อยและมีวิตามินมากมาย
นี่คือส้มที่มีวิตามินซี
เราเลือกพวกมันในสวนในวัง
นอกจากนี้ยังมีลูกพลับหอม...
สุลต่าน: วิตามินพวกนี้ทำให้ฉันแทบบ้า!
ฉันขอแค่ฮาลวาเท่านั้น และนี่คือเชอร์เบตบางส่วน
LEILA: แต่หมอห้ามกินของหวานนะ
ขนมหวานทำให้คุณเบื่อหน่าย
และพระองค์ทรงสั่งให้ทุกคนรับประทานวิตามิน
สุลต่าน: กินเพื่อสุขภาพของคุณ - ฉันไม่ห้าม
ทิ้งฉันไว้ halva ฉันขอร้องคุณ!
(ท่านราชมนตรีจาฟาร์เข้ามา)
สุลต่าน: จาฟาร์! แล้วคุณอยู่ที่ไหนตลอดเวลา?
พวกเขาบอกฉันว่าคุณกำลังสร้างบางสิ่ง...
ฉันจำได้ว่ามีอุบาย
JAFAR: มีลิ้นชั่วร้ายกระดิกไปมามากมาย!
ฉันกำลังมองหาวิธีรักษาความเศร้าโศก
LEILA: สุลต่านจะดีขึ้นไหม? โอ้ฉันดีใจจริงๆ!
จาฟาร์: จุ๊ๆ ผู้หญิง! คุณควรจะเงียบ
สุลต่าน: แล้วยาอยู่ไหนล่ะ? รับมัน!
จาฟาร์: นี่ อย่าเพิ่งเปิดปากนะ!
ฉันนำโอดาลิสก์ที่สวยงามมาจำนวนหนึ่ง
มองแต่อย่าเข้ามาใกล้!
(การเต้นรำของความงามแบบตะวันออก)
สุลต่าน: เอาล่ะ สาวๆ ก็ดี
พวกเขาเต้นอย่างสวยงามจากใจ
แต่คุณรู้ไหมว่าไลลาไม่ได้แย่ไปกว่านี้สำหรับฉัน:
ร้องเพลง เต้นรำ และทำอาหารเย็น
JAFAR: ขออัลลอฮ์ทรงรักษาที่พำนักของคุณ!
คุณกลายเป็นคนจู้จี้จุกจิกเจ้านายของฉัน
แต่ฉันยังมีของขวัญให้คุณ
เฉลิมฉลองศิลปะการเล่นอันยอดเยี่ยม
บนเครื่องดนตรีอันมหัศจรรย์นี้!
สุลต่าน: เดี๋ยวก่อน! คุณกำลังพูดถึงฟลุต?
จาฟาร์: เครื่องดนตรีนี้ใหญ่เกินไปสำหรับฟลุต
แต่มันก็มีเสียงที่เข้มข้นไม่น้อย
พวกเขาจะพังทลายต่อหน้าคุณเหมือนกระแสน้ำไหล
สุลต่าน: เครื่องดนตรีชื่ออะไร?..
จาฟาร์: โอ้ เชลโล
(หมายเลขดนตรีบนเชลโล)
สุลต่าน: ไม่ ฉันไม่ได้ยินเสียงรัวนี้เลย
บนเครื่องดนตรีเรียกว่าอะไร...
จาฟาร์: ...เชลโล
สุลต่าน: ฉันจะคิดถึงเขามากยิ่งขึ้น
ฉากที่ 3 ค่ำคืน
ค่ำคืนตกบนถนนในกรุงแบกแดด
ชาวบ้านหลบภัยอยู่หลังรั้วหิน
และเมืองอันรุ่งโรจน์ก็หลับใหล
มีเพียงผู้ที่รักจริงเท่านั้นที่ไม่หลับใหล
และผู้ที่มีใจเต็มไปด้วยความอาฆาตพยาบาท
และในจิตวิญญาณของเขาก็มีสีดำและดำมานานแล้ว
แม้ว่าทุกคนจะหลับไปทั้งเด็กและผู้ใหญ่
แต่ท่านราชมนตรีจาฟาร์ไม่ได้นอนหลับอยู่ในพระราชวัง
JAFAR: ชายผู้น่าสงสารมาตั้งถิ่นฐานที่นี่ได้เร็วแค่ไหน
แต่เขาไม่ได้คำนึงว่าเขามีศัตรู
เปล่าประโยชน์เลย เจ้าหนุ่ม เจ้าติดต่อกับจาฟาร์
ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาไม่ได้เรียกฉันว่าพ่อมดดำเพื่ออะไร
และไม่มีใครหยุดมนต์สะกดของฉันได้
แม่มดฟาติมาจะช่วยฉันในเรื่องนี้
(ฟาติมาเข้ามา)
ฟาติมา: ท่านราชมนตรีส่งมาให้ฉันทำไม?
คุณดูซีดไปหน่อยที่รัก
JAFAR: ฉันคิดว่าฉันกลายเป็นคนขาวด้วยความโกรธ
และตอนนี้ฉันก็กินไม่ได้นอนด้วย
เรามีผู้ชายตลกคนหนึ่ง
จากบูคารา เขาชื่ออะลาดิน
สุลต่านของเราชื่นชมเขา
จัสมินไม่สังเกตเห็นฉันเลย
ฟาติมา: เหตุใดสุลต่านจึงเลิกเบื่อ?
ท้ายที่สุดแล้ว คุณคือผู้เสกคาถา
จาฟาร์: ทั้งหมดเป็นกลอุบายของอะลาดิน
เขาขบขันผู้ปกครอง
ฉันควรทำอย่างไรฉันไม่มีความคิด?
ฟาติมา: ที่รัก ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ
ในภูเขา ในถ้ำอันโดดเดี่ยว
เพชร “ดาราแห่งตะวันออก” อยู่
แล้วใครจะได้ครอบครองเพชรเม็ดนี้
เขาจะสามารถครองโลกเหนือทุกคนได้
ถ้าอะลาดินโชคดีในชีวิต
ให้เขานำเพชรวิเศษมา
ถ้ามันหายไปก็ขอให้โชคดี!
จาฟาร์: แล้วถ้าไม่ละ?..
ฟาติมา: คุณกับจัสมินจะได้เพชรเพิ่มด้วย
JAFAR: ความฉลาดที่ซ่อนอยู่ในตัวคุณมากแค่ไหน
โอ้ ฟาติมาหน้าพระจันทร์!
ฟาติมา: ลาก่อน! ฉันเห็นพระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
ชาวกรุงแบกแดดจะออกมาเดินขบวนตามถนน
และถ้าคุณต้องการฉันอีกครั้ง
คุณจะพบฉันทุกที่ (ออกจาก.)
จาฟาร์: เอาละ อะลาดิน ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้
ผ้าม่าน
ฉากที่ 4 ทะเลทราย
(อะลาดินถือตะเกียงออกมา)
อะลาดิน: ใครใส่ความคิดนี้ไว้ในหัวของสุลต่าน
ฉันจะได้เพชรได้ยังไง!
ท่านราชมนตรีแน่นอน! เป็นเขาแน่นอน-
แมงป่องดำเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์
ฉันต้องคิดว่าฉันควรทำอย่างไรต่อไป
ฉันจะได้เพชรวิเศษได้อย่างไร?
ฉันต้องหาเขาให้เจอแน่นอน
แต่ตะเกียงเก่าอาจรบกวนการเดินทางของฉัน
(โยนตะเกียงไปด้านข้าง ควันออกมา ซานตาคลอสปรากฏขึ้น)
ซานตาคลอส: ฉันบอกไม่ถูกเลยว่าฉันไปอยู่ที่ไหน
ทนร้อนขนาดนี้ได้ยังไง!
ALADDIN: คุณปู่ปรากฏตัวจากตะเกียงทองแดง!
มีหนวดเคราขนาดใหญ่แก่และหงอก
ข้าแต่ท่านผู้เจริญ เล่าให้ฟังหน่อยว่าท่านเป็นมารหรือเปล่า?
มาแนะนำตัวกันก่อน ฉันชื่ออะลาดิน
ซานตาคลอส: คุณเรียกฉันแปลกแค่ไหน
จีนี่ - ฉันคิดว่าคุณพูดเหรอ?
ฉันมีชื่ออื่น
ซานตาคลอสถูกเรียกมาจนถึงบัดนี้
ฉันอาศัยอยู่ในป่าทางเหนือ
และตอนนี้ - นี่คือปาฏิหาริย์! -
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในประเทศร้อน
ซ่อนอยู่ในโคมไฟเก่า
อะลาดิน: ภาพสวยมาก!
ซานตาคลอสอยู่ที่นี่แทนที่จะเป็นมาร
ฉันควรทำอย่างไรกับที
ทั้งคู่?
ซานตาคลอส: และคุณก็พาฉันไปด้วย
เดี๋ยวให้ฉันดื่มน้ำ
ฉันมีเหงื่อหยดแล้ว
ALADDIN: เอาล่ะ ดื่ม แต่ไม่ใช่ทั้งหมดในคราวเดียว!
ซานตาคลอส: เอ๊ะ ดี!
ALADDIN: ไปเอาเพชรกันเถอะ!
ผ้าม่าน
ฉากที่ 5 ถ้ำ
และในภูเขาหิมะ ใต้หินที่ยื่นออกมา
ถ้ำก็อ้าปากค้างเหมือนหลุมดำ
เพชรวิเศษถูกเก็บไว้ในถ้ำ
บัดนี้เราจะเล่าเรื่องของเราเกี่ยวกับพระองค์
(อะลาดินและซานตาคลอสออกมาและหยุดที่ปากทางเข้าถ้ำ)
ALADDIN: คุณเครียดความแข็งแกร่งของคุณ
ช่วยฉันเปิดถ้ำหน่อย
ทันทีที่เราเข้าไปข้างใน
มารับเพชรวิเศษกันเถอะ
ซานตาคลอส: เวทมนตร์ของฉันไม่มีพลังที่นี่
มันเป็นเพียงหมอกควันสีฟ้า
ฉันสามารถปิดประตูนี้ได้
ไม่มีอะไรจะสำเร็จเชื่อฉัน!
อะลาดิน: ไม่! คุณมีประโยชน์อะไรกับฉัน!
คุณไม่ใช่มารหรือศาสดาพยากรณ์
คุณไม่สามารถเปิดประตูได้
คุณไม่สามารถช่วยฉันได้อีกครั้ง
ฉันต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเอง!
คาถาอะไร? (หยิบมันขึ้นมา)
โอ้เปิดงา!
(ประตูถ้ำเปิดออก มีเพชรอยู่ตรงกลาง)
อะลาดิน: ทุกอย่างเรียบร้อยดี ปาฏิหาริย์จริงๆ!
คุณจะต้องจำคำศัพท์
นี่คือ - เพชร "ดาราแห่งตะวันออก"
เหมือนน้ำจากแหล่งน้ำบริสุทธิ์!
ซานตาคลอส: ใช่ เขาเปล่งประกายราวกับเกล็ดหิมะ
และมันก็ดูเหมือนน้ำแข็งก้อนหนึ่ง!
(มองไปรอบๆ ถ้ำแล้วหายไปหลังม่าน)
(งูจงอางปรากฏตัว)
COBRA: เขาตัดสินใจลักพาตัว Diamond คุณเป็นลูกมนุษย์!
บอกชื่อของคุณมาสิ คุณน่ารังเกียจ
อะลาดิน: อะลาดิน!
COBRA: เอาละ อะลาดิน ชั่วโมงสุดท้ายมาถึงแล้ว
และแสงสว่างแห่งชีวิตก็ดับลง ไฟแห่งความรักก็ดับลง
อะลาดิน: เธอก็รู้ ฉันจะไม่ตาย
ฉันจะพยายามมีชีวิตอยู่ให้นานที่สุด
(งูเห่าสู้อะลาดิน อะลาดินชนะ ซานตาคลอสออกมา)
ซานตาคลอส: ทำไม Snake Gorynych ถึงมีกระดูกมาก!
ใช่แล้ว เขาก็หัวเดียวเหมือนกัน!
ALADDIN: ฉันเหนื่อยกับการต่อสู้ ฉันไม่มีเรี่ยวแรงเลย
บอกฉันหน่อยปู่คุณอยู่ที่ไหน?
ขณะที่ฉันอยู่ที่นี่กำลังต่อสู้กับงูจงอาง?!
ซานตาคลอส: ตอนนั้นฉันกำลังกินผลไม้อยู่หลังม่าน
แน่นอนคุณสามารถโทรหาฉันได้เช่นกัน
แต่คุณก็ทำคนเดียวเหมือนกัน
ไดมอนด์: โอ้ ท่านเจ้าข้า!
พาฉันไปกับคุณ.
ฉันมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ
กอปรด้วยพลังวิเศษ
ฉันถูกเรียกว่าดาราแห่งตะวันออก
ฉันขอทำตามความปรารถนา
ALADDIN: ฉันดีใจที่ได้แสดงความปรารถนา:
พาเรากลับแบกแดดโดยเร็วที่สุด!
ผ้าม่าน
ฉากที่ 6 พระราชวังของสุลต่าน
และก็ถึงเวลาที่เราต้องกลับกรุงแบกแดด
และกระโจนเข้าสู่ชีวิตของเมืองหลวง
ใครจะรู้ว่าสิ่งที่รอทุกคนอยู่ตอนนี้
ท้ายที่สุดก็มีรัฐประหารในวัง!
ทันใดนั้นสุลต่านก็เป็นโรคหลอดเลือดสมอง -
ท่านราชมนตรีจาฟาร์ยึดอำนาจ
(จัสมินออกมาตามด้วยท่านราชมนตรี)
จาฟาร์: มาเป็นภรรยาของฉันสิ ฉันขอร้องล่ะ!
คุณจะช่วยสุลต่านและตัวคุณเอง
จัสมิน: ไปซะ จาฟาร์ ไปจากที่นี่ซะ!
จาฟาร์: ไม่อยากช่วยพ่อเหรอ?!
หรือบางทีคุณกำลังรออะลาดินอยู่?
เขาหายตัวไปในทะเลทรายมานานแล้ว
จัสมิน: ฉันไม่เชื่อแม้แต่คำเดียว!
JAFAR: นี่ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉัน
(ปรบมือของเขา)
(ยามนำสุลต่าน)
จาฟาร์: ดังนั้น อดีตอาจารย์ของข้าพเจ้า
ดันเจี้ยนเป็นที่พำนักอันรุ่งโรจน์หรือไม่?
จัสมิน: พ่อคะ บอกฉันหน่อยว่าสุขภาพดีไหม?!
JAFAR: โทรหาหมอได้ไหม?
สุลต่าน: รอก่อน อะลาดินจะกลับมา...
เขาเป็นเหมือนลูกชายของฉันจริงๆ
JAFAR: คุณเป็นคนดีขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
(หัวเราะ) ทำไมคุณถึงรับเลี้ยงคนจน?
การรอคอยอะลาดินอย่างไร้ประโยชน์
เขาจะไม่กลับมา, พระวจนะของพระเจ้า.
(อะลาดินเข้ามา)
ALADDIN: การโยนคำพูดออกไปในสายลมมันไม่ดี
ซึ่งคุณไม่สามารถมีได้!
จาฟาร์: อะลาดิน?!
จัสมิน: อะลาดิน!!!
(รีบวิ่งไปหาอาลาดิน แต่จาฟาร์ขัดขวางเจ้าหญิง)
สุลต่าน: ฉันจะให้ลูกสาวของฉัน - จัสมิน
ช่วยพวกเราหน่อย อะลาดิน!
ALADDIN: เอาล่ะ ในสงครามก็เหมือนอยู่ในสงคราม!
ขอให้เพชรวิเศษช่วยฉันได้
(หยิบเพชรออกมา)
JAFAR: ฉันก็ไม่อยากเสียเวลาเหมือนกัน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกลายเป็นนักเวทย์มนตร์ดำ
ฉันจะถามนักปราชญ์คนใดก็ได้ -
เพชรไม่มีอำนาจต่อฉัน
อย่าประจบประแจงตัวเองด้วยความหวังอันไร้สาระ
มันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
คุณจะไม่เห็นเจ้าหญิง
คุณแพ้การต่อสู้ครั้งนี้แล้ว!
อะลาดิน: ไม่ เดี๋ยวก่อน! มีข้อเสนอ.
จาฟาร์: พูดมาเถอะ ฉันใจร้อน
ALADDIN: ฉันแลกดอกมะลิเป็นเพชร
สุลต่าน: สำหรับฉัน การแลกเปลี่ยนมันถูกต้องแล้ว!
และอย่าลืมฉันด้วย
อะลาดิน: งั้นเหรอ? คุณเคยคิดอะไรบ้างไหม?
เพชรจะเติมเต็มทุกความปรารถนาของคุณ
คุณจะกลายเป็นผู้ปกครองจักรวาล
JAFAR: Jafar เห็นด้วยกับการแลกเปลี่ยนนี้
เอาเพชรมาให้ฉัน เอาจัสมินตอบแทน
และนำสุลต่านไปบู๊ต
จริงๆ แล้ววันนี้เป็นวันโชคดี!
ด้วยเพชรถ้าฉันต้องการ
ฉันจะครองโลก!
จัสมิน: จะทำอะไร! ด้วยพลังแห่งมนต์สะกดของคุณ
ท่านราชมนตรีจาฟาร์จะทำลายโลก!
(ซานตาคลอสออกมา)
ซานตาคลอส: โอ้
,อะลาดินในวังจะสวยขนาดไหน!
ฉันฟังนกยูง เขาร้องเพลงได้ไพเราะมาก
ใช่แล้ว คุณหายไปที่ไหนสักแห่ง
ฉันมองหาคุณทุกที่
อะลาดิน: โอ้ ซานตาคลอส เราเจอปัญหาแล้ว!
คุณมาที่นี่อย่างเร่งรีบโดยเปล่าประโยชน์
JAFAR: จิตใจของฉันยังไม่เข้าใจ
คุณมาจากไหนพ่อเฒ่า?
ฉันสั่งให้จับทุกคน
ใส่ไว้ในซินดันเย็นๆ!
ซานตาคลอส: คว้ามันมา?! ใช่ ฉันจะแสดงให้คุณดู!
ฉันจะหมุนคุณไปรอบ ๆ เหมือนพายุหิมะหรือพายุหิมะ
เฮ้ลมหนาว!
ถึงเวลาที่คุณจะบินอย่างอิสระ
หมุนเลย หมุนเลย
และกำจัดคนร้ายออกไป
คุณอยู่ในประเทศที่ห่างไกล
ตรงไปดวงจันทร์ดีกว่า
(จาฟาร์ถูกลมพัดพาไป)
สุลต่าน: โอ้! ใช่แล้ว นี่คือนักมายากลผิวขาว!
ซานตาคลอส: ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
ALADDIN: คุณปู่ คุณโกรธมาก!
จาฟาร์ไม่ใช่ภัยคุกคามสำหรับเราอีกต่อไป
คุณช่วยชาวแบกแดดทั้งหมดจากเขา
และฉันก็มีความสุขมากกับเรื่องนี้
สุลต่าน: ฉันดีใจ แต่ฉันไม่รู้!
ฉันกำลังบริหารประเทศอีกครั้ง
ถ้าอย่างนั้นอะลาดินผู้รุ่งโรจน์
คุณสมควรได้รับจัสมินของฉัน
อะลาดิน: ฉันจะเก็บมันไว้!
จัสมิน: เราสองคนจะได้อยู่ร่วมกันอย่างปรองดอง
ซานตาคลอส: ฉันหวังว่าจะไม่มีใครรังเกียจที่นี่เหรอ?
ฉันโทรหาหลานสาวบนพรมบนเครื่องบิน
เธอนำของขวัญของฉันมาให้คุณ
สุลต่าน : ดียังไง!..
ซานตาคลอส: มันร้อนมาก
(Snow Maiden เข้ามา)
สโนว์เมเดน:
ฉันทันช่วงวันหยุดพอดี
มาถึงโดยเครื่องบิน
โอ้คุณปู่ ฉันคิดถึงคุณมาก
และฉันไม่รู้ว่าจะไปหาคุณที่ไหน
ซานตาคลอส: เพื่อนของฉันชวนฉันมาที่นี่
พวกเขาขอความช่วยเหลือเล็กน้อย
สุลต่าน: ถ้าทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
ดังนั้นร้องเพลง เต้นรำ และสนุก!
เฮ้ ไลลา ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?
นำเชอร์เบท ฮัลวา สุลต่าน
อย่าลืมเกี่ยวกับวิตามิน:
ลูกพลับ ถั่ว ส้ม
โทรหาคนที่นี่เร็ว ๆ นี้
เราดีใจที่ได้พบเพื่อน ๆ ทุกคน!
(มีการจัดเกม การเต้นรำ ความบันเทิง)
ออคซานา ออดโนเบอร์ตเซวา
ผู้หญิง Gina จากเหยือก Princess Budur และ Vizirikha ของเธอ บินบนพรมวิเศษไปยังเมืองแบกแดดอันรุ่งโรจน์ การพบกับความงามแบบตะวันออกและสุลต่านมือกลองรุ่นเยาว์ Father Frost, Snow Maiden, เทคนิคมายากล, การปรากฏตัวที่น่าอัศจรรย์ของ ของขวัญจากกล่องใหญ่และอีกมากมาย หากวันหยุดของเราน่าสนใจสำหรับคุณ ฉันขอเสนอรายงานภาพถ่ายและสคริปต์
Snow Maiden พาเด็ก ๆ เข้าไปในห้องโถงเพื่อร้องเพลง “เกล็ดหิมะสีขาว”
สโนว์เมเดน
สวัสดีเพื่อนของฉัน! ฉันดีใจที่ได้พบคุณทุกคน!
ทั้งใหญ่และเล็ก ว่องไวและห่างไกล!
ฉัน Snow Maiden และเด็ก ๆ ทุกคนเป็นเพื่อนกับฉันมาเป็นเวลานาน
ฉันชอบน้ำค้างแข็ง ลม และพายุหิมะในฤดูหนาว!
นอกจากนี้ฉันชอบเวลาที่หิมะตกมากในฤดูหนาว คุณชอบหิมะไหม? งั้นเรามาร้องเพลงเกี่ยวกับหิมะกันดีกว่า
แสดงการเต้นรำแบบวงกลม "หิมะแรก".
สโนว์เมเดน
ผู้ชายทุกคนที่นี่เป็นคนดี
มาเต้นจากใจกันเถอะ
ดำเนินการ “มือขวาไปข้างหน้า”
สโนว์เมเดน
คุณพบว่าในห้องโถงของเรามีต้นคริสต์มาสอันเขียวชอุ่ม
ปัญหาเดียวคือพวกต้นไม้ไม่สว่าง
ในการจุดไฟต้นคริสต์มาส คุณต้องอ่านบทกวีเกี่ยวกับต้นคริสต์มาส
หนุ่มๆ ใครกล้าก็ออกมาอ่านบทกวีที่ต้นคริสต์มาสกันเถอะ!
บทกวีสำหรับเด็ก
สวัสดีวันหยุดปีใหม่ สวัสดี ต้นคริสต์มาสแสนสวย!
สวัสดีต้นคริสต์มาสป่าสีเงินหนา
คุณมาหาเราในวันหยุดและนำความสุขมาสู่เด็ก ๆ
วันนี้เราสนุกกันมาก เราเชิญแขกมา
และพวกเขาก็แขวนลูกบอลไว้บนต้นคริสต์มาส
เราจะเริ่มเต้นรำกันที่ต้นคริสต์มาส
ให้ต้นคริสต์มาสเฉลิมฉลองปีใหม่กับเรา!
ต้นไม้ของเราสูง ต้นไม้ของเราก็ใหญ่
สูงกว่าพ่อ สูงกว่าแม่ ถึงเพดานแล้ว
เสื้อผ้าของเธอเปล่งประกายอย่างไร ตะเกียงก็เผาไหม้อย่างไร
ต้นไม้ของเราแสดงความยินดีกับเด็ก ๆ ทุกคนในปีใหม่
สโนว์เมเดน
พวกต้นไม้โบกกิ่งก้านเธอชอบบทกวี
ตอนนี้เรามาตะโกนว่า: “ต้นคริสต์มาสของเราถูกไฟไหม้!”
เด็กทำซ้ำ 3 ครั้ง
เสียงเอฟเฟกต์ดนตรีดังขึ้น ต้นคริสต์มาสก็สว่างขึ้น
ต้นคริสต์มาสจึงตื่นขึ้น ยิ้มให้เด็กๆ ทุกคน
มาเริ่มเพลงด้วยกันและร้องเพลงเกี่ยวกับต้นคริสต์มาสกันเถอะ
ดำเนินการ “ลูกปัดเปล่งประกายบนต้นคริสต์มาส”
หลังจากจบเพลง Snow Maiden ก็วางเด็กๆ ไว้บนเก้าอี้
สโนว์เมเดน
เอาล่ะ เรามาฉลองกันต่อดีกว่า...
(หยิบเหยือกขึ้นมาจากพื้น)ใครเป็นคนโยนเหยือกเก่านี่มา... (ถูเขา)
เสียงเอฟเฟกต์ดนตรีดังขึ้น
สโนว์เมเดน
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เขียนที่นี่...
ด้านนอกประตูคุณสามารถได้ยินเสียงคนจามและควันพุ่งออกมา
เสียงดนตรี จีน่าออกมา เธอเต้น
สโนว์เมเดน
คุณเป็นใคร? และที่ไหน?
จีน่า
ฉันคือแม่มดตะวันออกที่ฉลาดที่สุด ฉันชื่อจีน่า
และนี่คือเหยือกของฉัน ฉันอาศัยอยู่ในนั้น
แต่มันมืดและคับแคบมากและไม่น่าสนใจเลย
และที่นี่ก็สวยงามมาก ทุกอย่างเปล่งประกาย น่าทึ่งมาก
และคุณเป็นใครแสงแห่งดวงตาของฉัน?
สโนว์เมเดน
ฉันคือ Snow Maiden หลานสาวของคุณพ่อฟรอสต์
จีน่า
ฉันรู้จักเจ้าหญิงบูดูร์ และฉันก็รู้จักเชเฮราซาเดด้วย
Little Blue Maiden ฉันไม่รู้จักคุณ แต่คุณก็สวยเช่นกัน!
คุณต้องการที่จะดูความงามแบบตะวันออกหรือไม่? นี่พวกเขา!
สาวๆออกมาอ่านบทกวี
จัสมิน
ฉันคือเจ้าหญิงจัสมินผู้งดงามและอ่อนโยน
วันที่และลูกพลับเติบโตในประเทศของฉัน
ฉันมีเพื่อนที่กล้าหาญอาลาดิน
เขาเป็นคนเดียวในภาคตะวันออก
ชาห์ราซาด
ฉันมาถึงพร้อมกับคาราวานตะวันออก
อูฐแบคเทรียนพาฉันมาที่นี่
มีนกยูงในประเทศของฉัน
มีแม้กระทั่งจีนี่ที่ยอดเยี่ยม
จีน่า
นี่คือใคร? (เดินดูต้นไม้).
ว้าว ว้าว ฉันอยู่บนโลกมากี่ปีแล้ว แต่ฉันไม่เคยเห็นความงามขนาดนี้มาก่อน!
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้ Genie ที่ฉลาดและทรงพลังที่สุด
เราไม่มีต้นไม้ที่สวยงามเช่นนี้ในภาคตะวันออกด้วยซ้ำ
และมันให้ผลฉ่ำอะไรเช่นนี้ (หยิบลูกบอลออกมาและตรวจดู)
บอกหน่อยสิ Little Blue Maiden อร่อยมั้ย? ผมอยากจะลอง! (กัด)
สโนว์เมเดน
เรียนจิน ผลไม้เหล่านี้กินไม่ได้
พวกเขาตกแต่งต้นคริสต์มาสในวันหยุดปีใหม่
จีน่า
วันหยุดปีใหม่แบบไหน? ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเขาเลย!
สโนว์เมเดน
พวกเรามาบอกแขกของเราว่าปีใหม่คืออะไร
เด็กๆ อ่านบทกวี
ปีใหม่เป็นวันหยุดที่แสนวิเศษ นำความสุขมาให้เด็กๆ
และคุณปู่ฟรอสต์ของเรามอบของขวัญให้กับทุกคน
คุณสามารถผูกมิตรกับซานตาคลอสในช่วงวันหยุดฤดูหนาว
เต้นรำ ร้องเพลง และสนุกสนานใกล้ต้นคริสต์มาส
จีน่า
การร้องเพลงและความสนุกสนานหมายความว่าอย่างไร? สอนฉันหน่อยแสดงให้ฉันดู
แสดงการเต้นรำแบบวงกลม “ต้นคริสต์มาส ต้นคริสต์มาส เข็มบาง”
จีน่า
พวกคุณฉันชอบมันมากจนฉันพร้อมที่จะเติมเต็มความปรารถนาของคุณ แต่ก่อนอื่น มาเต้นอย่างอื่นกันดีกว่า
ดำเนินการเป็นคู่ "โพก้า"
จีน่า
ความสนใจ ความสนใจ กรุณากลั้นหายใจ
เพื่อความชื่นใจและแปลกใจของทุกคน
ฉันจะจัดทริปสุดพิเศษให้กับคุณ!
ไปที่เทพนิยายตะวันออกกันเถอะ
กำลังปูพรมและมีการเล่นดนตรีตะวันออก
เด็กๆ ยังคง “บินอยู่บนพรม” และทำซ้ำการเคลื่อนไหวของ Gina จากนั้นพวกเขาก็ลงจากพรมและติดตาม Gina ราวกับรถไฟไปรอบๆ ต้นคริสต์มาส จีน่าพาเด็กๆ ขึ้นเก้าอี้แล้วนั่งลง
ประตูตกแต่งก็เปิดออก ปรากฏภาพพระราชวังด้านตะวันออก เจ้าหญิง Budur และ Vizirikha เข้ามา เต้นรำ และนั่งลงบนพรมและหมอน
บูดูร์
โอ้ ฉันเหนื่อยกับทุกสิ่งแค่ไหน ฉันเบื่อแค่ไหนที่ต้องอยู่ในวังของเรา
วิซิริก
เอาน่า เจ้าหญิง Budur ฉันอ่านนิทานให้ฟังทุกเย็น
บูดูร์
ไม่นั่นไม่ใช่มัน ฉันต้องการความสนุกสนาน ร้องเพลง เต้นรำ
วิซิริก
จากนั้นฉันจะเล่านิทานให้คุณฟังเกี่ยวกับประเทศที่สวยงามซึ่งมีวันหยุดปีใหม่อันมหัศจรรย์เมื่อพวกเขาตกแต่งต้นคริสต์มาสคุณพ่อฟรอสต์และสโนว์เมเดนก็มา และเด็กหลายคนเต้นรำเป็นวงกลมและร้องเพลง
บูดูร์
ใช่ มันจะเป็นวันหยุดที่สนุกสนานมาก แต่เราจะใช้จ่ายในวังของเราอย่างไรเราจะเต้นรำเป็นวงกลมด้วยกันไหม?
วิซิริก
ทำไมเราถึงมีความงามแบบตะวันออกมากมายในวังของเรา
บูดูร์
เอาล่ะ โทรหาพวกเขา มาเริ่มวันหยุดกันเถอะ ปล่อยให้พวกเขาเต้นรำกับฉัน
สาวๆแสดง "การเต้นรำแห่งความงามแบบตะวันออก"
บูดูร์
และตอนนี้คุณ Vizirikha เต้นรำเพื่อฉัน มีชีวิตชีวา... โทรหามือกลองเร็ว ๆ นี้
เด็กชายแสดง "หมายเลขมือกลอง", วิซิริหะกำลังเต้นรำ
วิซิริก
เจ้าหญิง เห็นไหมว่ามีคนมารวมตัวกันในวังกี่คน
บูดูร์
แต่นั่นยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน ฉันอยากได้ต้นไม้จริงและปีใหม่
สโนว์เมเดน
ฉันกับพวกจะช่วยคุณ เราขอเชิญคุณไปโรงเรียนอนุบาลของเราในวันหยุด เรามีทุกสิ่งที่นั่น - ต้นคริสต์มาสจริง ๆ และซานตาคลอสจะมาเร็ว ๆ นี้ เรามาหมุนไปรอบ ๆ แล้วพูดเสียงดัง:“ เอาล่ะ ต้นคริสต์มาส ตื่นสิ! โรงเรียนอนุบาลมาแล้ว!”
เสียงเอฟเฟกต์ดนตรีดังขึ้น
บูดูร์
ว้าว ช่างเป็นต้นคริสต์มาสที่สวยงามจริงๆ ดีใจจังเลย ตอนนี้ฉันจะมีปีใหม่จริงๆ แล้ว มาสนุกกันเร็วๆ นี้
แสดงการเต้นรำแบบวงกลม "ต้นคริสต์มาสน้อย"
สโนว์เมเดน
ทีนี้มาเรียกซานตาคลอสเสียงดังและเป็นเอกฉันท์กันดีกว่า
เด็ก ๆ กรีดร้อง 3 ครั้ง
เสียงประโคมและซานตาคลอสก็ออกมา
คุณพ่อฟรอสต์
สวัสดีเด็ก ๆ เด็กหญิงและเด็กชายทุกคน!
ฉันร่าเริงซานตาคลอสแขกปีใหม่ของคุณ
อย่าปิดบังจมูกฉันนะ วันนี้ฉันใจดี
ปีที่แล้วฉันอยู่กับเธอฉันไม่ลืมใครเลย
พวกเขาโตขึ้นและใหญ่โต แต่คุณจำฉันได้ไหม?
ฉันยังคงผมหงอกเหมือนเดิม แต่ก็เหมือนเด็ก
และฉันพร้อมที่จะเริ่มเต้นรำกับคุณแล้ว
เอาล่ะ ร้องเพลงเกี่ยวกับฉันหน่อยสิ
ดำเนินการ “ซานตาคลอสกำลังเดินผ่านป่า”
สโนว์เมเดน
ซานตาคลอสเรารอคุณมานานแล้ว
เล่นเกมและสร้างความสนุกสนานให้กับเด็กๆ
คุณพ่อฟรอสต์
มีเกมหนึ่งสำหรับคุณที่เรียกว่า "Snow Mess"
เอ๊ะ หิมะ น้ำแข็ง ความวุ่นวาย สวัสดี Zimushka - ฤดูหนาว
โปรดทราบ - ยืนขึ้นเป็นคู่แล้วหยุดฝ่ามือของคุณ!
(เข่า ผม ไหล่ หลัง กอด)
ว้าว! แช่แข็งแล้ว! น้ำค้างแข็งของฉันแข็งแกร่งแค่ไหน ทันทีที่มันแข็งตัว มันก็แข็งตัว! ตอนนี้ฉันจะเคาะกับไม้เท้าของฉัน ฉันอยากจะละลายทุกคน!
คุณพ่อฟรอสต์
ลานเป็นสีขาวขาวมีหิมะตกมาก
มาเล่นสโนว์บอลกัน ใครกล้าก็ออกมา!
เหล่าฮีโร่แจกก้อนหิมะให้กับเด็กๆ
กำลังเล่นดนตรี ซานตาคลอสกำลังเล่นก้อนหิมะกับพวก
คุณพ่อฟรอสต์
ฉันเหนื่อย ฉันจะพักผ่อน แล้วพวกคุณทุกคนก็นั่งลง
และฉันจะดูคุณทุกคนและฟังบทกวีของคุณ
เด็กๆ อ่านบทกวี
ก้อนหิมะบินออกไปนอกหน้าต่าง ตกลงมา ไม่ละลาย
โรงเรียนอนุบาลของเรากำลังฉลองปีใหม่ในวันนี้
และซานตาคลอสของเรามีผมหงอกมีหนวดเครายาวสีขาว
เขานั่งยิ้มเราชอบเขามาก
คุณพ่อฟรอสต์! คุณพ่อฟรอสต์!
มันยาวไปจนถึงคิ้วของเรา มันคลานเข้าไปในรองเท้าบูทสักหลาดของเรา
พวกเขาบอกว่าเขาคือซานตาคลอส แต่เขาเล่นแผลง ๆ เหมือนเด็กน้อย
เขาทำก๊อกน้ำในอ่างล้างจานของเราพัง
พวกเขาบอกว่าเขามีเครา แต่เขาเล่นแผลง ๆ เหมือนเด็กน้อย
เขาวาดดวงดาว ต้นปาล์ม และลูกบอลบนกระจก
พวกเขาบอกว่าเขาอายุ 100 ปี แต่เขาเล่นตลกเหมือนเด็กน้อย
คุณพ่อฟรอสต์
โอ้ ทำได้ดีมาก พวกเขาอ่านบทกวีดีๆ ให้ฉันฟัง
พึงพอใจ.
พวกคุณร้องเพลงและเล่น แต่คุณไม่ได้เต้นมานานแล้ว
ฉันขอเชิญคุณเพื่อน ๆ มาเต้นรำอย่างสนุกสนาน!
ดำเนินการ "การเต้นรำของเป็ดน้อย"
สโนว์เมเดน
คุณปู่ฟรอสต์ เด็กๆ ร้องเพลงและเต้นรำ
และพวกเขาอ่านบทกวีให้คุณฟัง ถึงเวลาให้รางวัลเด็ก ๆ
และมอบของขวัญ!
คุณพ่อฟรอสต์
โอ้ ฉันชอบที่จะเป็นคนมีน้ำใจและให้ของขวัญ!
เอากระเป๋าปีใหม่ของฉันมาที่นี่เร็ว ๆ นี้
Snow Maiden นำกระเป๋าใบเล็กมาด้วย
จีน่า
คุณปู่นี่คือของขวัญของคุณใช่ไหม? แต่เขาตัวเล็กมาก!
เราจะแบ่งมันให้ผู้ชายทั้งหมดได้อย่างไร?
คุณพ่อฟรอสต์
โอ้ ยังไม่พอจริงๆ ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น ใส่ถุงลงในกล่องวิเศษ
พวกเขาม้วนกล่องออกมา
กำลังเล่นดนตรี
ซานตาคลอสแสดงเคล็ดลับ - เขาหยิบถุงของขวัญใบใหญ่ออกมาแจกให้เด็ก ๆ
คุณพ่อฟรอสต์
พวกคุณฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดและมอบของขวัญให้คุณ!
ดังนั้นเทพนิยายปีใหม่จึงสิ้นสุดลง
จีน่า
และถึงเวลาที่เราต้องบอกลาต้นคริสต์มาส หวังว่าคงไม่นาน
เราจะจดจำวันหยุดของคุณไปอีกนานแสนนาน!
เหล่าฮีโร่กล่าวคำอำลาและจากไป
Barkalova Yulia Aleksandrovna – ผู้อำนวยการดนตรีของ MBDOU หมายเลข 206, Krasnoyarsk
วันที่ส่งผลงานเข้าประกวด: 01/19/2017
ภาพจำลองงานเลี้ยงปีใหม่สำหรับกลุ่มอาวุโสของสถาบันการศึกษาก่อนวัยเรียน
ตัวละครหลัก:คุณพ่อฟรอสต์, สโนว์เมเดน, เชเฮริซาด, สุลต่าน, โจร
อุปกรณ์ประกอบฉาก:2 ฉากแสดงภาพพระราชวังทางตะวันออก หมอนสำหรับสุลต่านและเชเฮริซาด กล่องที่มีลูกบอลหิมะ เกล็ดหิมะวิเศษตามจำนวนคนในกลุ่ม พรมเครื่องบิน ผ้าใบสำหรับเต้นรำ ของขวัญสำหรับโจร
"นิทานตะวันออก"
1. การเต้นรำเกล็ดหิมะรอบอีกครั้ง (เราเข้าไปในห้องโถงและร้องเพลงเต้นรำรอบ)
เด็กๆ นั่งลงในตอนท้ายของเพลง
ชั้นนำ:ห้องโถงสว่างสดใสอันอบอุ่นสบายของเราเปล่งประกายด้วยไฟสีทอง
ต้นคริสต์มาสเชิญเราเข้าสู่วงกลม ชั่วโมงแห่งวันหยุดมาถึงแล้ว
ต้นคริสต์มาสของเราได้รับการตกแต่งแล้ว ถึงเวลาสำหรับวันหยุดแล้ว
เราจะสนุกไปกับคุณ มันจะดีสำหรับพวกเราทุกคน!
ผู้อ่านออกมา
1) วันนี้วันหยุดมาหาเรา
ช่างฝัน, โจ๊กเกอร์, นักเล่นพิเรนทร์,
เขาเรียกเราให้เต้นรำเป็นวงกลม
นี่คือวันหยุด
(ทั้งหมดพร้อมเพรียงกัน) -ปีใหม่
2) เขาจะมอบเพลงนิทาน
ทุกคนจะถูกหมุนวนด้วยการเต้นรำที่มีเสียงดัง
ยิ้มขยิบตา
นี่คือวันหยุด
(ทั้งหมดพร้อมเพรียงกัน) - ปีใหม่
3) สวัสดีปีใหม่
ทุกคนที่มาห้องนี้
มาเริ่มกันเลย มาเริ่มกันเลย
(ทั้งหมดอยู่ในคอรัส)งานรื่นเริงปีใหม่
4) วันนี้เรากำลังชื่นชมต้นคริสต์มาส
เธอให้กลิ่นหอมอันละเอียดอ่อนแก่เรา
และวันหยุดปีใหม่ที่ดีที่สุด
(ทั้งหมดอยู่ในคอรัส) มากับเธอที่โรงเรียนอนุบาล
ผู้อ่านก็นั่งลง
ชั้นนำ:พวกเขาพูดในวันส่งท้ายปีเก่า
สิ่งที่คุณไม่ต้องการ
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
พวกคุณอยากเข้าไปในเทพนิยายไหม?
เด็ก:ใช่ ๆ!
ผู้ดำเนินรายการ: เอาล่ะ หลับตาแล้วเราจะพูดคำวิเศษด้วยกัน
เทพนิยายซิม - ซาลาบีมาหาเรา
ด้วยกัน:เทพนิยายซิม - ซาลาบีมาหาเรา
เอฟเฟกต์แสง (ลูกบอล) ไฟดับลง เสียงเพลงวิเศษ จากนั้น 2 หน้าจอที่มีรูปพระราชวังทางทิศตะวันออกก็ออกมา (หน้าจอนี้นำเสนอโดยสุลต่านและเชเฮริซาด
2. แดนซ์ตะวันออก (6 สาว)
หลังจากเต้นรำตามเสียงเพลง สุลต่านและชาเฮริซาเดก็ออกมา
สุลต่าน:โอ้ Scheherizade แสงแห่งดวงจันทร์ของฉัน จิตวิญญาณของฉัน ฉันรู้สึกเศร้า!
เชเฮริซาด: เกิดอะไรขึ้นสุลต่านผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน? ทำไมคุณไม่มีความสุข? คุณกำลังกังวลอะไรอยู่?
สุลต่าน:ฉันอยากได้ยินเทพนิยายเรื่องใหม่ที่น่าทึ่งเกี่ยวกับประเทศที่สวยงามซึ่งฉันไม่เคยไปมาก่อน!
เชเฮริซาด:โอเค ฉันจะเล่านิทานเรื่องใหม่ให้คุณฟังเกี่ยวกับประเทศทางตอนเหนือที่สวยงาม ซึ่งมีอากาศหนาวมากและมีหิมะตกมาก
สุลต่าน:(พูดสำเนียง) สโนว์? หิมะนี้คืออะไร?
เชเฮริซาด:(หัวเราะ)หิมะคือฝนที่กลายเป็นน้ำแข็งและเบาบาง เป็นปุยและเย็น แต่ฉันไม่ใช่คนเดียวที่เล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง! คนจากวังของเราจะช่วยฉัน!
3. Winter rondo พร้อมเครื่องดนตรี
สุลต่าน:ช่างเป็นเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม ฉันอยากเห็นประเทศที่แสนวิเศษนี้
เชเฮริซาด:ตอนนี้ประเทศนี้กำลังเฉลิมฉลองวันหยุดอันแสนวิเศษ!
สุลต่าน:วันหยุดอะไร?
เชเฮริซาด:เรียกว่าปีใหม่ ในวันหยุดนี้ผู้คนทางตอนเหนือจะแต่งกายด้วยต้นไม้ใหญ่ที่สวยงามเรียกว่าต้นคริสต์มาส จัดงานสวมหน้ากากด้วยการเต้นรำและร้องเพลงรอบต้นไม้ต้นนี้!
สุลต่าน:เต้นเหรอ? นี่คือสิ่งที่ฉันรัก! ทุกคนในวังของเราเต้นรำอย่างสวยงาม ออกมาเถอะเพื่อน แสดงการเต้นรำแบบตะวันออกของคุณ
4. การเต้นรำแบบตะวันออก
เชเฮริซาด:การเต้นรำของชาวเรานั้นสวยงามมาก! แต่ในประเทศนั้นพวกเขาเต้นรำรอบต้นคริสต์มาสและคุณพ่อฟรอสต์และหลานสาวของเขา Snegurochka มักจะมาหาพวกเขาในวันหยุดและพวกเขาก็แสดงความยินดีกับทุกคนและมอบของขวัญ!
สุลต่าน:ไปประเทศที่สวยงามแห่งนี้กันเถอะ!
เชเฮริซาด:แต่เราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?
สุลต่าน:เราจะไปที่นั่นด้วยเครื่องบินพรม
5. บินบนเครื่องบินพรม
(เด็ก ๆ ทุกคนรวมตัวกันและนั่งบนพรม ไฟดับ ลูกบอลหมุน เสียงดนตรี ในขณะนี้ หน้าจอถูกดึงออกไป!)
ในระหว่างเที่ยวบิน Scheherizade แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีที่พวกมันบินเหนือมหาสมุทร ทะเล ทะเลทราย และป่าไม้ เร็วๆ นี้เราจะบินไปไซบีเรีย
เชเฮริซาด:ที่นี่เราอยู่ในดินแดนสุลต่านอันงดงาม
สุลต่าน:ใช่ ฉันรู้สึกได้ ฉันหนาวแล้ว และนี่คือต้นคริสต์มาสที่สวยงาม ดังนั้นเราจะมีวันหยุด
เสียงดนตรีและโจร 2 คนก็ออกมา
คนโกง:และฮ่าฮ่า พวกเขาต้องการวันหยุด! จะไม่มีวันหยุดสำหรับคุณ!
ฉันพาซานตาคลอสและ Snow Maiden หลงทางทำให้ถนนสับสนพวกเขาจะไม่มีวันเข้าถึงคุณ! ไม่มีวันหยุด ไม่มีของขวัญ ไม่มีความสนุกสนาน ออกมาเถิด พวกโจร ผู้ช่วยเหลือของข้า
6. การเต้นรำของโจร
สุลต่าน:เราบินมาที่นี่เพื่อวันหยุดโดยเฉพาะ จาก Bakhristan อันห่างไกล และคุณวางแผนที่จะทำลายมันเพื่อพวกเรา!!!
คนโกง:โอเค ฉันจะคืนซานตาคลอสและสโนว์เมเดนให้คุณ ถ้าคุณเอาชนะฉันในการแข่งขัน!!
ชั้นนำ:พวกคุณ! เราจะรับมือกับโจรได้ไหม?
เด็ก:เย้!!
ชั้นนำ:เอาล่ะ เริ่มการทดสอบของคุณได้เลย!
คนโกง:อธิบายกฎของเกม
7. นวมว่องไว (2 ทีมกลิ้งก้อนหิมะ)
คนโกง:ในการแข่งขันครั้งต่อไปคุณจะไม่ชนะฉัน (อธิบายกฎของเกม)
8. การแข่งขัน
ชั้นนำ:เราเอาชนะคุณสองครั้ง กลับมาหาเรา Snow Maiden และ Santa Claus
คนโกง:ไม่ สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะหลอกฉันและนอกใจ!
ชั้นนำ:น่าเสียดาย คุณเป็นคนที่โกงและหลอกลวงเรา และตอนนี้คุณต้องการทำลายวันหยุดของเรา!
คนโกง:ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่โจรที่ซื่อสัตย์สักหน่อย!!!
ชั้นนำ:ถ้าคุณทำ! พวกคุณคว้าก้อนหิมะแล้วโยนมันใส่โจร
9. เกมสโนว์บอล (โยนก้อนหิมะใส่โจร)
โจร: หยุดนะ หยุดอ้วก โอเค ยอมแพ้!!! และฉันจะคืนซานตาคลอสและสาวหิมะ
โจรกำลังจะออกไป!
ชั้นนำ:เรามาเก็บก้อนหิมะกับคุณกันเถอะ! และเราจะร้องเพลงเกี่ยวกับซานตาคลอสเขาจะได้ยินว่าเรากำลังรอเขาอยู่และจะปรากฏขึ้นทันที ทันใดนั้นโจรก็หลอกลวงเราและไม่พาซานตาคลอสมาหาเรา
10. สวัสดีคุณปู่ฟรอสต์ (เพลง)
เด็กๆ นั่งลง
เสียงดนตรีและเสียงม้าควบม้า
ชั้นนำ:คุณได้ยินผู้ชายไหม? นี่คือซานตาคลอสที่รีบมาหาเรา
เสียงเพลงดังขึ้นและคุณพ่อฟรอสต์และหลานสาวของเขาสเนกูโรชกาก็ออกมาทีละคน
พ่อฟรอสต์:สวัสดีทุกคน สวัสดีแขก
ฉันดีใจอย่างจริงใจที่ได้พบแขกทุกคนและทุกคน
สวัสดีปีใหม่ ฉันขอให้คุณมีหิมะตกในฤดูหนาว!
เพื่อให้เลื่อนสามารถหมุนคุณไปรอบ ๆ เพื่อที่คุณจะได้ทำก้อนหิมะ
เพื่อให้พายุหิมะร้องเพลงให้คุณฟัง
ดังนั้น ไม่กลัวน้ำค้างแข็ง ที่จะเติบโตและแข็งตัว
สโนว์เมเดน:สวัสดีปีใหม่กับเพื่อน ๆ ของคุณ!
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ!
แน่นอนคุณทุกคนอยู่ที่นี่
ในชั่วโมงอันสดใสของปีใหม่
เราไม่ได้เจอกันมาทั้งปีแล้ว
ฉันคิดถึงคุณ!
สวัสดีเพื่อนของฉัน
เด็ก ๆ ตอบว่า:สวัสดี!
พ่อฟรอสต์:ฉันเห็นนะ วันนี้มีแขกต่างชาติมาพักร้อนด้วย! สวัสดี
Shaherizade และสุลต่าน: สวัสดีซานตาคลอส สวัสดี Snow Maiden
สุลต่าน:เราบินจาก Bakhristan อันห่างไกล เพื่อดูประเทศที่แสนวิเศษของคุณ หิมะ และวันหยุดปีใหม่
พ่อฟรอสต์:ดีเลย เรารักแขก! คุณชอบหิมะและต้นคริสต์มาสของเราอย่างไร?
สุลต่าน:มันสวยมาก แต่พวกเขาบอกฉันว่าต้นคริสต์มาสของคุณสว่างไสวไปด้วยแสงไฟเหรอ?
พ่อฟรอสต์:ดังนั้นเราจะแก้ไขปัญหานี้ตอนนี้ และคนเหล่านั้นจะช่วยฉัน ใช่ไหมครับ?
เด็ก:ใช่!
คุณพ่อฟรอสต์: และสำหรับสิ่งนี้เราจะพูดคำต่อไปนี้: (ซานตาคลอสพูดและมองดูต้นคริสต์มาสแล้วชนต้นไม้ด้วยไม้เท้าของเขาหนึ่งครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)
ต้นคริสต์มาสเงยหน้าขึ้น
ต้นคริสต์มาสยิ้ม
ต้นไม้คือหนึ่ง สอง สาม
ฉายแสงแห่งความสุข!!
ต้นไม้ไม่สว่าง
พ่อฟรอสต์:จริงๆ แล้วเป็นยังไงบ้าง บางทีเด็กๆ อาจจะป่วย? หรือคุณกินข้าวต้มไม่พอ? เรามารวมตัวกันนะเด็กๆ
แล้วเอลก้าล่ะ... ฯลฯ
ต้นไม้ไม่สว่าง
พ่อฟรอสต์:ทำไมพ่อแม่ถึงเงียบ? มาเลยแขกที่รักช่วยปู่และลูก ๆ !
ด้วยกัน: เอาล่ะ ปลุกต้นคริสต์มาสกันเถอะ...
เปล่งประกายด้วยแสงแห่งความสุข
ทำนองแห่งเวทมนตร์ดังขึ้น
ต้นคริสต์มาสถูกจุดไฟ
คุณพ่อฟรอสต์: ใช่แล้ว ต้นไม้ของเราดี
นุ่มและเพรียวมาก!
มันส่องสว่างเป็นประกาย
เล่นกับไฟ!
ไปรอบ ๆ ต้นคริสต์มาสกันเถอะ
มาร้องเพลงอันไพเราะกันเถอะ
11. เพลงปีใหม่ (รำรอบ)
ปู่หยดนวม
สุลต่าน:ที่นี่ในไซบีเรียสวยมาก ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีวันหยุดเช่นนี้ แต่ถึงเวลาที่ฉันต้องกลับประเทศแล้ว ที่นี่หนาวเกินไป และเชเฮอริซาดกับฉันก็ถูกแช่แข็งแล้ว
เชเฮริซาด:ลาก่อนพวกและแขก
สุลต่าน:ขอแสดงความยินดีในวันหยุดของคุณ ลาก่อน!
เด็ก:ลาก่อน!
ชั้นนำ:พวกเรา วันหยุดของเราดำเนินต่อไป คุณปู่ฟรอสต์ เล่นกับลูก ๆ ของเรา
พ่อฟรอสต์:ทำไมไม่เล่น! มีเพียงฉันที่ทำถุงมือหายที่ไหนสักแห่ง!
ชั้นนำ:เรามีคุณปู่นวมของคุณ พยายามตามให้ทัน...
12. “เกมจับนวม”
สโนว์เมเดน:ซานตาคลอส ทำไมแขกและผู้ปกครองของเราถึงรู้สึกเบื่อ? บางทีเราอาจเล่นกับพวกเขาได้เช่นกัน!
พ่อฟรอสต์:มาเล่น Snow Maiden กันเถอะ วิ่งออกมาจากด้านหลังต้นคริสต์มาสแล้วเล่นกับพ่อแม่ของคุณ
ชั้นนำ:และพ่อแม่ที่รักของเรา ลุกขึ้นมาเต้นบนที่นั่งของคุณกันเถอะ
13. เราจะแขวนลูกโป่ง
พ่อฟรอสต์:เอ่อ พวกแกเหนื่อย ฉันเหนื่อยนิดหน่อย ขอฉันนั่ง นั่งฟังบทกวีดีกว่า
เป็นผู้นำ: นั่งก่อนคุณปู่ฟรอสต์พวกได้เตรียมบทกวีที่น่าสนใจมากมายไว้ให้คุณ
13. บทกวี 4 ชิ้น
สโนว์เมเดน:คุณปู่ฟรอสต์ บทกวีที่สวยงามที่เด็ก ๆ เล่ามากี่บทนั้นนับไม่ได้
พ่อฟรอสต์:ใช่หลานสาว
ตอนนี้ถึงเวลาไปแล้ว
ลาก่อนเด็กๆ
ฉันรู้สึกร้อนมากที่นี่
สโนว์เมเดน:ปู่. ของขวัญอยู่ที่ไหน?
พ่อฟรอสต์:ปัจจุบัน?
เป็นผู้นำ
:
ใช่คุณปู่ฟรอสต์พวกของขวัญกำลังรอคุณอยู่!
จู่ๆ โจรก็ปรากฏตัวขึ้นจากเบื้องหลัง
คนโกง:แล้วของขวัญสำหรับฉันล่ะ?
พ่อฟรอสต์:แล้วคุณมาที่นี่เพื่อเล่นตลก!! ทำไมคุณถึงพาฉันและ Snow Maiden หลงทางคุณอยากจะทำลายวันหยุดของเด็ก ๆ เหรอ?
คนโกง:ขออภัย ฉันมีนิสัยน่ารังเกียจ แต่ฉันใจดี! ฉันจะไม่รุกรานพวกเขาอีกต่อไป
สโนว์เมเดน:พวกคุณนี่เป็นวันหยุดของเราบางทีเราอาจให้อภัยโจรเพื่อเป็นเกียรติแก่ปีใหม่ได้ไหม?
เด็ก:ฉันเสียใจ
สโนว์เมเดน:คุณปู่ฟรอสต์แล้วของขวัญอยู่ที่ไหน??
พ่อฟรอสต์:อ๊ะ อ๊ะ ฉันลืมของขวัญ! เขาแก่แล้วฉันควรทำอย่างไร?
สโนว์เมเดน:คุณปู่ คุณคือพ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด มาสร้างเวทมนตร์แล้วของขวัญจะปรากฏขึ้น!
คุณพ่อฟรอสต์: หลานสาวที่ฉลาด ตอนนี้เราจะทำเวทมนตร์กัน เกล็ดหิมะมหัศจรรย์ของฉันอยู่ที่ไหน? แต่ Snow Maiden มอบพวกมันให้กับคุณเหรอ?
สโนว์เมเดน:ที่นี่พวกเขาเป็นปู่
พ่อฟรอสต์:พวกคุณลุกขึ้นเร็ว ๆ หน้าต้นคริสต์มาส แจกเกล็ดหิมะ Snow Maiden พวกคุณเอาเกล็ดหิมะมาไว้ในฝ่ามือมาทำเวทย์มนตร์กันเถอะ
สโนว์เมเดน:ตอนนี้เราจะพูดคำวิเศษแล้วเราจะเป่าเกล็ดหิมะของเราและพวกเขาจะบินไปที่ต้นคริสต์มาสและปาฏิหาริย์ก็จะเกิดขึ้น!
Snow Maiden และพ่อ Frost:
หิมะ หิมะ หิมะ!
น้ำแข็งน้ำแข็งน้ำแข็ง
ให้มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
(เคาะกับไม้เท้า) หนึ่ง สอง สาม
เปลี่ยนเกล็ดหิมะเป็นของขวัญอย่างรวดเร็ว
ไฟดับ ลูกบอลหมุน มีเสียงเวทย์มนตร์ (ขณะนี้ถุงใส่ของขวัญถูกวางไว้อย่างระมัดระวังที่มุมห้องโถง)
ชั้นนำ:แล้วของขวัญอยู่ที่ไหนซานตาคลอส??
คุณพ่อฟรอสต์: ลองมองไปรอบ ๆ พวกมันควรจะปรากฏขึ้น
สโนว์เมเดน:ใช่แล้ว พวกเขานี่ล่ะ!
ชั้นนำ:พวกเราทุกคนนั่งลงแล้วปู่ฟรอสต์จะมอบของขวัญให้กับทุกคน
โจร:จะมีของขวัญให้เราไหม?
พ่อฟรอสต์:วันหยุดแบบนี้ก็จะมีของขวัญมาให้คุณด้วย!
การแจกของขวัญ
พ่อฟรอสต์:สวัสดีปีใหม่!
สโนว์เมเดน: เราหวังว่าคุณจะมีความสุขและมีความสุข!
คนโกง:อย่าจามหรือป่วย
มีสุขภาพที่ดี!
สโนว์เมเดน:อย่ากลัวซานตาคลอส
พ่อฟรอสต์:ร้องเพลง เล่น หัวเราะ!
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน: เอาล่ะ ถึงเวลาที่เราต้องบอกลา!!!
รายการ:
1 เอาท์พุต “การเต้นรำเกล็ดหิมะอีกครั้ง” (เพลง)
2 แดนซ์ (หญิง 6 คน)
3 Winter Rondo พร้อมเครื่องดนตรี
4 "การเต้นรำแบบตะวันออก"
5 บินบนเครื่องบินพรม!
6 การเต้นรำของโจร
7 การแข่งขัน
8 เกม
9 สโนว์บอล
10 สวัสดีคุณปู่ฟรอสต์
11 เพลง “ต้นคริสต์มาสกำลังลุกไหม้”
12 ฉันจะหยุดมัน
13 เกม - เต้นรำกับผู้ปกครอง
บทกวี 14 บท (4 ชิ้น)
