มีเพลงและบทกวี นิทานและเรื่องราว อุปมาและเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับแม่ของฉัน 15 ข้อที่เรารวบรวมไว้ให้คุณแล้วจะทำให้คุณน้ำตาไหล! โดยเฉพาะถ้ามาจากปากเด็กพื้นเมือง...

แม่
ใครมาหาฉันในตอนเช้า?
แม่.
ใครพูดว่า: "ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว"?
แม่.
ใครเป็นคนทำโจ๊ก?
แม่.
ฉันควรเทชาลงในชามหรือไม่?
แม่.
ใครถักผมของฉัน?
แม่.
กวาดบ้านทั้งหลังด้วยตัวเองเหรอ?
แม่.
ใครเก็บดอกไม้ในสวน?
แม่.
ใครจูบฉัน?
แม่.
ใครเป็นเด็กชอบเสียงหัวเราะ?
แม่.
ใครเก่งที่สุดในโลก?
แม่.
(อ. จาบ)

มานั่งเงียบๆ กันเถอะ
แม่กำลังนอนหลับ เธอเหนื่อย...
ฉันไม่ได้เล่น!
ฉันไม่เริ่มต้นบน
ฉันนั่งลงและนั่ง

ของเล่นของฉันไม่ส่งเสียงดัง
เงียบสงัดในห้องว่างเปล่า
และบนหมอนของแม่ฉัน
รังสีทองขโมยไป

และฉันก็พูดกับลำแสง:
- ฉันก็อยากย้ายเหมือนกัน

มีมากที่ฉันต้องการ!
แต่แม่กำลังหลับอยู่และฉันก็เงียบ

ลำแสงพุ่งไปตามผนัง
แล้วเขาก็เลื่อนเข้ามาหาฉัน
“ไม่มีอะไร” เขาดูเหมือนจะกระซิบ “
เรามานั่งเงียบ ๆ กันเถอะ!”
(อี. บลาจินินา)

เพลงเกี่ยวกับแม่
แม่รู้ไหม มันเป็นวันธรรมดา
เราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ!
คำว่าแม่คุ้นเคยมาก
คุยกับเราตั้งแต่วันแรก!

คุณเพียงแค่ต้องมองอย่างใกล้ชิด -
โลกทั้งโลกอบอุ่นรอบตัว
ด้วยความอบอุ่นจากใจแม่
มือที่อ่อนโยนและใจดี...

ปัญหาและความยากลำบากของเรา
พวกเขาล่าถอยต่อหน้าคุณ
มันชัดเจนขึ้นสำหรับเราทุกปี
คุณต่อสู้เพื่อเราอย่างไร!

แม่ไม่มีเพื่อนที่รัก -
คุณเชื่อในทุกการบินขึ้นของเราหรือไม่!
ใครเหมือนคุณล่ะจะช่วย?!
ใครจะเข้าใจเหมือนคุณอีกล่ะ!
(ม. ซาดอฟสกี้)

แม่
ชุดคุณแม่
ตรงไปเลยครับ
นับไม่ได้
มีสีฟ้า
และมีสีเขียว
มีสีฟ้า
ด้วยดอกไม้ใหญ่ -
แต่ละเสิร์ฟ
ในแบบของฉันเองแม่

สิ่งนี้จะหายไป
เธออยู่ที่โรงงาน
ในการนี้ไปโรงละคร
และเขาจะไปเยี่ยมชม
นั่งอยู่ในนี้.
ยุ่งอยู่กับการวาดภาพ...
แต่ละเสิร์ฟ
ในแบบของฉันเองแม่

ถูกโยนทิ้งอย่างไม่ใส่ใจ
บนหัวเตียง
เก่า โทรม
เสื้อคลุมของแม่.
ฉันกำลังเสิร์ฟมัน
ดูแลแม่นะ
ทำไม -
คุณสามารถเดาได้ด้วยตัวเอง:
ถ้าเขาใส่.
เสื้อคลุมสี
ดังนั้นตลอดเย็น
จะอยู่กับฉัน
(G. Demykina)

ดูแลแม่ของคุณ
ถ้าแม่ไม่อยู่บ้าน
เศร้ามาก
หากแม่จากไปนาน
มื้อเที่ยงนั้นไม่อร่อย
ถ้าแม่ไม่อยู่
มันหนาวในอพาร์ตเมนต์
ถ้าแม่ไม่อยู่
เป็นเรื่องเลวร้ายทั้งโลก
ถ้าแม่อยู่ไกล
มันยากมากสำหรับเด็ก
ฉันจะบอกคุณตรงๆ:
- ดูแลแม่ของคุณ!
(อี. รันเนวา)

ถ้าฉันเป็นเด็กผู้หญิง
ถ้าฉันเป็นผู้หญิง -
ฉันจะไม่เสียเวลา!
ฉันจะไม่กระโดดบนถนน
ฉันจะซักเสื้อ
ฉันจะล้างพื้นห้องครัว
ฉันจะกวาดห้อง
ฉันจะล้างถ้วย ช้อน
ฉันจะปอกมันฝรั่งด้วยตัวเอง
ของเล่นทั้งหมดของฉันเอง
ฉันจะเอามันไปวางแทน!
ทำไมฉันถึงไม่ใช่ผู้หญิงล่ะ?
ฉันจะช่วยแม่ได้มาก!
แม่จะพูดทันทีว่า:
“คุณสบายดีนะลูกชาย!”

คำง่ายๆ
ในโลก
คำพูดที่ใจดี
มีชีวิตมากมาย
แต่น่ารักกว่าใครๆ
และสิ่งหนึ่งที่อ่อนโยนกว่า -
เป็นสองพยางค์
คำง่ายๆ "มา-มา"
และไม่มีคำพูด
ที่รักยิ่งกว่านั้น!
(อี. มาสนิน)

คุณแม่
คุณแม่ชอบกินแยม
นั่งอยู่ในครัวท่ามกลางความมืด
ร้องเพลงและเต้นรำในวันอาทิตย์
ถ้าไม่มีใครเห็นพวกเขา

คุณแม่ชอบวัดแอ่งน้ำ
พบกับพวกเขาในฤดูร้อนที่ร้อนระอุ
ลืมกุญแจประตู
แล้วไปพักที่ไหนสักแห่ง

คุณแม่ชอบนอนในวันเสาร์
และปั้นช้างจากหิมะ
และงดงาน
และในฤดูหนาวคุณสามารถวิ่งได้โดยไม่ต้องสวมหมวก

คุณแม่ชอบเคี้ยวขนม
และนั่งรถราง
แต่พวกเขาก็เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทำไม
ไม่มีใครรู้...
(ด. เกราซิโมวา)

Velcro-ทำไม
แม่รักและเสียใจ
แม่เข้าใจ..
แม่ของฉันทำได้ทุกอย่าง
เขารู้ทุกอย่างในโลก!
- ทำไมตัวต่อถึงกัด?
ผมถามตรงๆ.
และสำหรับคำถามทั้งหมดของฉัน
แม่ตอบ.
บอกฉันทีว่ามาจากฟากฟ้าที่ไหน
มีหิมะตกในฤดูหนาว
ทำไมต้องมีขนมปัง.
มันอบจากแป้งหรือเปล่า?
ทำไมสุนัขถึงเห่า?
คุณจะฝันถึงอะไร?
ทำไมน้ำแข็งถึงละลาย?
แล้วขนตาคุณสั่นไหม?
ทำไมบนท้องฟ้าถึงมีเมฆ?
ในป่ามีสนามหญ้าไหม?
ฉันชื่อ VELCRO-ทำไม
และเธอก็เป็นผู้รอบรู้!
(ต. โบโควา)

ถ้าแม่อยู่ใกล้ๆ
ถ้าแม่อยู่ใกล้ โลกแห่งปาฏิหาริย์ก็เต็ม
คุณไม่ต้องการอะไรถ้าแม่อยู่ที่นี่
ฉันจะจับมือเธอให้แน่น
ฉันจะไม่ยกแม่ให้ใครในโลกนี้

หากแม่อยู่ใกล้โลกก็เต็มไปด้วยแสงแดด
เธอจะช่วยฉันทุกอย่างเธอจะให้อภัยทุกอย่าง
เขาจะเล่าเรื่องให้ฉันฟังร้องเพลง
ถ้าแม่อยู่ใกล้เธอจะเข้าใจทุกอย่าง

ฉันจะไม่ร้องไห้ถ้าฉันล้มลง
แม่จะอยู่ที่นั่นเธอจะดูแลปัญหา
เขาจะจูบคุณแน่นและกดคุณลงไปที่หน้าอก
ถ้าแม่อยู่ใกล้อาการปวดจะหายไปทันที

ถ้าแม่อยู่บ้านฉันจะเล่นกับเธอ
แน่นอนว่าทุกอย่างสนุกกว่าเมื่อทำกับแม่
ฉันจะไม่ปิดบังอะไรจากแม่ของฉัน
ฉันไม่เคยเบื่อที่จะเล่นกับเธอ

ถ้าแม่อยู่ใกล้ก็ไม่กลัวฝน
ถึงฝนจะตกลูกเห็บจะเป็นยังไง?
ฉันจะไม่ร้องไห้อีกเลย
ถ้าแม่อยู่ใกล้ฝนก็ไม่ใช่ปัญหา

ถ้าแม่อยู่ใกล้ฉันก็ทำได้ทุกอย่าง
ฉันดูแลแม่ของฉันจากความเศร้าโศกทั้งหมด
ฉันหลับไปกับเพลงของเธอ
ให้ฉันฝันถึงแม่ของฉัน
(ต. โฟรโลวา)

แม่ไปไหนฉันก็ไป
ฉันและแม่
ในโลกทั้งใบ -
ดีที่สุดจริงๆ
เพื่อน.
ฉันอยู่ที่บ้านแม่
ในการลากจูง
แม่อยู่ไหน?
นั่นคือสิ่งที่ฉันไป
กันในครัว
และในโรงนา
ในสวน
และในสวน
เรากินข้าวด้วยกัน
มาเล่นกันเถอะ
และเราก็ว่ายน้ำ
ในสระน้ำ
(โอ. ดริซ)
(แปลจากภาษาฮีบรูโดย T. สเปนเดียโรวา)

แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุด
ไปทั่วโลก
เพียงรู้ล่วงหน้า:
คุณจะไม่พบมือที่อบอุ่นกว่านี้
และอ่อนโยนมากกว่าแม่ของฉัน
คุณจะไม่พบดวงตาในโลกนี้
รักใคร่และเข้มงวดมากขึ้น
แม่ของเราแต่ละคน
คนทุกคนมีคุณค่ามากขึ้น
ร้อยเส้นทางถนนรอบ ๆ
ท่องเที่ยวรอบโลก:
แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้แล้ว!
(ป. ซินยาฟสกี้)

แม่มีมือที่อบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์
แม่มีมือที่อบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์
พวกเขารู้วิธีที่จะกอดรัดอย่างอ่อนโยน
พวกเขาจะแก้ปวดบรรเทาความเบื่อหน่าย
พร้อมรับกอดทุกเมื่อ
เวลาเล่นก็จะรวบผมเบาๆ
พวกเขาอบพายในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์
และขาจั๊กจี้อย่างมีความสุขบนเตียง
เมื่อฉันไม่อยากตื่นเอง
รีดชุด เสื้อเชิ้ตและกางเกงทั้งหมด
แล้วจะหางานใหม่ได้...
ฉันลูบมือที่เหนื่อยล้าของแม่ -
ให้พวกเขาได้พักผ่อนอย่างน้อยสักหน่อย
(อี. โมโรโซวา)

เพลงเกี่ยวกับแม่
แม่!
คำแรก
คำหลัก
ในทุกชะตากรรม
แม่
โลกและท้องฟ้า -
ให้โลก
ฉันและคุณ

นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น
ถ้ามันเกิดขึ้น
มีปัญหาในบ้าน.
มือแม่
ใจแม่
อยู่ใกล้ๆเสมอ
มือแม่
จังหวะเบา ๆ -
มันจะกลายเป็นความอบอุ่นมากขึ้น
ใจแม่
จะลุกเป็นไฟด้วยความรัก -
มันจะสว่างขึ้น!

คุณจะเป็นผู้ใหญ่ไหม
และเหมือนนก
คุณจะบินไปในระยะไกล
เพื่อแม่เท่านั้น
คุณเหมือนเมื่อก่อน
ที่รัก
ในคืนนอนไม่หลับ
แม่อาจจะ
จะร้องไห้เงียบๆ...
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
ชีวิตที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

แม่!
คำแรก
คำหลัก
ในทุกชะตากรรม
แม่
โลกและท้องฟ้า -
ให้โลก
ฉันและคุณ
(ยู.เอนติน)

เกี่ยวกับแม่
บ้านว่างเปล่า
เศร้ามาก
ฉันไม่ต้องการอะไร-
ร้องเพลงไม่ได้
ไม่สู้.
ฉันไม่อยากจะหัวเราะเลย...

ฉันนั่งและเงียบ
มีคนเคาะ
ฉันเปิดมันแล้วถูกต้อง
ข้างหน้าฉันคือแม่!

และไม่น่าเบื่อ
และไม่เศร้า
ฉันอยากจะวิ่ง กระโดด
และเขาก็หัวเราะและร้องเพลง
และเขาก็หัวเราะอย่างสุดกำลัง!
(อี. คาร์กาโนวา)

ฉันจะตัดหัวใจออก
ฉันจะมอบให้แม่ของฉัน
และฉันจะพูดคำเหล่านี้:
ฉันรักคุณ.

ฉันจะมอบโลกทั้งใบให้แม่:
ภูเขา ทะเล มหาสมุทรทั้งหมด
และฉันรักเธอมาก
ท้ายที่สุดไม่มีใครดีไปกว่าแม่

ฉันรักแม่ของฉัน
แล้วฉันจะมอบดอกไม้ทั้งหมดให้เธอ
และฉันจะได้ดาวจากฟากฟ้า
ฉันจะสวยเหมือนแม่ของฉัน

ในตอนเช้าฉันจะวิ่งไปหาแม่
และฉันจะกอดคุณให้แน่น
และฉันจะกระซิบข้างหูเธอว่า
ว่าไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้ในโลก

เขาจะเป่าบาดแผลให้คำแนะนำที่ชาญฉลาด
เธอจะอบพายที่อร่อยที่สุด
และด้วยรอยยิ้มของเขาเขาจะให้แสงสว่างแก่ฉัน -
แม่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเสียใจ

วันนี้เราเดินเข้าป่า
มีพวกเราหลายคน
เรารวบรวมดอกไม้ให้แม่ของฉัน
ดวงตาแบบไหนที่บอด

รอยยิ้มของแม่ก็เปล่งประกาย
เหมือนปลาตัวน้อยๆ
เล่นกับรังสีอันอ่อนโยน
ฉันอยากจะจับเธอด้วยมือของฉัน

ฉันจะทำดอกไม้จากกระดาษ
หรือฉันจะทำให้มันตาบอดด้วยมือของฉัน
และก้อนเล็กๆ นี้
ฉันจะเอาไปให้แม่

ฉันอยากกอดแม่
และกระซิบข้างหูของคุณ -
ฉันจะให้ดอกไม้แก่คุณ
เพื่อนรัก.

แข็งแรงสวยงาม
ฉันมีแม่
ฉลาดและอ่อนหวาน
ฉันรักคุณ!

นกร้องเพลงเพื่อแม่อย่างไพเราะ
พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า
ฉันรักแม่ของฉันอย่างไร
จะไม่มีใครมาแทนที่เธอได้

เธอนำของเล่นและขนมมาให้ฉัน
แต่ฉันรักเธอแน่นอนไม่ใช่เพราะสิ่งนี้
เพราะเธอทำให้ฉันมีความสุข
และไม่มีแม่ที่ดีกว่าในโลกนี้

เมื่อวานฉันกับแม่พิชิตทะเล
พวกเขาปล่อยเรือ เครื่องบิน และแสงไฟ...
ไม่เป็นไรที่เป็นแอ่งน้ำ! แม่รู้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เปลี่ยนเมฆให้กลายเป็นเมืองแห่งเทพนิยาย!

บทกวีสำหรับเด็กอายุ 3-4 ปี

ดูสิว่าเป็นวันอะไร
แสงแดดส่องผ่านหน้าต่าง
ฉันอยากจะมอบให้แม่ของฉัน
ความสุขเล็กๆ น้อยๆ

ดังนั้นในวันที่สดใสและอบอุ่น
แม่ไม่ได้เศร้า
ที่จะไม่มีวันมีความสุข
มันไม่เพียงพอสำหรับเธอ

เรียนที่รัก
แม่ของฉัน
รู้ว่ามันแรงมาก
ฉันรักคุณ.

ดอกไม้ทั้งหมดในโลก
เพียงสำหรับคุณ
ที่สุด
แม่ของฉัน.

ฉันจะหาคำเช่นนี้ได้ที่ไหน?
ดังนั้นที่รักของแม่
พูดถึงความรักอันประเมินค่าไม่ได้
และขอแสดงความยินดีในวันดังกล่าว

แทนคำพูดถึงแม่ของคุณ
ฉันจะกอดคุณให้แน่น
และดอกไม้ที่ชอบ
ในวันฤดูใบไม้ผลิเราจะให้มัน

ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ
ฉันเป็นชายน้อยที่รัก
ฝากความปรารถนาไว้:
ปล่อยให้ความสุขไหลเหมือนแม่น้ำ

ให้สุขภาพเป็นทะเล
และโชคลาภของคาราวาน
และความอบอุ่น ความเมตตา รอยยิ้ม
จะมีทั้งมหาสมุทร!

ในวันดีที่สดใสนี้
ขอแสดงความยินดีกับคุณแม่
และดอกไม้ที่ชอบ
ฉันจะใส่มันลงในแจกัน

เพื่อให้รอยยิ้มเบ่งบาน
เรียนที่รัก
เป็นเรื่องดีที่ฉันมี
แม่ก็เป็นเช่นนั้น

แม่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
หรือเป็นเพื่อนกันมากกว่า
ฉันไม่กลัวเลยกับแม่ของฉัน
ไม่มีความร้อนหรือพายุหิมะ

ฉันเต้นรำและร้องเพลงกับแม่
นวดแป้งให้เข้ากัน
กับแม่ที่รักของฉัน
ทุกอย่างน่าสนใจสำหรับฉัน

ใจดีมากของฉัน
เรียนคุณแม่.
สำหรับเธอความทุกข์ยากไม่น่ากลัว
และปัญหาใดๆ

กอดทุกวัน
และฉันก็จูบคุณที่แก้ม
น่าเสียดายที่พวกเขากำลังบินหัวทิ่ม
แม่อายุปีแล้ว.

แม่ตื่นแต่เช้านะ
เช้านี้มีอะไรให้ทำมากมาย:
จำเป็นต้องเตรียมอาหารเช้า
และรับประทานอาหารร่วมกัน

ไม่เป็นไรที่จะจัดแต่งทรงผมของคุณ
แต่งตัวฉันไปโรงเรียนอนุบาล
เสื้อพ่อเหล็ก
ให้อาหารสุนัข Glashka

ค่ำๆ มาอีกแล้วครับ.
แม่จะเข้านอนช้า

ที่บ้านแม่ของฉัน
มืออันอบอุ่น
ฉันกับพ่อรู้
ไม่มีอันไหนดีกว่ากัน

เธอสวยมาก
เธอใจดีมาก
ให้เธอมีความสุข
แม่เสมอ.

เรียนคุณแม่
ไม่มีใครสวยกว่าคุณอีกแล้ว
ฉันรู้กับคุณ
ความสุขคืออะไร?

คุณให้ฉันยิ้ม
และความอบอุ่นของคุณ
คุณจะไม่จากไปแน่นอน
คุณโชคดี

ถึงแม้ฉันจะไปรอบโลกก็ตาม
ฉันไม่สามารถหาแม่ที่ดีกว่าได้
ที่รัก, ที่รัก,
ครับสวยที่สุด

คุณกอดและจูบ
และปรนเปรอคุณด้วยขนม
ฉันพูดขอบคุณ
ท้ายที่สุดฉันรักคุณมาก

แม่ร้องเพลง
ลูบหัวของฉัน
มักจะโทรมาด้วยความรักเสมอ
เขาพาฉันไปโรงเรียนอนุบาล

ฉันรักแม่ของฉันมาก
ฉันพร้อมจะมอบทุกสิ่ง
ฉันเรียกมันว่ามากที่สุดมากที่สุด
ฉันจะรักเธอเสมอ

แม่ผู้อ่อนโยนของฉัน
คุณเก่งที่สุด
รอยยิ้มสีขาวเหมือนหิมะ
เสียงหัวเราะที่ดังที่สุด

ขอบคุณแม่ของฉัน,
ฉันรักเธอมาก
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องของกันและกัน
ฉันนอนไม่หลับถ้าไม่มีมัน

ใครสวยที่สุดในโลก?
ใครร้องเพลงได้ดีที่สุด?
ใครตื่นแต่เช้า
เขาอบแพนเค้กให้ฉันไหม?

นี่คือแม่ที่รักของฉัน
คุณจะไม่พบสิ่งที่ดีกว่าในโลก
และฉันไม่ต้องการอันอื่นแล้ว
เธอคือนางฟ้าแห่งความรักของฉัน

ปล่อยให้ลมโหมกระหน่ำเล็กน้อย
และถนนก็รกร้างอีกครั้ง
ปล่อยให้ฝนตกลงมานอกหน้าต่าง
และฉันรู้สึกอบอุ่นและสบาย!

ท้ายที่สุดมันก็ทำให้ฉันอบอุ่นเช่นเคย
เสียงหัวเราะ รอยยิ้ม คำพูดของแม่!
เฉพาะกับแม่ของฉันเท่านั้นที่สิ่งนี้เกิดขึ้น -
ราวกับว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่ในบ้านตลอดเวลา!

ตามสายน้ำที่ไหลเชี่ยว
เรือของฉันกำลังวิ่ง
และมีดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิอยู่ในนั้นที่รัก
เพื่อแม่ที่รักของฉัน

เธอจะเห็นและหัวเราะ
เขาจะหันมาหาฉันด้วยรอยยิ้ม
และฉันจะบอกเธออย่างเงียบ ๆ :
“ฉันรักเธอมากกว่าใครๆ!”

พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้ามาก
นกร้องเสียงดังมาก
ลมเล่นกับต้นเบิร์ช
และดอกไม้ก็ดูสดใสขึ้น...

ทั้งหมดเป็นเพราะแม่
ยิ้มให้ฉันอย่างอ่อนโยน
และจูบกันตั้งแต่เนิ่นๆ
เธอปลุกฉันตั้งแต่เช้า!

แม่เป็นแสงที่ดี
นี่คือดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิ
แม่จะกระจายเมฆ
หากคุณและฉันรู้สึกเศร้า

แม่คือยาที่ดีที่สุด
จากความเจ็บป่วยและความเศร้าโศก
แม่คืออาณาจักรของเรา
ความรัก ความอ่อนโยน ความรัก!

ฉันรักแม่ของฉัน
ฉันจะจูบเธออย่างลึกซึ้ง
ฉันจะปีนขึ้นไปบนเข่าของเธอ
ให้เขาเล่าเรื่องให้ฉันฟัง

เกี่ยวกับดินแดนมหัศจรรย์
เกี่ยวกับความงามอย่างหนึ่ง
และภายใต้เสียงของแม่ฉัน
ฉันจะนอนแค่ชั่วโมงเดียว

ฉันจะใหญ่ในไม่ช้า
ฉันจะเป็นฮีโร่ให้คนทั้งประเทศ!
เพื่อให้แม่ภูมิใจในตัวฉัน
และฉันไม่ได้โกรธเรื่องแมว

ฉันทาสีมันเล็กน้อย
ด้วย Murka เราก็ปลอมตัว
มีเพียงแม่เท่านั้นที่พบเรา
โอ้และตบด้วย!

แม่ของฉันเป็นที่รักที่สุด
ใจดีร่าเริงสวยงาม
ฉันจะวิ่งไปที่ทุ่งหญ้าสีเขียว
และฉันจะเก็บดอกเดซี่สีขาวให้เธอ

ฉันจะมอบช่อดอกไม้ให้แม่
ให้เขากอดฉันกลับอย่างอ่อนโยน
ฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจแต่อย่างใด
เพราะฉันรักแม่

ทุกวันของฉันเต็มไปด้วยความห่วงใย
เธอจะล้อมรอบฉันด้วยความรัก
แม่ไม่ขี้เกียจเลยที่จะช่วยฉัน
ฉันอยากให้ชีวิตเธอเป็นเทพนิยาย

และปล่อยให้เธอเหนื่อยบ้างเป็นบางครั้ง
เขาถอนหายใจ เขากอดฉัน
ฉันจะแบกรับความรักของเธอตลอดปี
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีความรักที่บริสุทธิ์อีกต่อไป

นกกำลังร้องเพลงอยู่ในสวน
น้ำไหลในลำธาร
และฉันกำลังเดินไปตามถนน
ฉันนำดอกไม้มาให้แม่

วันนี้ฉันรีบมาก
ฉันขอแสดงความยินดีกับที่รักของฉัน
และจิตวิญญาณของคุณจะสว่างขึ้น
เมื่อฉันจูบคุณ

ฉันรักแม่ของฉันอย่างไร
ฉันจะบอกคนทั้งโลก
ฉันจะวิ่งไปที่สำนักหักบัญชีเร็วๆ นี้
และฉันจะเก็บดอกไม้ที่สวยงาม

พวงมาลานั้นสวยงามสำหรับเธอ
มันจะเป็นการตกแต่งที่ดีที่สุด
ขอให้เธอมีความสุข
และสมควรแก่การชื่นชม

ตอนเช้าแม่จะทำโจ๊ก
เขาจะพาฉันไปโรงเรียนอนุบาล
น่าเสียดายที่เขาไม่รู้
มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้าที่ไม่มีเธอ

ฉันจะตัดดอกไม้ให้เธอ
ฉันจะเก็บมันไว้อย่างระมัดระวัง
เพราะมากมาก
ฉันรักแม่ของฉัน

จะสนับสนุนฉันเสมอ
กอดและจูบ
แม่ที่รักของฉัน
มักจะทำให้ฉันเสียบางสิ่งบางอย่าง

เมื่อผมโต
ฉันจะให้บ้านที่ดีที่สุดแก่คุณ
โรงจอดรถที่มีรถยนต์มากมาย
และมหาสมุทรใต้หน้าต่าง

ฉันจะมอบช่อดอกไม้ให้คุณ
น้ำหอม, ช็อคโกแลต, ลูกอม,
ท้ายที่สุดไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้
และคุณจะไม่พบมันในโลก

ฉันรักวันเสาร์มากแค่ไหน
แม่ไม่ไปทำงาน
คุณสามารถเล่นกับเธอได้
แล้วไปเดินเล่นตามถนน

ให้อาหารมื้อเย็นแสนอร่อยแก่คุณ
จากนั้นของหวานที่สมควรได้รับ
ฉันนอนหลับสบายโดยมีเธออยู่ในอ้อมแขนของฉัน
ฉันรักแม่ของฉัน

แม่พบกับกระต่าย - ทุกวัน!
แมวน้ำยังให้ขนมแก่เธอด้วย
และตัวไตเติ้ลก็อุ้ม halva ไว้ในปากของมัน
และหมาป่าตัวน้อย - ลูกพลับแสนหวาน!

เธอจะพบแนวทางให้กับทุกคน
เพราะทุกคนน่ารักและใจดีกว่า
ฉันรู้แน่นอน: ไปรอบโลก -
ไม่มีแม่ที่ดีกว่าในโลก!

แม่แม่แม่ -
ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เพราะฉันมอบมันให้กับคุณ
ฉันรักแม่

และความอบอุ่นและความรัก
และความสบายใจ...
ฉันคำนับ เคารพ
และฉันรักคุณแม่!

แม่มีคำตอบให้ทุกอย่าง
มีเวลาเพียงพอสำหรับทุกสิ่ง:
ฉันนอนลง - ฉันไม่นอน
ฉันลุกขึ้น: “สวัสดี! นี่นมและคุกกี้”

และมันยังคงลอยอยู่บนโต๊ะ
โจ๊กชามใหญ่
เศร้าถ้า - ให้กำลังใจ -
แม่ของเราเก่งที่สุด!

ฉลาดกว่าวาซิลิซา
สวยกว่าเจ้าหญิงอีก
กล้าหาญยิ่งกว่าเกอร์ดามายา
แม่ของฉัน.

เธอจะมีเสน่ห์
เธอจะเสกสรร
ความสะดวกสบายและอารมณ์
และความสุขสำหรับฉัน!

ฉันจะวาดโค้งสายรุ้งให้แม่:
ราสเบอร์รี่สีแดงกวักมือเรียกในทุ่งหญ้า
จิ้งจอกแดงตัวน้อยซ่อนตัวอยู่ในหญ้า
กระต่ายน้อยกระโดดผ่านใบไม้

ในภาพป่าเขียวชอุ่ม
ความบริสุทธิ์ของสวรรค์ส่องแสงสีฟ้า
ฉันสาดน้ำทะเลสีฟ้าในวันฤดูร้อน
สีม่วงสดใส – สีม่วงอ่อนฉ่ำ

วันนี้ฉันจะเขียนชอล์กและดินสอ:
ฉันจะมอบรูปนี้ให้แม่ของฉัน - จากก้นบึ้งของหัวใจ!

เมื่อแม่อยู่ใกล้บ้านก็อบอุ่น
เมื่อแม่อยู่ใกล้ก็ไม่น่ากลัวแต่เบา:
เธอจะจูบเธอจะยิ้มเสมอ
เขากอดคุณ และหัวใจของคุณก็รู้สึกอบอุ่นทันที

แต่แม่ไม่อยู่และลูกก็กลัว
และน้ำตาก็ไหลออกมาเหมือนสายฝน
ลูกหมาและลูกแมวเสียใจเมื่อไม่มีแม่
ไก่ลูกเป็ด ใครๆ ก็อยากมีแม่!

เทพนิยายมีชีวิตขึ้นมาในหนังสือ
เมื่อแม่อ่านจบ
และที่ไหนสักแห่งทั่ว
มันหายไปและหายไป

สิ่งที่เหลืออยู่คือเทพนิยาย
และการนอนหลับกำลังเคาะอยู่ที่หน้าต่าง
ลูกสาวหลับตาลง
แมวของ Murka กำลังนอนหลับอยู่บนเตา

การเป็นแม่เป็นงานที่ยาก:
คุกไปที่ร้าน
ทำความสะอาดบ้านและล้างจาน
ยิ้มให้ทุกคน รักทุกคน

การเป็นแม่นั้นง่ายและสะดวกมาก
เมื่อพวกเขาช่วยคุณทำอาหาร
เด็กๆล้างจานเอง
และพวกเขาก็ทำความสะอาดบ้านด้วยกัน

เมื่อแม่ยังเล็ก
เราใฝ่ฝันที่จะเป็นผู้ใหญ่
เพื่อให้ชุดเดรสสวยงามและทันสมัย
ซื้อของให้ตัวเองทุกวัน

เมื่อแม่กลายเป็นผู้ใหญ่
พวกเขาลืมสิ่งที่พวกเขาฝันถึง
พวกเขาซื้อของเล่น
ตุ๊กตา หุ่นยนต์ เขย่าแล้วมีเสียง

ฉันกับแม่เป็นแฟนกันสองคน
คนพูดพล่อยๆ สองคนหัวเราะ
พระอาทิตย์รักเรามาก
พวกเขาให้รังสีกระ

พวกเขาบอกว่าเราเหมือนกัน
เหมือนหยดน้ำ:
เรายิ้มให้คนที่เดินผ่านไปมา
ผมเปียกำลังเต้นรำอย่างสนุกสนาน

บทกวีเกี่ยวกับแม่สำหรับเด็กอายุ 5-7 ปี

วันนี้ฉันจะตื่นแต่เช้า
ฉันจะได้แปรงและสีอีกครั้ง
ฉันจะวาดบนขาตั้งขนาดใหญ่
ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ -

วันนี้ฉันจะวาดรูปแม่ของฉัน
ดวงตาของเธอที่เปล่งประกายด้วยความกรุณาอยู่เสมอ
แก้มของเธอที่ฉันจูบบ่อยๆ
มือของเธอที่กอดรัดในสภาพอากาศเลวร้าย!

วันนี้ฉันจะตื่นนอนตอนเช้า -
วันนี้ฉันจะไม่นอนผ่านช่วงเวลานี้
ฉันจะวาดภาพแม่ของฉันบนขาตั้ง
เพราะฉันรักเธอ!

แม่ทำได้ทุกอย่างในโลก!
ลูกๆ ทุกคนภูมิใจในตัวแม่!
พ่อของฉันก็เป็นคนดีเหมือนกัน
แต่ถ้าไม่มีแม่คุณก็จะหลงทาง

ใครจะปรุงโจ๊กอร่อยๆ ให้ฉันบ้าง?
ใครจะถักผมเปีย?
ใครจะเล่าเรื่องเทพนิยายให้ฉันฟัง?
ใครจะร้องเพลงให้ฉันฟัง?

ใครจะคุกเข่าคุณ
ถ้าฉันล้มกะทันหันล่ะ?
ฉันจะไปกอดแม่ของฉัน
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ!

แม่ของฉันดีที่สุด!
เธอมีเสียงหัวเราะที่ร่าเริง
แม่ฉลาดมาก
แม่รู้ทุกอย่างในโลก!

สิ่งที่คุณถามเขาจะให้คำตอบ
บนท้องฟ้ามีดาวเคราะห์กี่ดวง?
ลิงกินอะไรในตอนเช้า?
ช้างใส่กางเกงไหม?

เมื่อฉันโตขึ้น
ฉันจะอ่านหนังสือเยอะๆ
เพื่อฉันจะได้ฉลาดเหมือนแม่
และรู้คำตอบทุกอย่าง

บทกวีเด็กเกี่ยวกับแม่: บทกวีที่ดีที่สุดสำหรับเด็กอายุ 3 ถึง 7 ปี เป็นที่รู้จักและไม่ค่อยเป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์และคราฟท์สำหรับเด็กสำหรับเด็กเล็กและเด็กโต ภาพยนตร์เพลงเด็กในกลอน "แม่"

แต่อย่าลืมว่าไม่ว่าบทกวีเหล่านี้จะวิเศษแค่ไหน แต่ก็ยังเป็นคำพูดของคนอื่น - คำพูดของกวี และทุกคนต้องการได้ยินคำพูดของคุณอย่างแน่นอนเสมอมาจากก้นบึ้งของหัวใจและจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณของฉันและเกิดในเวลานี้ ช่วงเวลานี้ ช่วงเวลาที่เราแสดงความยินดีกับแม่ของเรา อาจไม่สวยงามเท่าบทกวีเหล่านี้ แต่จะเป็นของคุณ!

พูดจาดีๆ กัน แล้วโลกนี้จะมีรอยยิ้มและความสุขมากขึ้น! มารักกันกันเถอะ! แล้วมาสอนเด็กๆ ให้ใจดีและมอบความสุขให้คนที่รักดูแลพวกเขากัน!

บทกวีเด็กเกี่ยวกับแม่: คอลเลกชันบทกวีสำหรับเด็กที่ดีที่สุด

บทกวีเด็กเกี่ยวกับแม่: บทกวีสำหรับลูกน้อย (2-3 ปี)

ในส่วนนี้ฉันได้รวบรวมบทกวีที่ง่ายและสั้นที่สุด คุณสามารถเรียนรู้ด้วยใจและอ่านในงานปาร์ตี้หรือเขียนลงในโปสการ์ดเพื่อแสดงความยินดีกับคุณแม่ของคุณ

แม่. ย.อาคิม

แม่ครับ ผมรักคุณมาก
โดยที่ฉันไม่รู้จริงๆ!
ฉันเป็นเรือลำใหญ่
ฉันจะตั้งชื่อให้คุณว่า "แม่"!

รอบเมืองกับแม่ ส. เชนิชนีค

เมื่อฉันอยู่รอบเมือง
ฉันไปกับแม่ของฉัน
ด้วยมือของแม่
ฉันจับแน่น:
ทำไมเธอถึงควร
ไปและกลัว
เธอทำอะไรได้บ้าง
หลงทางเหรอ?

แอปเปิ้ลเป็นสีดอกกุหลาบ อี. สเตควาโชวา

แอปเปิ้ลมีสีแดงก่ำ
ฉันจะไม่กินคนเดียว
แอปเปิ้ลครึ่งลูก
ฉันจะมอบให้แม่ที่รักของฉัน

รูปแม่. ก. วิเอรู

ฉันจะเช็ดกระจกและกรอบ
เพราะในกรอบคือแม่
ฉันจะเช็ดกรอบให้สะอาด:
ฉันรักแม่ของฉันมาก!

ของขวัญให้แม่. โอ. ชูโซวิตินา

จากกระดาษสี
ฉันจะตัดชิ้นส่วนออก
ฉันจะทำให้มันออกมาจากเขา
ดอกเล็กๆ.
ของขวัญให้แม่
ฉันจะทำอาหาร
สวยที่สุด
ฉันมีแม่!

กลอนเป็นเกม “ทุกคนจะแสดงความยินดีกับแม่ในแบบของตัวเอง...” เอ็ม. อีเวนเซ่น

บทกวีนี้เป็นการเล่นคำ คุณอ่านแล้ว ทารกก็จบประโยค ตั้งชื่อสัตว์ และเลียนแบบพวกมัน และก็มีเพลงแบบนี้ด้วย คุณจะพบไฟล์บันทึกเสียงของเธอหลังข้อความ

แต่ละคนในแบบของเขาเอง
ขอแสดงความยินดีกับคุณแม่
ฟังฟังเช่น:
Mu-u - น่อง
Pi-i - หนูตัวน้อย
และลูกหมูก็เป็นแบบนี้ oink-oink!
แต่ละคนในแบบของเขาเอง
ขอแสดงความยินดีกับคุณแม่
ฟังฟังเช่น:
Be-be - ลูกแกะ
Chiv-chirik - นก
และลูกก็เป็นแบบนี้: ว้าว!
แต่ละคนในแบบของเขาเอง
ขอแสดงความยินดีกับคุณแม่
ฟังฟังเช่น:
เหมียว - ลูกแมว
Av-av - ลูกสุนัข
และลูกก็เป็นแบบนี้: ว้าว!
คุณแม่ที่รัก
เราทุกคนขอแสดงความยินดี
ในเพลงของฉันเพื่อเธอ
บอกเลยว่ามันมาก
บอกเลยว่ามันมาก
เรารักเธอมาก

บทกวีเด็กเกี่ยวกับแม่: บทกวีสำหรับเด็กอายุ 4 ปี

ท้องฟ้าสดใสมีดาวกี่ดวง! เอ็ม.แทงค์

ท้องฟ้าสดใสมีดาวกี่ดวง!
ในทุ่งมีข้าวโพดกี่รวง!
นกมีกี่เพลง!
กิ่งก้านมีกี่ใบ!
มีดวงอาทิตย์เพียงดวงเดียวในโลก
แม่เท่านั้นที่อยู่คนเดียวในโลก

ถึงแม่. V. Shugraeva

ฉันจะปลูกต้นกล้าในหม้อ
ฉันจะวางมันไว้ที่หน้าต่าง
รีบเร่งงอก
เปิดดอกไม้ -
ฉันต้องการเขาจริงๆ
ลมจะพัดออกไปนอกหน้าต่าง
ด้วยฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะ
แต่มันจะสูงขึ้น
ทุกวัน
ปลูกดอกไม้ของฉัน
เมื่อเป็นไปตามปฏิทิน
เวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
ที่แปดของเดือนมีนาคม
ฉันจะให้มันกับคุณ
ฉันมอบดอกไม้ให้แม่!

นีน่า ปิคูเลวา

ดีขนาดไหน!
ไม่ต้องรีบไปไหน.
อย่าเงียบ
และอย่าโกรธ -
มันง่ายมาก
ข้างๆแม่
เพื่อไปอยู่ข้างๆแม่
เห็นดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า -
และถือกลับบ้าน!

แม่. เค. คูบิลินสกาส

แม่..มาก.
ฉันรักคุณ!
ฉันรักคุณมากในเวลากลางคืน
ฉันไม่นอนในความมืด
ฉันมองเข้าไปในความมืด
ฉันกำลังรีบซอร์ก้า
ฉันรักคุณตลอดเวลา
แม่ฉันรักคุณ!
รุ่งอรุณกำลังส่องแสง
ถึงเวลารุ่งสางแล้ว
ไม่มีใครในโลก
ไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้แล้ว!

ใครรักเราอย่างลึกซึ้ง? I. Arseev

ใครรักเราอย่างลึกซึ้ง?
แม่แม่.
ใครปลุกเราในตอนเช้า?
แม่แม่.
เขาอ่านหนังสือให้เราฟังไหม?
แม่แม่.
เขาร้องเพลงไหม?
แม่แม่.
ใครกอดเรา?
แม่แม่.
สรรเสริญและกอดรัด
แม่แม่.

แม่ของฉัน. ป. ซินยาฟสกี้

ไปทั่วโลก
เพียงรู้ล่วงหน้า:
คุณจะไม่พบมือที่อบอุ่นกว่านี้
และอ่อนโยนมากกว่าแม่ของฉัน
คุณจะไม่พบดวงตาในโลกนี้
รักใคร่และเข้มงวดมากขึ้น
แม่ของเราแต่ละคน
คนทุกคนมีคุณค่ามากขึ้น
ร้อยเส้นทางถนนรอบ ๆ
ท่องเที่ยวรอบโลก:
แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้แล้ว!

แม่ของฉัน. เพลงคิวบาแปลโดย V. Kryuchkov

ตื่นมาก็ยิ้มเลย...
พระอาทิตย์จูบฉันอย่างอ่อนโยน
ฉันมองดูดวงอาทิตย์ - ฉันเห็นแม่ของฉัน
พระอาทิตย์คือแม่ที่รักของฉัน!
ใกล้ค่ำแล้ว ฉันจะไปนอนเร็ว ๆ นี้
และลมพัดดาวฤกษ์ต้นดวง
ฉันได้ยินเพลงเกี่ยวกับดวงดาวอีกครั้ง:
แม่ที่รักของฉันฮัมเพลง!

บทกวีเด็กเกี่ยวกับแม่: บทกวีสำหรับเด็กอายุ 5-7 ปี

คำง่ายๆ ไอ. มาสนิน

ในโลก
คำพูดที่ใจดี
มีชีวิตมากมาย
แต่น่ารักกว่าใครๆ
และสิ่งหนึ่งที่อ่อนโยนกว่า -
เป็นสองพยางค์
คำง่ายๆ "แม่"
และไม่มีคำพูด
ที่รักยิ่งกว่านั้น!

โอกอนยอค. อี. บลาจินินา

กระทืบออกไปนอกหน้าต่าง
วันที่หนาวจัด
ยืนอยู่บนหน้าต่าง
ดอกไม้ไฟ.
สีราสเบอร์รี่
กลีบดอกกำลังบาน
ราวกับว่าเป็นเรื่องจริง
ไฟก็สว่างขึ้น
ฉันรดน้ำมัน
ฉันดูแลเขา
ให้มันออกไป
ฉันทำกับใครไม่ได้!
เขาสดใสมาก
มันดีมาก
เหมือนแม่มาก
ดูเหมือนเทพนิยาย!

แม่. ร. Seph

ใครจะร้องเพลงให้ฉันฟัง?
ใครจะเย็บเสื้อของฉัน?
ใครจะเลี้ยงอาหารอร่อย ๆ ให้ฉัน?
ใครหัวเราะดังที่สุด
ได้ยินเสียงหัวเราะดังของฉันเหรอ?
ใครเศร้าเมื่อฉันเศร้า?
แม่!

แม่. ร. อูไบต์

ใครมาหาฉันในตอนเช้า? แม่.
ใครพูดว่า: "ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว"? แม่.
ใครเป็นคนทำโจ๊ก? แม่.
ฉันควรเทชาลงในชามหรือไม่? แม่.
ใครถักผมของฉัน? แม่.
กวาดบ้านทั้งหลังด้วยตัวเองเหรอ? แม่.
ใครเก็บดอกไม้ในสวน? แม่.
ใครจูบฉัน? แม่.
ใครเป็นเด็กชอบเสียงหัวเราะ? แม่.
ใครเก่งที่สุดในโลก? แม่.

เพลงเกี่ยวกับแม่. ยูริ เอนติน

เพลงนี้เคยเล่นในภาพยนตร์เรื่อง "แม่"

แม่คือคำแรก
แม่ให้ชีวิต
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉันและเธอ
มันเกิดขึ้น - ในคืนนอนไม่หลับ
แม่จะค่อยๆ ร้องไห้
ลูกสาวของเธอเป็นยังไงบ้างลูกชายของเธอเป็นยังไงบ้าง -
เฉพาะตอนเช้าเท่านั้นที่แม่จะหลับไป
แม่คือคำแรก
คำสำคัญในทุกโชคชะตา
แม่ให้ชีวิต
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉันและเธอ
แม่ของแผ่นดินและดวงอาทิตย์
ชีวิตให้ฉันและคุณ
มันเกิดขึ้น - ถ้ามันเกิดขึ้นกะทันหัน
มีความโศกเศร้าในบ้านของคุณ
แม่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและน่าเชื่อถือที่สุด -
จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
แม่คือคำแรก
คำสำคัญในทุกโชคชะตา
แม่ให้ชีวิต
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉันและเธอ
แม่ของแผ่นดินและดวงอาทิตย์
ชีวิตให้ฉันและคุณ
มันเกิดขึ้น - คุณจะเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น
และคุณจะบินสูงเหมือนนก
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครจงรู้ว่าคุณเป็นแม่ของคุณ
เหมือนเมื่อก่อนลูกน่ารัก
แม่คือคำแรก
คำสำคัญในทุกโชคชะตา
แม่ให้ชีวิต
เธอมอบโลกทั้งใบให้ฉันและเธอ

สำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่มีเด็กหรือผู้ใหญ่คนใดที่จะเฉยเมยกับเทพนิยายทางดนตรีและเพลงนี้เกี่ยวกับแม่ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ทุกคนที่นี่ และโพสต์ภาพยนตร์เพลงสำหรับเด็กเวอร์ชันเต็มในกลอน "แม่" (1976) ซึ่งคุณสามารถรับชมได้ตอนนี้ :) ภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สัมผัสจิตวิญญาณ นักแสดงที่ยอดเยี่ยม เพลงที่จริงใจ เครื่องแต่งกายที่สวยงาม และเนื้อเพลงที่น่าจดจำ เพลง “แม่” ยังคงซึ้งกินใจจนน้ำตาไหล ภาพยนตร์สำหรับเด็กที่สร้างจากเทพนิยายเรื่อง "The Wolf and the Seven Little Goats" เป็นภาพยนตร์โปรดของหลายครอบครัว ฉันขอให้คุณรับชมอย่างเพลิดเพลิน!

มันก็จะเหมือนแม่.. ม. ซาดอฟสกี้

แม่ของฉันร้องเพลง
อยู่ที่ทำงานเสมอ
และฉันบอกเธอเสมอ
ฉันจะช่วยตามล่า!
ฉันฝัน
หน้าเหมือนแม่เลย
ฉันกลายเป็น.
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะรีด
และปรุงอาหาร
และซัก
และฉันก็เช็ดฝุ่นออกไป
และฉันก็กวาดพื้น...
ฉันกำลังฝัน.
ฉันกำลังฝัน.
ฉันฝัน
ฉันฝัน...
ฉันฝัน
เหมือนแม่
สามารถทำทุกอย่างได้
และบางที
เหมือนแม่
ฉันจะเรียนร้องเพลง

พูดคุยเกี่ยวกับแม่ น.สกลสกายา

บทกวีสำหรับเด็ก แต่ฉลาดและบริสุทธิ์ ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ!

จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน
ด้วยคำพูดง่ายๆ
เอาล่ะเพื่อนๆ
มาพูดถึงแม่กันดีกว่า
เรารักเธอ
เหมือนเป็นเพื่อนที่ดี
เพื่อสิ่งที่เรามี
ทุกอย่างร่วมกับเธอ
เพื่ออะไร เมื่อไร
เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เราร้องไห้ได้
ที่ไหล่พื้นเมือง
เรารักเธอเพราะว่า
อะไรบางครั้ง
พวกเขาเริ่มเข้มงวดมากขึ้น
ในรอยย่นของดวงตา
แต่เขาสารภาพ
มาด้วยหัวของคุณ -
ริ้วรอยก็จะหายไป
พายุก็จะผ่านไป
ตลอดไป
โดยไม่ปิดบังและโดยตรง
เราวางใจได้
เธอมีหัวใจของเธอเอง
และเพียงเพราะว่า
ว่าเธอคือแม่ของเรา
เราเข้มแข็งและอ่อนโยน
เรารักเธอ.

ทั้งหมดของเธอ อีวาน โคสยาคอฟ

ใครรักคุณลูกมากกว่ากัน?
ใครรักคุณอย่างอ่อนโยน
และดูแลคุณ
โดยไม่หลับตาตอนกลางคืนเหรอ?
- “แม่ที่รัก”
ใครเป็นคนโยกเปลเพื่อคุณ
ใครร้องเพลงให้คุณฟัง?
ใครเล่านิทานให้คุณฟัง
แล้วเขาให้ของเล่นคุณไหม?
- “แม่เป็นทองคำ”
ถ้าเด็ก ๆ คุณขี้เกียจ
ซุกซนขี้เล่น
เกิดอะไรขึ้นบางครั้ง
แล้วใครล่ะที่เสียน้ำตา?
- “ นั่นคือทั้งหมดที่รัก”

ความไม่พอใจ อี. มอสคอฟสกายา

ฉันทำให้แม่ขุ่นเคือง
ตอนนี้ไม่เคยไม่เคย
เราจะไม่ออกจากบ้านด้วยกัน
เราจะไม่ไปไหนกับเธอ
เธอจะไม่โบกมือที่หน้าต่าง
ฉันจะไม่โบกมือเช่นกัน
เธอจะไม่บอกอะไรเลย
ฉันจะไม่บอกคุณเช่นกัน...
ฉันจะสะพายกระเป๋า
ฉันจะหาขนมปังชิ้นหนึ่ง
ฉันจะเอาไม้ที่แข็งแรงกว่านี้
ฉันจะไปฉันจะไปที่ไทกา!
ฉันจะตามรอยไป
ในน้ำค้างแข็งอันเลวร้ายและน่ากลัว
และข้ามแม่น้ำที่มีพายุ
ฉันจะสร้างสะพาน
และฉันจะเป็นหัวหน้าหลัก
และฉันก็จะมีเครา
และฉันจะเสียใจตลอดไป
แล้วก็เงียบไป...
แล้วจะมีช่วงเย็นของฤดูหนาว
และหลายปีจะผ่านไป
แล้วขึ้นเครื่องบินเจ็ต
แม่จะเอาตั๋วไป
และในวันเกิดของฉัน
เครื่องบินลำนั้นกำลังมา!
แล้วแม่จะออกมาจากที่นั่น
และแม่จะยกโทษให้ฉัน

บทกวีนี้มีชื่อเสียงมาก แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าการ์ตูนสำหรับเด็กเรื่อง "And Mother Will Forgive Me" มีพื้นฐานมาจากเพลงของนักแต่งเพลงชาวโซเวียตที่มีชื่อเสียง การ์ตูนยังคงดูไร้ความเป็นเด็กโดยสิ้นเชิง ในความคิดของฉัน นี่เป็นการ์ตูนสำหรับเรามากกว่า - ผู้ใหญ่ - การ์ตูนเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของเด็กๆ และวิธีที่พวกเขาต้องการรู้สึกใหญ่และมีความสำคัญ เป็นผู้ใหญ่ และพึ่งพาตนเองได้อย่างรวดเร็ว แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็รักเราและยังเด็กอยู่! นี่คือการ์ตูนเรื่องนี้จากบทกวี

อ่านให้ฉันฟังแม่! อิรินา ต็อกมาโควา.

เมื่อแม่อ่านหนังสือให้ฉันฟัง
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันอ่านกับตัวเองเลย
แม้ว่าฉันจะรู้จักตัวอักษรเป็นอย่างดีก็ตาม
และฉันได้อ่าน "ไอโบลิท" ด้วยตัวเองแล้ว
แต่ถ้าแม่นั่งอ่านหนังสืออยู่ข้างๆ เธอ
หนังสือเล่มนี้น่าฟังมาก!
เหมือนมีกัปตันผู้กล้าหาญอยู่ในแม่น้ำ
ใครไม่กลัวโจรสลัดชั่วร้าย
แค่นั้นแหละ - ฉันเอง!
หรือฉันไปตระเวนที่ชายแดน
หรือในจรวดมุ่งหน้าสู่ดวงอาทิตย์
และนักบินอวกาศผู้กล้าหาญก็คือฉันเช่นกัน
ฉันขอให้คุณอ่านให้ฉันแม่
วันนี้ฉันรู้สึกว่าฉันจะกลายเป็นนก
และฉันจะช่วยธัมเบลิน่าผู้น่าสงสาร!

ทัศนคติที่อบอุ่นและใจดีต่อแม่ถูกสร้างขึ้นในครอบครัว และเป็นสิ่งสำคัญมากที่ในครอบครัวเด็กจะรู้สึกถึงการสนับสนุนซึ่งกันและกันความรักที่เขาไม่สามารถรู้สึกได้จากที่อื่น หนึ่งในบทกวีที่คลาสสิกและดีที่สุดสำหรับเด็กเกี่ยวกับแม่ - จริงจังและลึกซึ้งมาก แต่เข้าถึงและเข้าใจได้แม้แต่กับเด็กเล็ก นี่คือบทกวีของ A. Maykov

เกี่ยวกับแม่. อี. คาร์กาโนวา.

บ้านว่างเปล่า
เศร้ามาก
ฉันไม่ต้องการอะไร-
ไม่ได้ร้อง
ไม่สู้.
ฉันไม่อยากจะหัวเราะเลย...
ฉันนั่งและนั่งและเงียบ
มีคนเคาะประตู
ฉันเปิดมันและตรง
ข้างหน้าฉันคือแม่!
และไม่น่าเบื่อ
และไม่เศร้า
ฉันอยากจะวิ่ง กระโดด
และเขาก็หัวเราะและร้องเพลง
และเขาก็หัวเราะอย่างสุดกำลัง!

แม่กำลังเดินทางไปทำธุรกิจ ส.มโกติน.

ฉันพาแม่ไปสถานีแต่เช้า
และตลอดทางของเธอ
ไปมอสโคว์
ตามมา
ในขณะที่ฉันกำลังแทะแครอท
แม่ผ่านโปปอฟคา
ฉันเหยียบย่ำรองเท้าของฉันลงไปในแอ่งน้ำ
และรถไฟก็จอดที่โบโลโกเอ
เมื่อฉันวาดภาพ
ประกายออกไปนอกหน้าต่างของ Khimki
ฉันจุดไฟแล้ว...
ขณะนี้
"มอสโก!" - ประกาศผู้ควบคุมวง
แล้วโทรศัพท์ก็ดังขึ้น:
“ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้!
ไม่ต้องกังวลลูกชาย!

มันสำคัญมากที่ทารกจะรู้วิธีดูแลแม่ของเขา และนี่คือสิ่งที่บทกวีของเด็กสอนด้วย

แม่กำลังนอนหลับเธอเหนื่อย อี. บลาจินินา

แม่กำลังนอนหลับ เธอเหนื่อย...
ฉันไม่ได้เล่น!
ฉันไม่เริ่มต้นบน
และฉันก็นั่งลง
ของเล่นของฉันไม่ส่งเสียงดัง
เงียบงันในห้องว่างเปล่า...
และบนหมอนของแม่ฉัน
รังสีทองขโมยไป
และฉันก็พูดกับลำแสง:
“ฉันก็อยากย้ายเหมือนกัน”
ฉันอยากได้มาก -
อ่านออกเสียง
และหมุนลูกบอล
ฉันจะร้องเพลง
ฉันหัวเราะได้
มีมากที่ฉันต้องการ!
แต่แม่กำลังหลับอยู่และฉันก็เงียบ
ลำแสงพุ่งไปตามผนัง
แล้วเขาก็เลื่อนเข้ามาหาฉัน
“ไม่มีอะไร” เขาดูเหมือนจะกระซิบ “
มานั่งเงียบๆ กันเถอะ

เกี่ยวกับแม่. แอล. คาซิโมวา.

ใครรักตุ๊กตาของฉัน
ฉันเย็บเสื้อผ้าตลก ๆ
ช่วยฉันอุ้มพวกเขาด้วย
แล้วเล่นของเล่นกับฉันเหรอ?
แม่ของฉัน!
ใครช่วยฉันด้วยคำแนะนำ?
เมื่อล้มแล้วเจ็บ...
และพระองค์ทรงเช็ดน้ำตาของฉัน
เขาพูดว่า: “อย่าร้องไห้ก็พอ…”?
แม่ของฉัน!
ใครอ่านนิทานก่อนนอนให้ฉันฟัง
โน้มตัวมาเหนือฉันเล็กน้อย
(แล้วฉันก็หลับตาลง
และฉันรู้สึกสงบมาก)?
แม่ของฉัน!
ใครอุ้มฉันไปที่เปล
ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์
เขากระซิบกับฉันอย่างอ่อนโยนและไพเราะ:
“นอนเร็วนะลูกสาว!”?
แม่ของฉัน!
ใครอ่อนไหวที่สุดในโลก?
เธอไม่สามารถพบความรุ่งโรจน์ที่ดีกว่านี้
ใจดีที่สุดฉลาดที่สุด?
- แน่นอนของฉัน
แม่!"

แม่คือเพื่อนแท้ ม. ซาดอฟสกี้

ข้างนอกหน้าต่างเริ่มมืดแล้ว
และตอนเย็นก็หาวขณะที่เราเดิน
ฉันรีบจากโรงเรียนอนุบาล
ฉันจะไปหาแม่ที่รักของฉัน!
คอรัส
แม่จะยิ้ม.
และสว่างขึ้นโดยรอบ
เพราะแม่-
เพื่อนที่ดีที่สุด!
มันเป็นวันที่มีความสุขและเศร้า
เกิดขึ้นมากมายในระหว่างวัน
และแม่ก็ต้องการฉันจริงๆ
บอกฉันทุกอย่างอย่างรวดเร็ว
แม่เข้าใจทุกอย่าง
สำหรับเธอแล้วปัญหาก็ไม่เป็นปัญหา
และถ้าเกิดว่าเขาดุฉัน
จึงเป็นเช่นนี้เสมอ
ข้างนอกหน้าต่างมืดสนิท
แต่เราไม่เปิดไฟ
ที่นี่แม่นั่งลงข้างฉันอย่างเงียบ ๆ
และเขาก็ฟังฉันเท่านั้น!

และแน่นอนว่าเมื่อพูดถึงแม่ เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึงการ์ตูนชื่อดังเกี่ยวกับแม่สำหรับลูกน้อย - "Mom for a Baby Mammoth"

คุณจะพบบทกวีตลกเกี่ยวกับพ่อแม่และลูกในบทความ

รับหลักสูตรเสียงใหม่ฟรีพร้อมแอปพลิเคชันเกม

“พัฒนาการการพูดตั้งแต่ 0 ถึง 7 ปี สิ่งสำคัญที่ต้องรู้และต้องทำอย่างไร แผ่นโกงสำหรับผู้ปกครอง”

คลิกหรือบนปกหลักสูตรด้านล่างเพื่อ สมัครสมาชิกฟรี

เว็บไซต์ “แม่ทำได้ทุกอย่าง!” ฉันรวบรวมบทกวีที่สวยที่สุดเกี่ยวกับแม่เพื่อลูก สามารถใช้แสดงความยินดีในวันแม่แห่งชาติ 8 มีนาคม หรือวันเกิดคุณแม่ได้ ผู้หญิงทุกคนจะยินดีเมื่อได้ยินข้อเหล่านี้จากลูกๆ ของเธอ

ถึงแม่

ฉันจะปลูกต้นกล้าในหม้อ
ฉันจะวางมันไว้ที่หน้าต่าง
รีบเร่งงอก
เปิดดอกไม้ -
ฉันต้องการเขาจริงๆ

ลมพัดผ่านหน้าต่างไป
ด้วยฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะ
แต่มันจะสูงขึ้น
ทุกวัน
ปลูกดอกไม้ของฉัน

เมื่อเป็นไปตามปฏิทิน
เวลาแห่งฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
ที่แปดของเดือนมีนาคม
ฉันจะให้มันกับคุณ
ฉันมอบดอกไม้ให้แม่!

(V. Shugraeva)

ความไม่พอใจ

ฉันทำให้แม่ขุ่นเคือง
ตอนนี้ไม่เคยไม่เคย
เราจะไม่ออกจากบ้านด้วยกัน
เราจะไม่ไปไหนกับเธอ
เธอจะไม่โบกมือที่หน้าต่าง
ฉันจะไม่โบกมือเช่นกัน
เธอจะไม่บอกอะไรเลย
ฉันจะไม่บอกคุณเช่นกัน...
ฉันจะสะพายกระเป๋า
ฉันจะหาขนมปังชิ้นหนึ่ง
ฉันจะเอาไม้ที่แข็งแรงกว่านี้
ฉันจะไปฉันจะไปที่ไทกา!
ฉันจะตามรอยไป
ในน้ำค้างแข็งอันเลวร้ายและน่ากลัว
และข้ามแม่น้ำที่มีพายุ
ฉันจะสร้างสะพาน
และฉันจะเป็นหัวหน้าหลัก
และฉันก็จะมีเครา
และฉันจะเสียใจตลอดไป
แล้วก็เงียบไป...
แล้วจะมีช่วงเย็นของฤดูหนาว
และหลายปีจะผ่านไป
แล้วขึ้นเครื่องบินเจ็ต
แม่จะเอาตั๋วไป
และในวันเกิดของฉัน
เครื่องบินลำนั้นกำลังมา!
แล้วแม่จะออกมาจากที่นั่น
และแม่จะยกโทษให้ฉัน

(อี. มอสคอฟสกายา)

เธอคือทั้งหมด

ใครรักคุณลูกมากกว่ากัน?
ใครรักคุณอย่างอ่อนโยน
และดูแลคุณ
โดยไม่หลับตาตอนกลางคืนเหรอ?
- “แม่ที่รัก”
ใครเป็นคนโยกเปลเพื่อคุณ
ใครร้องเพลงให้คุณฟัง?
ใครเล่านิทานให้คุณฟัง
แล้วเขาให้ของเล่นคุณไหม?
- “แม่เป็นทองคำ”
ถ้าเด็ก ๆ คุณขี้เกียจ
ซุกซนขี้เล่น
เกิดอะไรขึ้นบางครั้ง
แล้วใครล่ะที่เสียน้ำตา?
- “ นั่นคือทั้งหมดที่รัก”

(อีวาน คอสยาคอฟ)

ของขวัญให้แม่

จากกระดาษสี
ฉันจะตัดชิ้นส่วนออก
ฉันจะทำให้มันออกมาจากเขา
ดอกเล็กๆ.

ของขวัญให้แม่
ฉันจะทำอาหาร
สวยที่สุด
ฉันมีแม่!

(อ. ชูโสวิตินา)

รักแม่ในขณะที่เธอหัวเราะ...
และดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความอบอุ่น...
และเสียงของเธอก็ไหลเข้าสู่จิตวิญญาณของคุณ...
น้ำมนต์ใสดั่งหยาดน้ำตา...
รักแม่ - เพราะเธอคือคนเดียวในโลก...
ใครรักคุณและรอคุณอยู่เสมอ...
เธอจะทักทายคุณด้วยรอยยิ้มที่ใจดีเสมอ...
เธอคนเดียวจะให้อภัยคุณและเข้าใจ

เพลงเกี่ยวกับแม่

แม่!
คำแรก
คำหลัก
ในทุกชะตากรรม
แม่
โลกและท้องฟ้า -
ให้โลก
ฉันและคุณ

อีกเพลงเกี่ยวกับแม่:

ขอบคุณแม่ของฉัน!

คุณอยู่ใกล้ ๆ และทุกอย่างเรียบร้อยดี:
และฝนและลมหนาว
ขอบคุณแม่ของฉัน
สำหรับการอยู่ในโลก!

แม่!

คำแรก
คำหลัก
ในทุกชะตากรรม
แม่
โลกและท้องฟ้า -
ให้โลก
ฉันและคุณ
(ยู.เอนติน)

ถึงแม่

ขอบคุณสำหรับความรักและความเสน่หาของคุณ
วิธีที่คุณล้อมรอบฉันอยู่เสมอ
ขอบคุณสำหรับเทพนิยายที่คุณชื่นชอบ
แล้วคุณอ่านอะไรทุกเย็น?

ขอบคุณสำหรับความอ่อนโยนอันยิ่งใหญ่ของคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณเคยให้ฉันชีวิต
ยกโทษให้ฉันแม่ยกโทษให้ฉันสำหรับความประมาทเลินเล่อของฉัน
ฉันจะไม่ทำอีก ฉันเข้าใจทุกอย่าง

ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดที่ฉันทำ
สำหรับความเศร้าโศกทั้งหมดที่รักยกโทษให้ฉันด้วย
ท้ายที่สุดแล้วในชีวิตคุณได้พบกับพวกเขาและไม่กี่คน
บนเส้นทางที่ยาวและยากลำบากนี้

ตอนนี้ที่รัก ฉันสัญญาว่า
ว่าฉันจะรับฟังและดูแลคุณตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
มีชีวิตยืนยาวและยืนยาว ฉันขอให้คุณ
สุขภาพ โชคดี รอยยิ้ม และการประชุม

(อิรินา โปลยาโควา)

พูดคุยเกี่ยวกับแม่

จากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน
ด้วยคำพูดง่ายๆ
เอาล่ะเพื่อนๆ
มาพูดถึงแม่กันดีกว่า
เรารักเธอ
เหมือนเป็นเพื่อนที่ดี
เพื่อสิ่งที่เรามี
ทุกอย่างร่วมกับเธอ
เพื่ออะไร เมื่อไร
มันยากสำหรับเรา
เราร้องไห้ได้
ที่ไหล่พื้นเมือง

เรารักเธอเพราะว่า
อะไรบางครั้ง
พวกเขาเริ่มเข้มงวดมากขึ้น
ในริ้วรอยของดวงตา
แต่เขาสารภาพ
มาด้วยหัวของคุณ -
ริ้วรอยก็จะหายไป
พายุก็จะผ่านไป

ตลอดไป
โดยไม่ปิดบังและโดยตรง
เราวางใจได้
เธอมีหัวใจของเธอเอง
และเพียงเพราะว่า
ว่าเธอคือแม่ของเรา
เราเข้มแข็งและอ่อนโยน
เรารักเธอ.
(น. สกลสกายา)

แม่

ลมหนาวพัดมาใบเรือ
หมอกลงสู่ทะเลที่กำลังละลาย
และฉันก็หลับตาลง
และราวกับอยู่ในเทพนิยายฉันก็บินกลับบ้าน

และใบเรือสีขาวก็พาฉันไปไกล
เรือของฉันแล่นผ่านเมืองและชนบท
ที่ชีวิตร้องเพลงเหมือนนกไนติงเกล
และความรักและความอ่อนโยนของแม่ก็เล็ดลอดออกมาจากฉัน

(ลิฟชิตส์ เซมยอน เอฟิโมวิช)

แม่กับมาตุภูมิคล้ายกันมาก...

แม่และมาตุภูมิมีความคล้ายคลึงกันมาก:
แม่ก็สวยมาตุภูมิก็เช่นกัน!
มองใกล้ ๆ : ดวงตาของแม่
สีเดียวกับท้องฟ้า

ผมของแม่ก็เหมือนข้าวสาลี
สิ่งที่เติบโตในทุ่งนาอันไม่มีที่สิ้นสุด
มือของแม่อบอุ่นและอ่อนโยน
พวกมันมีลักษณะคล้ายแสงตะวัน

ถ้าแม่ร้องเพลงแสดงว่าเธอ
กระแสน้ำที่ร่าเริงและดังก้องสะท้อน...
ที่ควรจะเป็นเช่นนี้ คือ สิ่งอันเป็นที่รักของเรา
ทำให้เรานึกถึงแม่ของเราเสมอ
(อ. สตาริคอฟ)

มือแม่

แม่มีมือที่อบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์
พวกเขารู้วิธีที่จะกอดรัดอย่างอ่อนโยน
พวกเขาจะแก้ปวดบรรเทาความเบื่อหน่าย
พร้อมรับกอดทุกเมื่อ
เวลาเล่นก็จะรวบผมเบาๆ
พวกเขาอบพายในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์
และขาจั๊กจี้อย่างมีความสุขบนเตียง
เมื่อฉันไม่อยากตื่นเอง
รีดชุด เสื้อเชิ้ตและกางเกงทั้งหมด
แล้วจะหางานใหม่ได้...
ฉันลูบมือที่เหนื่อยล้าของแม่ -
ให้พวกเขาได้พักผ่อนอย่างน้อยสักหน่อย
(อี. โมโรโซวา)

ใครรักคุณสุดหัวใจนะเด็กๆ...

ใครรักคุณอย่างสุดซึ้งเด็ก ๆ ?
ใครรักคุณอย่างอ่อนโยน?
โดยไม่หลับตาในเวลากลางคืน
ทุกอย่างดูแลคุณหรือเปล่า?
แม่ที่รัก!

ใครเป็นคนโยกเปลเพื่อคุณ
ใครทำให้คุณสนุกด้วยเพลง?
หรือเล่าเรื่องเทพนิยาย
ใครให้ของเล่นคุณ?
แม่เป็นทอง!

หากเด็กๆ ขี้เกียจ
ซุกซนขี้เล่น
ดังที่เกิดขึ้นในบางครั้ง
แล้วใครล่ะที่เสียน้ำตา?
เธอเป็นที่รักทั้งหมด!
(อ. ไมคอฟ)

แม่!

ถ้าแม่มีความสุข
ถ้าเธอรัก
ปล่อยให้หิมะและฝน -
ฤดูใบไม้ผลิอยู่ในบ้านเสมอ!

(โอเล็ก บันดูร์)

ความเมตตา

ยุ่งกับการทำความดีที่บ้าน
ความเมตตาเดินไปรอบ ๆ อพาร์ทเมนต์อย่างเงียบ ๆ
สวัสดีตอนเช้าที่นี่
สวัสดีตอนบ่ายและชั่วโมงที่ดี
สวัสดีตอนเย็น ราตรีสวัสดิ์
เมื่อวานมันดี
และที่ไหนที่คุณถาม
มีน้ำใจมากมายในบ้าน
อะไรได้มาจากความมีน้ำใจนี้
ดอกไม้กำลังหยั่งราก
ปลา เม่น ลูกไก่?
ฉันจะตอบคุณตรงๆ:
นี่แม่ แม่ แม่!
(แอล. นิโคเลนโก)

มานั่งเงียบๆ กันเถอะ

แม่กำลังนอนหลับ เธอเหนื่อย...
ฉันไม่ได้เล่น!
ฉันไม่เริ่มต้นบน
ฉันนั่งลงและนั่ง

และฉันก็พูดกับลำแสง:
“ฉันก็อยากย้ายเหมือนกัน”

มีมากที่ฉันต้องการ!
แต่แม่กำลังหลับอยู่และฉันก็เงียบ

สุขภาพธาตุเหล็ก

ฉันหยิบไอติมสามอัน
ฉันเคี้ยวน้ำแข็งและเศษน้ำแข็ง
ฉันไปโดยไม่มีหมวกและมือ
ฉันใส่มันลงในน้ำเย็น

สุขภาพเป็นเหล็กตรง:
ฉันไม่สามารถป่วยได้
เป็นแม่ที่ใจดีและอ่อนโยน
เธอสามารถนั่งกับฉันได้

(โอเล็ก บันดูร์)

เพลงกล่อมเด็กสำหรับคุณแม่

แม่โวยวายอยู่นาน:
ทุกสิ่งที่ต้องทำ สิ่งที่ต้องทำ สิ่งที่ต้องทำ...
แม่เหนื่อยมากในระหว่างวัน
เธอนอนลงบนโซฟา
ฉันจะไม่แตะต้องเธอ
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณ
ให้เธอนอนสักหน่อย -
ฉันจะร้องเพลงให้เธอฟัง
ฉันจะใกล้ชิดกับแม่มากขึ้น -
ฉันรักเธอมาก!
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ยิน
แม่เพลงของฉัน.
ไม่มีเพลงที่ยอดเยี่ยมอีกต่อไป
บางทีฉันควรจะร้องเพลงให้ดังกว่านี้
เพื่อมอบเพลงนี้ให้กับแม่.
ได้ยินในฝันหรือเปล่า..
(I. Chernitskaya)

แม่ไปไหนฉันก็ไป

ฉันและแม่
ในโลกทั้งใบ -
ดีที่สุดจริงๆ
เพื่อน.
ฉันอยู่ที่บ้านแม่
ในการลากจูง
แม่อยู่ไหน?
นั่นคือสิ่งที่ฉันไป
กันในครัว
และในโรงนา
ในสวน
และในสวน
เรากินข้าวด้วยกัน
มาเล่นกันเถอะ
และเราก็ว่ายน้ำ
ในสระน้ำ
(โอ. ดริซ
ต่อ. จากภาษาฮีบรู ต. สเปนเดียโรวา)

เกี่ยวกับแม่

บ้านว่างเปล่า
เศร้ามาก
ฉันไม่ต้องการอะไร-
ร้องเพลงไม่ได้
ไม่สู้.
ฉันไม่อยากจะหัวเราะเลย...

ฉันนั่งและเงียบ
มีคนเคาะ
ฉันเปิดมันแล้วถูกต้อง
ข้างหน้าฉันคือแม่!

แม่อยู่ใกล้ๆ

ในฤดูใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ผลิ
ฤดูร้อนและฤดูหนาว
ใครอยู่ข้างๆคุณ?
ข้างๆคุณ?
ในความสุขใครก็ตาม
ใครๆก็เศร้า.
ใครอยู่ข้างๆคุณ?
ข้างๆคุณ?
ในเวลากลางคืนและในตอนเช้า
วันนี้ก็เหมือนเมื่อวาน
ใครปรารถนาคุณ
สิ่งดีๆ ทุกประเภท?
(อ. คอนดราเยฟ)

เพลงของเรากับพ่อ

มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
หลุมที่น่ากลัว
หรืออันตราย
จากรอบมุม -
ถ้าเพียงแม่
ถ้าเพียงแม่
ถ้าเพียงแม่
ฉันถึงบ้านแล้ว!
เราอยู่ด้านบนสุด
เข้ามาอย่างดื้อรั้น
จะไม่ทำให้คุณกลัว
หินสูงชัน -
ถ้าเพียงแม่
ถ้าเพียงแม่
ถ้าเพียงแม่
ฉันกำลังรออยู่ที่บ้าน!
เราเหยียบย่ำ
มีเส้นทางมากมาย
ในไม่ช้าดาวเคราะห์
มันจะกลายเป็นเรื่องเล็ก -
ถ้าเพียงแม่
ถ้าเพียงแม่
ถ้าเพียงแม่
เธออยู่กับเรา!
(อ. คอนดราเยฟ)

แม่เราสวยที่สุด

เพลงนี้บินไปในท้องฟ้าสีคราม
จากหน้าต่างโรงเรียนบานใหญ่
แม่ของเราสวยที่สุด
ฤดูใบไม้ผลิมอบเพลงให้พวกเขา

ฤดูหนาวไม่สูบบุหรี่ด้วยแป้งอีกต่อไป
พระอาทิตย์กำลังส่องเข้ามาในห้องเรียนของเรา
แม่ของเราดีที่สุดดีที่สุด -
ใครจะรู้เรื่องนี้ดีกว่าเรา!

ขาวเหมือนขนหงส์
ปุยเมฆลอยไปไกล
แม่ของเราเป็นที่รักและรักที่สุด
ในโลกที่เต็มไปด้วยดวงดาวและดอกไม้ชนิดหนึ่ง!

สายรุ้งเล่นกับสีอ่อน
สว่างไสวไปทั่วผืนดิน...
แม่ของเรามีความสุขที่สุด -
เราอ่านมันในสายตาพวกเขา!

(ม. Plyatskovsky)

คุณเก่งที่สุดในโลกแม่

ฉันชอบเสียงหัวเราะของคุณ
แม่,
คุณเก่งที่สุดในโลก
แม่!
เปิดประตูสู่เทพนิยาย
แม่,
ให้ฉันยิ้ม
แม่!

ถ้าจะร้องเพลง
แม่,
แล้วจะได้ยินเสียงฝน
แม่,
“อรุณสวัสดิ์” คุณพูดกับฉัน
แม่,
ดวงอาทิตย์จะแตกออกทางหน้าต่าง
แม่!

ดวงดาวมองจากด้านบน
แม่,
เป็นการดีที่คุณอยู่ใกล้ ๆ
แม่.
ยิ้ม ร้องเพลง
แม่,
ฉันจะอยู่กับคุณเสมอ
แม่!
(ม. Plyatskovsky)

โดยไม่มีแม่

มีม้าหมุนในบ้านของเรา:
Kissel ไหลเหมือนลำธาร
จานบนโต๊ะ
พวกมันกระโดดเหมือนกระรอก

Masha กำลังมองหาแมว
แมวกำลังมองหาชาม
มิชากำลังมองหาพ่อ
พ่อกำลังมองหาหมวก

และไม่มีใครพบอะไรเลย!
มิชาสะอื้น
Masha กำลังร้องไห้
แมวป่วยแสงขาว!..
นี่หมายความว่าไงครับเพื่อนๆ?

แปลว่าแม่ไม่อยู่บ้าน!

มาแล้วแม่. ในที่สุด!
ทุกอย่างกำลังเข้าที่

(อี. เซโรวา)

แม่

ใครมาหาฉันในตอนเช้า?
แม่.
ใครพูดว่า: "ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว"?
แม่.
ใครเป็นคนทำโจ๊ก?
แม่.
ฉันควรเทชาลงในชามหรือไม่?
แม่.
ใครถักผมของฉัน?
แม่.
กวาดบ้านทั้งหลังด้วยตัวเองเหรอ?
แม่.
ใครเก็บดอกไม้ในสวน?
แม่.
ใครจูบฉัน?
แม่.
ใครเป็นเด็กชอบเสียงหัวเราะ?
แม่.
ใครเก่งที่สุดในโลก?
แม่.

(อ. จาบ)

โดยไม่มีแม่

Masha กำลังมองหาแมว
แมวกำลังมองหาชาม
มิชากำลังมองหาพ่อ
พ่อกำลังมองหาหมวก

แปลว่าแม่ไม่อยู่บ้าน!

มาแล้วแม่. ในที่สุด!
ทุกอย่างกำลังเข้าที่

(เอเลน่า เซโรวา)

ขนตา

ฉันจะนอนเคียงข้างแม่
ฉันจะติดเธอด้วยขนตาของฉัน
คุณขนตาอย่ากระพริบตา
อย่าตื่นนะแม่!

(ก. วิเอรู)

แม่

แม่ลูบไล้
แม่จะเป็นกำลังใจให้คุณ
หากเขาดุว่า
เขาจะให้อภัยเสมอ

มีเธอฉันไม่กลัว
ไม่มีคนร้าย
ไม่มีความเมตตาหรือสวยงามกว่านี้อีกแล้ว
แม่ของฉัน!

แม่ที่รัก

แอปเปิ้ลมีสีแดงก่ำ
ฉันจะไม่กินคนเดียว
แอปเปิ้ลครึ่งลูก
ฉันจะมอบให้แม่ที่รักของฉัน

(อี. สเตควาโชวา)

แม่

แม่..มาก.
ฉันรักคุณ!
ฉันรักคุณมากในเวลากลางคืน
ฉันไม่นอนในความมืด
ฉันมองเข้าไปในความมืด
ฉันกำลังรีบซอร์ก้า
ฉันรักคุณตลอดเวลา
แม่ฉันรักคุณ!
รุ่งอรุณกำลังส่องแสง
ถึงเวลารุ่งสางแล้ว
ไม่มีใครในโลก
ไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้แล้ว!

(เค. คูบิลินสกาส)

Velcro-ทำไม

แม่รักและเสียใจ
แม่เข้าใจ..
แม่ของฉันทำได้ทุกอย่าง
เขารู้ทุกอย่างในโลก!
– ทำไมตัวต่อถึงกัด?
ผมถามตรงๆ.
และสำหรับคำถามทั้งหมดของฉัน
แม่ตอบ.
บอกฉันทีว่ามาจากฟากฟ้าที่ไหน
มีหิมะตกในฤดูหนาว
ทำไมต้องมีขนมปัง.
มันอบจากแป้งหรือเปล่า?
ทำไมสุนัขถึงเห่า?
คุณจะฝันถึงอะไร?
ทำไมน้ำแข็งถึงละลาย?
แล้วขนตาคุณสั่นไหม?
ทำไมบนท้องฟ้าถึงมีเมฆ?
ในป่ามีสนามหญ้าไหม?
ฉันชื่อ VELCRO-ทำไม
และเธอก็เป็นผู้รอบรู้!

(ต. โบโควา)

แม่

ชุดคุณแม่
ตรงไปเลยครับ
นับไม่ได้
มีสีฟ้า
และมีสีเขียว
มีสีฟ้า
ด้วยดอกไม้ใหญ่ -
แต่ละเสิร์ฟ
ในแบบของฉันเองแม่

ถูกโยนทิ้งอย่างไม่ใส่ใจ
บนหัวเตียง
เก่า โทรม
เสื้อคลุมของแม่.
ฉันกำลังเสิร์ฟมัน
ดูแลแม่นะ
แล้วทำไม-
คุณสามารถเดาได้ด้วยตัวเอง:
ถ้าเขาใส่.
เสื้อคลุมสี
ดังนั้นตลอดเย็น
จะอยู่กับฉัน

(G. Demykina)

เช่นเดียวกับแม่

แม่ของฉันร้องเพลง
อยู่ที่ทำงานเสมอ
และฉันบอกเธอเสมอ
ฉันจะช่วยตามล่า!

ฉันฝัน
หน้าเหมือนแม่เลย
ฉันกลายเป็น.
ฉันกำลังเรียนรู้ที่จะรีด
และปรุงอาหาร
และซัก
และฉันก็เช็ดฝุ่นออกไป
และฉันก็กวาดพื้น...
ฉันฝัน ฉันฝัน

ฉันฝัน ฉันฝัน...
ฉันฝัน
เหมือนแม่
สามารถทำทุกอย่างได้
และบางที
เหมือนแม่
ฉันจะเรียนร้องเพลง

(ม. ซาดอฟสกี้)

รอบเมืองกับแม่

เมื่อฉันอยู่รอบเมือง
ฉันไปกับแม่ของฉัน
ด้วยมือของแม่
ฉันจับแน่น:

ทำไมเธอถึงควร
ไปและกลัว
เธอทำอะไรได้บ้าง
หลงทางเหรอ?

(ส. เชนิชนีค)

ความช่วยเหลือของแม่

ฉันดูแลงานของแม่ฉัน
ฉันช่วยได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
วันนี้แม่ไปกินข้าวเที่ยง
เนื้อชิ้นที่เตรียมไว้
และเธอก็พูดว่า:“ ฟังนะ
ช่วยฉันด้วย กินฉัน!”
ฉันกินนิดหน่อย
ช่วยไม่ได้เหรอ?

(เอ็น. โกรซอฟสกี้)

แม่มีกลิ่นอะไร?

ในวันเสาร์ด้วยจิตวิญญาณ
เสื้อผ้าของแม่มีกลิ่น
นี่คือวิธีที่พวกเขาเหมาะกับแม่ -
ทั้งน้ำหอมและละคร

ในวันอาทิตย์ - แพนเค้ก
อาหารเช้า - มาแล้ว พร้อม!
มันเหมาะกับแม่ของฉันมาก
กลิ่นแพนเค้กนั่น

ในวันจันทร์ - ธุรกิจ
บ้านเรามีกลิ่นทันที
มันเหมาะกับแม่ของฉันมาก -
กลิ่นกระดาษนั่น

แต่ฉันจะบอกว่าระหว่างเรา
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ:
ฉันเป็นที่รักของแม่
ฉันสนิทที่สุด!

(อ. บันดูร์)

อะไรเป็นแม่

เมื่อแม่ใส่ชุด
แขวนอยู่ในตู้เสื้อผ้าใต้ผ้าคลุม
พ่อมีความสุขมาก:
– คุณเป็นเพียงผู้หญิงที่สง่างาม!

ถ้าแม่นุ่งห่มผ้า
และเขาก็คนอะไรบางอย่างในกระทะ
พ่อเข้ามาดีใจอีกครั้ง:
– คุณเป็นผู้หญิงที่เป็นกันเองมาก!

เมื่อเราอยู่บนชายหาดแล้วแม่ก็มา
เลียบทะเลด้วยกรวดชายฝั่ง
พ่อมองด้วยปากของเขาเปิด:
“คุณเป็นแค่เทพธิดา—ไม่ใช่ผู้หญิง!”

สำหรับฉันดูเหมือนว่า: อย่างน้อยก็แต่งตัวแม่ด้วยแจ็คเก็ต
มีกลิ่นสีบางชนิด
พ่อจะดูทุกวัน
และชื่นชมอีกครั้ง!

(อ. บันดูร์)

ดูแลแม่ของคุณ

ถ้าแม่ไม่อยู่บ้าน
เศร้ามาก
หากแม่จากไปนาน
มื้อเที่ยงนั้นไม่อร่อย
ถ้าแม่ไม่อยู่
มันหนาวในอพาร์ตเมนต์
ถ้าแม่ไม่อยู่
เป็นเรื่องเลวร้ายทั้งโลก
ถ้าแม่อยู่ไกล
มันยากมากสำหรับเด็ก
ฉันจะบอกคุณตรงๆ:
- ดูแลแม่ของคุณ!

(อี. รันเนวา)

แม่

สิ่งนี้เกิดขึ้น -
สุนัขเห่า
โรสฮิปจะแทง
ตำแยจะต่อย
และในเวลากลางคืนฉันจะฝัน
หลุมขนาดใหญ่
คุณจะล้มเหลว
เมื่อคุณล้มลง คุณจะตะโกน:
- แม่!
และแม่ก็จะปรากฏขึ้น
ข้างๆฉัน
และทุกสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว
มันจะผ่านไป
เธอจะยิ้ม -
สะเก็ดจะหายไป
รอยขีดข่วน, รอยถลอก,
น้ำตาอันขมขื่น…
“โชคดีอะไรเช่นนี้! -
ฉันจะคิดว่า-
แม่ที่ดีที่สุดคืออะไร?
ของฉัน!"

(วี. โบริซอฟ)

เกี่ยวกับแม่

แม่ของเราเป็นเหมือนฤดูใบไม้ผลิ:
วิธีที่ดวงอาทิตย์หัวเราะ
ทางสายลมฤดูร้อน
มันจะแตะหัวฉัน
เขาจะโกรธนิดหน่อย
เหมือนมีเมฆเคลื่อนเข้ามา
สายรุ้งก็คือเธอ:
เธอมองดู - และเธอก็เริ่มเปล่งประกาย!
เหมือนสปริงที่ห่วงใย
เขาจะไม่นั่งเขาจะไม่เหนื่อย
เมื่อเธอกลับมาถึงบ้าน
และฤดูใบไม้ผลิก็จะมาถึงทันที

(ส. อิวาโนวา)

แม่

ทำในโลก
เราทำอะไรได้มากมาย-
ในส่วนลึกของทะเล
และในอวกาศด้วย

เราจะมาที่ทุนดรา
และไปสู่ทะเลทรายอันร้อนระอุ
แม้แต่สภาพอากาศ
มาเปลี่ยนมันกันเถอะ!

ธุรกิจและถนน
จะมีมากมายในชีวิต...
ลองถามตัวเราเองว่า:
พวกเขาจะเริ่มต้นที่ไหน?

นี่คือคำตอบของเรา
ที่ถูกต้องที่สุด:
ทุกสิ่งที่เรามีชีวิตอยู่
เริ่มที่แม่!

(อ. โคสเตตสกี้)

ถ้าแม่อยู่ใกล้ๆ

ถ้าแม่อยู่ใกล้ โลกแห่งปาฏิหาริย์ก็เต็ม
คุณไม่ต้องการอะไรถ้าแม่อยู่ที่นี่
ฉันจะจับมือเธอให้แน่น
ฉันจะไม่ยกแม่ให้ใครในโลกนี้

ถ้าแม่อยู่ใกล้ฉันก็ทำได้ทุกอย่าง
ฉันดูแลแม่ของฉันจากความเศร้าโศกทั้งหมด
ฉันหลับไปกับเพลงของเธอ
ให้ฉันฝันถึงแม่ของฉัน

(ต. โฟรโลวา)

ทะเลาะกับแม่

นิกิตะหยาบคายกับแม่
และตอนนี้เธอก็โกรธแล้ว!
จำเป็นอย่างไม่ต้องสงสัย
ขอขมา!

แม้ว่า Nikita จะดื้อรั้น
ยังไงก็ไปหาแม่..
ท้ายที่สุดมันไม่ใช่ชีวิต แต่เป็นเพียงความโศกเศร้า
ถ้าคุณกับแม่ทะเลาะกัน!

ใครจะกอดคุณอย่างอ่อนโยน?
แน่นอนแม่เท่านั้น!
เธอจะให้อภัยคุณทุกอย่าง
และเขาจะเลี้ยงขนมให้คุณ

นิกิต้าขอโทษ
และดูถูกลืม!
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ถ้าแม่ปลื้ม!

(อี. โปโปวา)

คุณแม่

คุณแม่ชอบกินแยม
นั่งอยู่ในครัวท่ามกลางความมืด
ร้องเพลงและเต้นรำในวันอาทิตย์
ถ้าไม่มีใครเห็นพวกเขา

คุณแม่ชอบเคี้ยวขนม
และนั่งรถราง
แต่พวกเขาก็เงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้
ทำไม
ไม่มีใครรู้...

(ด. เกราซิโมวา)

การพรากจากกัน

ฉันทำทุกอย่างเพื่อแม่:
ฉันเล่นตาชั่งเพื่อเธอ
ฉันไปหาหมอเพื่อเธอ
ฉันสอนคณิตศาสตร์

เด็กชายทุกคนปีนลงไปในแม่น้ำ
ฉันนั่งอยู่คนเดียวบนชายหาด
สำหรับเธอหลังจากเจ็บป่วย
ฉันไม่ได้ว่ายน้ำในแม่น้ำด้วยซ้ำ

ฉันล้างมือเพื่อเธอ
ฉันกำลังกินแครอท...
เพียงตอนนี้เราห่างกัน
แม่ในเมืองพรีลูกี้
วันที่ห้าของการเดินทางเพื่อธุรกิจ

และวันนี้ตลอดช่วงเย็น
ฉันไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว!
และคงจะหมดนิสัยไปแล้ว
หรืออาจจะเพราะความเบื่อหน่าย
ฉันใส่ไม้ขีดเข้าที่
และด้วยเหตุผลบางอย่างฉันล้างมือ
และตาชั่งฟังดูเศร้า
ในห้องของเรา โดยไม่มีแม่.

(อักนียา บาร์โต)

มีความสุขที่สุด

พระอาทิตย์ก็ออกมา
แวววาวอยู่ในทุ่งหญ้า
ฉันจะพบกับดวงอาทิตย์
ฉันกำลังวิ่งผ่านสนามหญ้า
และดอกเดซี่สีขาว
ฉันกำลังน้ำตาไหลทันที
ฉันจะทำพวงมาลา
ฉันจะทอผ้าท่ามกลางแสงแดด

วันนั้นเปล่งประกายด้วยความยินดี
มันกวักมือเรียกฉันให้ไกลออกไป
มีสายรุ้งอยู่เหนือฉัน
มันดังขึ้นอย่างสนุกสนาน
ริมแม่น้ำใต้ต้นวิลโลว์
ฉันได้ยินเสียงนกไนติงเกล
มีความสุขที่สุด
เช้านี้ฉัน!

ฉันรวบรวมมันไว้ในฝ่ามือของฉัน
น้ำค้างบริสุทธิ์
สายรุ้งและแสงแดด
ฉันถือมันไว้ในมือของฉัน!
และดอกไม้เหนือแม่น้ำ
เพลงและรุ่งอรุณ -
ทุกสิ่งที่พบเจอในตอนเช้า
ฉันจะมอบให้แม่!

(เค. อิบรีเยฟ)

แม่คือเพื่อนแท้

ข้างนอกหน้าต่างเริ่มมืดแล้ว
และตอนเย็นก็หาวขณะที่เราเดิน
ฉันรีบจากโรงเรียนอนุบาล
ฉันจะไปหาแม่ที่รัก!
แม่จะยิ้ม.
และสว่างขึ้นโดยรอบ
เพราะแม่-
เพื่อนที่ดีที่สุด!
มันเป็นวันที่มีความสุขและเศร้า
เกิดขึ้นมากมายในระหว่างวัน
และแม่ก็ต้องการฉันจริงๆ
บอกฉันทุกอย่างอย่างรวดเร็ว
แม่เข้าใจทุกอย่าง
สำหรับเธอแล้วปัญหาก็ไม่เป็นปัญหา
และถ้าเกิดว่าเขาดุฉัน
จึงเป็นเช่นนี้เสมอ
ข้างนอกหน้าต่างมืดสนิท
แต่เราไม่เปิดไฟ
ที่นี่แม่นั่งเงียบ ๆ อยู่ข้างๆฉัน
และเขาก็ฟังฉันเท่านั้น!

(ม. ซาดอฟสกี้)

ถ้าฉันเป็นเด็กผู้หญิง

ถ้าฉันเป็นเด็กผู้หญิง
ฉันจะไม่เสียเวลา!
ฉันจะไม่กระโดดบนถนน
ฉันจะซักเสื้อ
ฉันจะล้างพื้นห้องครัว
ฉันจะกวาดห้อง
ฉันจะล้างถ้วย ช้อน
ฉันจะปอกมันฝรั่งด้วยตัวเอง
ของเล่นทั้งหมดของฉันเอง
ฉันจะเอามันไปวางแทน!
ทำไมฉันถึงไม่ใช่ผู้หญิงล่ะ?
ฉันจะช่วยแม่ได้มาก!
แม่จะพูดทันทีว่า:
“คุณสบายดีนะลูกชาย!”

(อี. อุสเพนสกี้)

ใครรักเราอย่างลึกซึ้ง?

ใครรักเราอย่างลึกซึ้ง?
แม่แม่.
ใครปลุกเราในตอนเช้า?
แม่แม่.
อ่านหนังสือให้เราฟัง
แม่แม่.
ร้องเพลง
แม่แม่.
ใครกอดเรา?
แม่แม่.
สรรเสริญและกอดรัด
แม่แม่.

(I. Arseev)

แม่ของฉัน

ไปทั่วโลก
เพียงรู้ล่วงหน้า:
คุณจะไม่พบมือที่อบอุ่นกว่านี้
และอ่อนโยนมากกว่าแม่ของฉัน
คุณจะไม่พบดวงตาในโลกนี้
รักใคร่และเข้มงวดมากขึ้น
แม่ของเราแต่ละคน
คนทุกคนมีคุณค่ามากขึ้น
ร้อยเส้นทางถนนรอบ ๆ
ท่องเที่ยวรอบโลก:
แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้แล้ว!

(ป. ซินยาฟสกี้)

เกี่ยวกับแม่

ใครรักตุ๊กตาของฉัน
ฉันเย็บเสื้อผ้าตลก ๆ
ช่วยฉันอุ้มพวกเขาด้วย
แล้วเล่นของเล่นกับฉันเหรอ?
- แม่ของฉัน!
ใครช่วยฉันด้วยคำแนะนำ?
เมื่อล้มแล้วเจ็บ...
และพระองค์ทรงเช็ดน้ำตาของฉัน
เขาพูดว่า: “อย่าร้องไห้ก็พอ…”?
- แม่ของฉัน!
ใครอ่านนิทานก่อนนอนให้ฉันฟัง
โน้มตัวมาเหนือฉันเล็กน้อย
(แล้วฉันก็หลับตาลง
และฉันรู้สึกสงบมาก)?
- แม่ของฉัน!
ใครอุ้มฉันไปที่เปล
ฉันขอให้คุณราตรีสวัสดิ์
เขากระซิบกับฉันอย่างอ่อนโยนและไพเราะ:
“นอนเร็วนะลูกสาว!”?
- แม่ของฉัน!
ใครอ่อนไหวที่สุดในโลก?
เธอไม่สามารถพบความรุ่งโรจน์ที่ดีกว่านี้
ใจดีที่สุดฉลาดที่สุด?
- แน่นอนแม่ของฉัน!

(ลาริซา คาซิโมวา)

ของขวัญหลากสี

ฉันคือของขวัญหลากสีสัน
ฉันตัดสินใจมอบมันให้กับแม่ของฉัน
ฉันพยายามฉันวาด
ดินสอสี่แท่ง
แต่ก่อนอื่นฉันอยู่บนสีแดง
กดแรงเกินไป
แล้วต่อจากสีแดง.
สีม่วงแตก
แล้วอันสีน้ำเงินก็แตก
แล้วตัวสีส้มก็แตก...
ยังคงเป็นภาพที่สวยงาม
เพราะมันคือแม่!

(ป. ซินยาฟสกี้)

วันที่ 8 มีนาคม ลูกชายคนเล็ก
ฉันปักผ้าเช็ดหน้าให้แม่ที่รัก
เขาทำงานปักแทงฝ่ามือ
แต่ภายในวันที่ 8 มีนาคม ฉันปักนิดหน่อย!

นี่คือของขวัญที่เขาถืออยู่ในมือของเขา
ปักนกพิราบสีขาวบนผ้าพันคอ!
แขกตกใจ แม่ไม่มีลูกสาว
ใครเป็นคนปักผ้าพันคอของเธออย่างสวยงาม?

วันสตรี

วันแม่กำลังจะมาถึง
วันสตรีกำลังจะมา!
ฉันรู้ว่าแม่ของฉันชอบดอกกุหลาบมาก

ดอกป๊อปปี้และไลแลค!
แต่ไม่มีไลแลคในเดือนมีนาคม

คุณไม่สามารถรับดอกกุหลาบและดอกป๊อปปี้ได้...
แต่คุณสามารถทำได้บนกระดาษแผ่นหนึ่ง

วาดดอกไม้ทั้งหมด!
ฉันจะปักหมุดรูปภาพนี้

ฉันอยู่เหนือโต๊ะแม่
ในตอนเช้าฉันจะกอดและจูบแม่ที่รักของฉัน

และขอแสดงความยินดีในวันสตรี!

ฉันอยู่กับแม่ที่รักของฉัน

ฉันอยู่กับแม่ที่รักของฉัน
ฉันจะให้ของขวัญ:
ฉันจะปักผ้าพันคอให้เธอ
ช่างเป็นดอกไม้ที่มีชีวิต!
ฉันจะทำความสะอาดอพาร์ทเมนต์ให้สะอาด -
และจะไม่มีฝุ่นอยู่ทุกที่
ฉันจะอบพายแสนอร่อย
พร้อมแยมแอปเปิ้ล...
มีเพียงแม่เท่านั้นที่อยู่ที่หน้าประตู -
ขอแสดงความยินดีที่นี่!
คุณคือแม่ตัวน้อยของฉัน
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ:
สุขสันต์วันหยุด
สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิ
ด้วยดอกแรก
และด้วยลูกสาวที่ดี

ฉันรักแม่ของฉัน

แม่พามา
ของเล่น, ลูกอม,
แต่ฉันรักแม่ของฉัน
ไม่ใช่เพื่อสิ่งนั้นเลย
เพลงตลก
เธอฮัมเพลง
เราเหงาด้วยกัน
ไม่เคยเกิดขึ้น

ฉันเปิดมันให้เธอ
ความลับทั้งหมดของคุณ
แต่ฉันรักแม่ของฉัน
ไม่เพียงแต่สำหรับเรื่องนี้เท่านั้น
ฉันรักแม่ของฉัน
ฉันจะบอกคุณตามตรง
ก็แค่เพื่อสิ่งนั้น
ว่าเธอคือแม่ของฉัน!

(แอล. ดาวิโดวา)

รอยยิ้มของแม่

ไม่มีอะไรที่หวานไปกว่า
รอยยิ้มของแม่ -
ราวกับแสงตะวันจะสาดส่อง
ความมืดอันไม่มั่นคงจะถูกขจัดออกไป!

เหมือนหางกระพริบ
ปลาทอง -
จะนำพาความสุขมาสู่หัวใจ
รอยยิ้มของแม่!

(ต. โชริจิน่า)

โดยไม่มีแม่

Masha กำลังมองหาแมว
แมวกำลังมองหาชาม
มิชากำลังมองหาพ่อ
พ่อกำลังมองหาหมวก

แปลว่าแม่ไม่อยู่บ้าน!

มาแล้วแม่. ในที่สุด!
ทุกอย่างกำลังเข้าที่

(อี. เซโรวา)

ในตอนเย็นของฤดูหนาว

ปั่น, หมุนวน,
และไม่มีถนนอยู่ในสายตา
แม่จะหายมั้ย?
ฉันจะไปพบเธอ

ฉันกำลังแต่งตัวเตรียมตัว -
เสื้อคลุมขนสัตว์ ถุงมือ ผ้าพันคอ...
และในขณะที่ฉันกำลังเตรียมตัว-
ที่นี่แม่อยู่หน้าประตู!
(น. โทมิโลวา)

แม่

ก็นั่งคิด.
ทั้งกลางวันและกลางคืน
นี่คือใคร?
เรียนคุณแม่.

พร้อมเสมอ
ช่วยเหลือทุกคน
นี่คือใคร?
เรียนคุณแม่.

สูงตระหง่านเหนือทุกคน
ในความเรียบง่ายนั้น
นี่คือใคร?
เรียนคุณแม่.

เงียบสงบ,
สวย
ในความวุ่นวายใดๆ
เรียนคุณแม่ที่รัก

คำง่ายๆ

ในโลก
คำพูดที่ใจดี
มีชีวิตมากมาย
แต่น่ารักกว่าใครๆ
และสิ่งหนึ่งที่อ่อนโยนกว่า:
เป็นสองพยางค์
คำง่ายๆ "มา-มา"
และไม่มีคำพูด
ที่รักยิ่งกว่านั้น!

แม่ของฉัน!

ไปทั่วโลก
เพียงรู้ล่วงหน้า:
คุณจะไม่พบมือที่อบอุ่นกว่านี้
และอ่อนโยนมากกว่าแม่ของฉัน

คุณจะไม่พบดวงตาในโลกนี้
รักใคร่และเข้มงวดมากขึ้น
แม่ของเราแต่ละคน
คนทุกคนมีคุณค่ามากขึ้น

ร้อยเส้นทางถนนรอบ ๆ
ท่องเที่ยวรอบโลก:
แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้แล้ว!

แม่ที่รักที่รัก
แสงแดด, ดอกคาโมไมล์, คอร์นฟลาวเวอร์,
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะอธิษฐานอะไรให้คุณ
ในวันอันแสนวิเศษนี้
ฉันขอให้คุณมีความสุขและความสุข
ความสงบสุขและโชคดีตลอดชีวิต
เพื่อไม่ให้หัวใจแตกเป็นชิ้น ๆ
ที่รักที่รักของฉัน!
ท้องฟ้าสดใสมีดาวกี่ดวง!
ในทุ่งมีข้าวโพดกี่รวง!
นกมีกี่เพลง!
กิ่งก้านมีกี่ใบ!
มีดวงอาทิตย์เพียงดวงเดียวในโลก
แม่เท่านั้นที่อยู่คนเดียวในโลก

มานั่งเงียบๆ กันเถอะ

แม่กำลังนอนหลับ เธอเหนื่อย...
แต่ฉันก็ไม่ได้เล่นด้วย!
ฉันไม่เริ่มต้นบน
และฉันก็นั่งลง

ของเล่นของฉันไม่ส่งเสียงดัง
ห้องเงียบสงบและว่างเปล่า
และบนหมอนของแม่ฉัน
รังสีทองขโมยไป

และฉันก็พูดกับลำแสง:
- ฉันก็อยากย้ายเหมือนกัน!
ฉันต้องการมาก:
อ่านออกเสียงและหมุนลูกบอล
ฉันจะร้องเพลง
ฉันหัวเราะได้

มีมากที่ฉันต้องการ!
แต่แม่กำลังหลับอยู่และฉันก็เงียบ
ลำแสงพุ่งไปตามผนัง
แล้วเขาก็เลื่อนเข้ามาหาฉัน
“ไม่มีอะไร” เขาดูเหมือนจะกระซิบ “
มานั่งเงียบๆ กัน!..

(อี. บลาจินินา)

ฉันรักคุณมาก!
ฉันต้องการคุณ
และทุกชั่วโมงและวันใดก็ได้
เธออยู่กับฉันเสมอ

ฉันรักคุณมาก
พูดอะไรไม่ได้!
แต่ฉันไม่ชอบเวลาที่มัน
ดวงตาของคุณมีน้ำตา

ฉันรักคุณมาก!
อย่างน้อยก็ไปรอบโลก
ไม่มีใครสวยกว่าคุณอีกแล้ว
ไม่มีใครอ่อนโยนไปกว่าคุณอีกแล้ว

ไม่มีใครใจดีไปกว่าคุณแล้ว
ไม่มีใครที่รักมากกว่าคุณอีกแล้ว
ไม่มีใคร
ไม่มีที่ไหนเลย
แม่ของฉัน
แม่ของฉัน
แม่ของฉัน!

(วี.ลูนิน)

ใครช่วยแม่

แล้วบอกฉันทีว่ามันจริงเหรอ
แม่คนเดียว
จัดให้ทุกเตียง
รีดเสื้อของฉัน

กวาดพื้นไปทุกที่
และทำอาหารเย็น
รักษาความเย็นของฉัน
(ถ้าฉันเป็นหวัด)?

ไม่ เป็นไปไม่ได้!
มีคนเก็บความลับไว้กับแม่
ช่วยในโถงทางเดินด้วย
ทั้งในสวนและในอ่างอาบน้ำ

บางทีเอลฟ์? หรือพวกโนมส์?
จีนี่ทรงพลังที่สุด?
หรือมังกรที่ดี
พวกเขาทำงานเพื่อแม่ของพวกเขาเหรอ?

หากฉันเป็นสัตว์ในเทพนิยาย
ฉันจะช่วยแม่ด้วยเวทมนตร์!

(เอ็น. โวลโควา)

ถึงคุณแม่ทุกท่าน

อย่าทำร้ายแม่.
อย่าโกรธแม่เลย
ก่อนจะแยกย้ายกันที่ประตู
กล่าวคำอำลากับพวกเขาอย่างอ่อนโยนยิ่งขึ้น

และเลี้ยวโค้ง
ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องรีบ
และสำหรับเธอที่ยืนอยู่ที่ประตู
คลื่นให้นานที่สุด

ผู้เป็นแม่ถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ
ในค่ำคืนอันเงียบสงบ ในความเงียบงันอันน่าสยดสยอง
สำหรับพวกเขา เรายังเป็นเด็กตลอดไป
และเป็นไปไม่ได้ที่จะโต้แย้งเรื่องนี้

ดังนั้นกรุณาเมตตาหน่อยเถอะ
อย่ารำคาญกับความเอาใจใส่ของพวกเขา
อย่าทำร้ายแม่..
อย่าโกรธแม่เลย

พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากการแยกทาง
และเราอยู่บนถนนที่ไร้ขอบเขต
หากไม่มีมืออันใจดีของแม่ -
เหมือนเด็กทารกที่ไม่มีเพลงกล่อมเด็ก

เขียนจดหมายถึงพวกเขาอย่างรวดเร็ว
และอย่าอายที่จะพูดคำสูงส่ง
อย่าทำร้ายแม่.
อย่าโกรธแม่เลย

แม่รู้ไหม มันเป็นวันธรรมดา
เราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ!
คำว่าแม่คุ้นเคยมาก
คุยกับเราตั้งแต่วันแรก!
คุณเพียงแค่ต้องมองอย่างใกล้ชิด
- โลกทั้งโลกอบอุ่นรอบตัว
ด้วยความอบอุ่นจากใจแม่
มือที่อ่อนโยนและใจดี...
ปัญหาและความยากลำบากของเรา
พวกเขาล่าถอยต่อหน้าคุณ
มันชัดเจนขึ้นสำหรับเราทุกปี
คุณต่อสู้เพื่อเราอย่างไร!
แม่ไม่มีเพื่อนรักอีกต่อไป
- คุณเชื่อในทุก ๆ การขึ้นบินของเราหรือไม่!
ใครเหมือนคุณล่ะจะช่วย?!
ใครจะเข้าใจเหมือนคุณอีกล่ะ!

มิคาอิล ซาดอฟสกี้

ใครคือคนที่คุณชื่นชอบในโลก?
ฉันจะพูดสิ่งนี้ทันทีเด็กๆ
ไปทั่วโลก,
ไม่มีแม่ที่ดีกว่าในโลก!
ครั้งหนึ่งฉันเคยบอกเพื่อนว่า:
มีแม่ที่ใจดีมากมายในโลก
แต่คุณจะไม่พบมันฉันรับประกัน
แม่อย่างฉัน!
เธอซื้อมันให้ฉัน
บนล้อม้า
เซเบอร์ สีและอัลบั้ม...
แต่นั่นคือประเด็นจริงๆเหรอ?
ฉันรักเธออยู่แล้ว
แม่ครับแม่!
ไปทั่วโลก
เพียงรู้ล่วงหน้า:
คุณจะไม่พบมือที่อบอุ่นกว่านี้
และอ่อนโยนมากกว่าแม่ของฉัน
คุณจะไม่พบดวงตาในโลกนี้
รักใคร่และเข้มงวดมากขึ้น
แม่ของเราแต่ละคน
คนทุกคนมีคุณค่ามากขึ้น
ร้อยเส้นทางถนนรอบ ๆ
ท่องเที่ยวรอบโลก:
แม่คือเพื่อนที่ดีที่สุด
ไม่มีแม่ที่ดีกว่านี้แล้ว!
ฉันคิดทั้งวันทั้งคืน
ฉันจะช่วยแม่ได้อย่างไร:
ฉันจะไม่ล้างจาน -
เพื่อให้มีจาน
เพื่อไม่ให้เกิดฝุ่น
ฉันจะไม่กวาด
และปรุงซุปย่าง -
นี่ไม่ใช่ธุรกิจของผู้ชาย
ฉันพร้อมที่จะรดน้ำดอกไม้แล้ว
ช่วยแม่ในเรื่องบางอย่าง

ความอดทนของแม่ไม่มีขีดจำกัด

เธอรอสายอย่างเชื่อฟัง
และเขาเชื่อว่า: ทุกอย่างกำลังไปได้ดี
แต่ทำไมเส้นถึงลอย?
จู่ๆ ดวงตาของฉันก็เปียกชื้น
หัวใจของฉันเต้นในความเงียบ
อยู่ในร่างกายของผู้หญิงเท่านั้น
มันต้องใช้ความแข็งแกร่งซึ่งเป็นสองเท่า
ต่อสู้กับความโศกเศร้าและความเจ็บปวด

ด้วยความท้อแท้และไร้สาระ?
ให้ฉันเดา
และฉันจะสรุปสิ่งนี้:
ผู้หญิงคนใดที่ได้เป็นแม่แล้ว
เขาแบ่งตัวเองออกเป็นสองส่วนแล้ว
กลายเป็นว่า “เหมือนกันมาก…”
อะไรทำให้เมฆกลายเป็นขยะ!

ลาริซา คาซิโมวา

ให้นกช่วยให้มีความสุข
บรรลุผลสำเร็จ
ความปรารถนาทั้งหมด! ได้รับความรัก
ใครๆ ก็ต้องการมัน!

อย่าเสียใจที่ผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีเทา
ดูแลตัวเองและไม่ป่วย
เพราะไม่มีใครในโลกนี้
บุคคลใกล้ชิดและเป็นที่รักมากขึ้น

พยายามจะดูเข้มงวด
แต่รอยขมขื่นก็ปรากฏให้เห็น
คุณมองด้วยความโหยหาและวิตกกังวล
บนเส้นผมหงอกเส้นแรก

และไม่ใช่ปีที่เร่งรีบ แต่เป็นวันที่
และคุณสับสนเล็กน้อย
คุณรู้จักความสุขและความสูญเสีย
คุณเป็นแม่ คุณเป็นผู้หญิง เป็นภรรยา

มีความสุขที่สุด

ฉันรวบรวมมันไว้ในฝ่ามือของฉัน
น้ำค้างบริสุทธิ์
สายรุ้งและแสงแดด
ฉันถือมันไว้ในมือของฉัน!

และดอกไม้เหนือแม่น้ำ
เพลงและรุ่งอรุณ -
ทุกสิ่งที่พบเจอในตอนเช้า
ฉันจะมอบให้แม่!

เด็กชายเลือกดอกกุหลาบอย่างระมัดระวัง
เพื่อไม่ให้ส่วนที่เหลือถูกบดขยี้
พนักงานขายดูกังวล:
ช่วยเขาหรือไม่ช่วยเขา?
ด้วยนิ้วบางๆ ที่ปกคลุมไปด้วยหมึก
ชนเข้ากับหนามดอกไม้
ฉันเลือกอันที่เปิดเผย
วันนี้มีกลีบดอกในตอนเช้า
ตักเงินทอนออกจากกระเป๋าของคุณ
สำหรับคำถาม - เขาซื้อให้ใคร?
ฉันเขินอายด้วยวิธีที่แปลกมาก:
“แม่...” เขากระซิบเบาๆ
-วันเกิด วันนี้เธออายุสามสิบ...
เธอกับฉันเป็นเพื่อนสนิทกันมาก
ตอนนี้เธอนอนอยู่ในโรงพยาบาล
อีกไม่นานฉันก็จะมีน้องชาย
เขาวิ่งหนีไป และเรายืนอยู่กับพนักงานขาย
ฉันอายุเกินสี่สิบแล้ว เธออายุเกินห้าสิบแล้ว
ผู้หญิงควรจะเกิดมา
ที่จะเลี้ยงลูกแบบนี้!

แม่รักและเสียใจ
แม่เข้าใจ..
แม่ของฉันทำได้ทุกอย่าง
เขารู้ทุกอย่างในโลก!
- ทำไมตัวต่อถึงกัด?
ผมถามตรงๆ.
และสำหรับคำถามทั้งหมดของฉัน
แม่ตอบ.
บอกฉันทีว่ามาจากฟากฟ้าที่ไหน
มีหิมะตกในฤดูหนาว
ทำไมต้องมีขนมปัง.
มันอบจากแป้งหรือเปล่า?
ทำไมสุนัขถึงเห่า?
คุณจะฝันถึงอะไร?
ทำไมน้ำแข็งถึงละลาย?
แล้วขนตาคุณสั่นไหม?
ทำไมบนท้องฟ้าถึงมีเมฆ?
ในป่ามีสนามหญ้าไหม?
ฉันชื่อ VELCRO-ทำไม
และเธอก็เป็นผู้รอบรู้!

แม่เริ่มแก่แล้ว
เธอไม่มีความสุขอีกต่อไป
โทรจากเพื่อนและแกล้งจากหลาน
หลายปีและความเมื่อยล้าหนักบนบ่าของฉัน
และพวกเขาไม่ต้องการยกมือ
แต่ขาของฉันขยับไม่ได้ - กำลังของฉันหมดลง
น้ำตาไหลเสียงสั่นเล็กน้อย
ฉันได้ยินเธอถามเมื่อวานนี้:
“ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงโปรดให้ข้าพระองค์มีอายุยืนยาวต่อไปอีกหน่อยเถิด”...

แม่ป่วย.
เธอนอนไม่หลับตอนกลางคืน -
ความฝันทั้งหมดจบลงไปนานแล้ว
การโกหกและรอคอย: ทันใดนั้นหัวนมที่ว่องไว
ในตอนเช้าเขาจะเคาะหน้าต่างด้วยจะงอยปากหรือไม่?
ฉันจะจุดเทียน - พระเจ้าช่วยฉัน -
เพิ่มสุขภาพให้กับเธอและความแข็งแรงของฉัน
ปล่อยให้แม่อายุน้อยกว่าเล็กน้อย
และเรามีสติปัญญาเพียงพอสำหรับสองคน

ฉันเป็นแม่เอง ฉันจะไม่ซ่อนมันจากใคร -
ฉันสามารถทั้งทนไม่ได้และรุนแรง
และฉันรู้ว่าบางครั้งพวกเขาก็น่ารังเกียจ
คำคุณศัพท์บินออกจากลิ้น
แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะความอาฆาตพยาบาท แต่เกิดจากความหงุดหงิด
ฉันสามารถพูดคำที่ไม่จำเป็นได้...
อย่าโกรธเคืองลูกชายอย่า -
การให้อภัยบางครั้งอาจง่ายกว่าความเข้าใจ

และคุณที่รักของฉันยิ้มอย่างกล้าหาญ
ดูสิ ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึงอีกครั้ง
มีอายุยืนยาวขึ้น คุณรู้ไหมว่ามันสำคัญมากสำหรับเรา
ที่ยายและแม่ของเราอยู่ข้างๆ เรา...