ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก
มันเหมือนกับว่าคุณอาศัยอยู่กับฉัน
ออกไปบนถนนและที่บ้าน
ฉันเห็นโปรไฟล์ที่บางของคุณ
ก้าวของคุณดังขึ้นข้างหลังฉัน
ไม่ว่าฉันไปที่ไหนคุณก็อยู่ที่นั่น
ไม่ใช่คุณที่มีเท้าเบา
ตอนกลางคืนคุณตามฉันมาไหม?
คุณเป็นคนหนึ่งที่ลื่นไถลผ่านมาไม่ใช่หรือ?
ทันทีที่ฉันมองเข้าไปในประตู
โปร่งโล่งและมองไม่เห็น
ราวกับความฝัน?
ฉันมักจะสงสัยว่าเป็นคุณหรือไม่
ท่ามกลางสุสานหลังลานนวดข้าว
ฉันนั่งเงียบ ๆ อยู่ที่หลุมศพ
ในผ้าเช็ดหน้าผ้าฝ้ายของคุณ?
ฉันกำลังใกล้เข้ามา - คุณกำลังนั่งอยู่
ฉันเข้าใกล้ - คุณย้ายออกไป
เธอลงไปที่แม่น้ำและร้องเพลง...
เสียงระฆังของคุณ
พวกเขาตอบรับด้วยเสียงระฆังยามเย็น...
และฉันก็ร้องไห้และรออย่างขี้อาย...
แต่เบื้องหลังเสียงระฆังยามเย็น
เสียงหวานของคุณจางหายไป...
อีกสักครู่ - ไม่มีคำตอบ
ผ้าพันคอวูบวาบข้ามแม่น้ำ...
แต่ฉันเศร้าที่รู้ว่าที่ไหนสักแห่ง
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
วิเคราะห์บทกวี “ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก” โดย Blok
ตลอดชีวิตของเขา Muse หนึ่งเดียวของ Blok คือภรรยาของเขา L. Mendeleeva ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นเรื่องยากมากมาโดยตลอด หญิงสาวไม่เข้าใจกวีผู้มีจิตใจลึกลับและแต่งงานกับเขาด้วยความสงสารมากขึ้น การแต่งงานกลายเป็นเรื่องไม่มีความสุข Mendeleeva ออกจาก Blok แล้วกลับมาอีกครั้ง ทั้งสองมีเรื่องมากมายอยู่ข้างๆ หากวงจร "บทกวีเกี่ยวกับหญิงสาวสวย" อุทิศให้กับ Mendeleeva โดยสิ้นเชิงแสดงว่าผู้รับเนื้อเพลงรักเพิ่มเติมของ Blok ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างแม่นยำ ในปี 1908 กวีเขียนบทกวีว่า "ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก ... " โดยทิ้งความลึกลับอีกอย่างไว้เบื้องหลัง
ลักษณะเด่นที่สำคัญของงานคือความเรียบง่ายและความจริงใจ Blok เลิกกับเวทย์มนต์เมื่อนานมาแล้ว บทกวีของเขาเข้าถึงได้และมีจิตวิญญาณมากขึ้น
พระเอกโคลงสั้น ๆ กล่าวถึงผู้หญิงที่ไม่รู้จักซึ่งดูเหมือนจะคุ้นเคยกับเขา เขารู้สึกถึงการปรากฏตัวของเธออยู่ตลอดเวลา พยายามมองเห็นเธอท่ามกลางผู้คนที่สัญจรไปมา ได้ยินเสียงฝีเท้าและเสียงของเธอ คำอธิบายที่ถูกต้องที่สุดของ Blok คือ "กึ่งโปร่งและมองไม่เห็น"
ตามเวอร์ชันหนึ่งนี่คือ L. Mendeleev Blok เริ่มต้นกิจการมากมาย แต่เพียงเพื่อตอบสนองความต้องการตามธรรมชาติเท่านั้น ตั้งแต่แรกเริ่มเขาปฏิบัติต่อภรรยาของเขาเหมือนเป็นเทพ แม้จะผ่านไปหลายปี ภาพลักษณ์ของหญิงสาวสวยก็ยังวนเวียนอยู่ในจินตนาการของเขา L. Mendeleeva กลายเป็น "ทางโลก" เกินไป แต่ Blok ยังคงเชื่อว่าความเป็นผู้หญิงชั่วนิรันดร์อาศัยอยู่ในตัวเธอ ซึ่งสักวันหนึ่งจะต้องปรากฏให้เห็น
มีความเห็นว่า Blok พรรณนาถึงความตายในรูปของคนแปลกหน้า ความหลงใหลในเวทย์มนต์ในช่วงแรกของเขาไม่สามารถไร้ผลได้ กวีเป็นคนประหม่าและน่าประทับใจมากโดยพบลางบอกเหตุที่เป็นความลับ (มักจะไม่ดี) ในทุกสิ่ง ความพยายามฆ่าตัวตายและเหตุการณ์นองเลือดในปี 1905 มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Blok เขาอาจจะกลัวความตายที่ใกล้เข้ามา เป็นลักษณะเฉพาะที่ในงานนี้มีคนแปลกหน้าปรากฏตัวต่อหน้าพระเอกโคลงสั้น ๆ นั่งอยู่บนหลุมศพและ "เสียงระฆังตอบสนอง" ต่อเสียงของเธอ
Blok ทิ้งคำถามที่สำคัญที่สุดไว้สำหรับตอนจบ ตลอดทั้งงาน เขากล่าวถึงสิ่งที่ไม่รู้จักด้วยน้ำเสียงที่เป็นบวก: “ด้วยเท้าที่เบา” “เหมือน…ความฝัน” “เสียงที่ไพเราะ” มีคนรู้สึกว่าพระเอกผู้เป็นโคลงสั้น ๆ ปรารถนาที่จะพบเธอในที่สุด (“ และฉันก็ร้องไห้และรออย่างขี้อาย”) แต่ด้วยความคาดหวังว่าจะต้องพบกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาจึงพูดว่า: “ฉันรู้น่าเศร้า” ความขมขื่นจากเหตุการณ์ที่คาดหวังเช่นนี้ดูค่อนข้างแปลก เป็นไปได้มากว่ากวีหมายถึงความตายของเขาจริงๆ ซึ่งแม้ว่าจะเลวร้ายสำหรับทุกคน แต่ก็ขจัดความทุกข์ทรมานทางโลกทั้งหมด
“ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก…” Alexander Blok
ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก
มันเหมือนกับว่าคุณอาศัยอยู่กับฉัน
ออกไปบนถนนและที่บ้าน
ฉันเห็นโปรไฟล์ที่บางของคุณ
ก้าวของคุณดังขึ้นข้างหลังฉัน
ไม่ว่าฉันไปที่ไหนคุณก็อยู่ที่นั่น
ไม่ใช่คุณที่มีเท้าเบา
ตอนกลางคืนคุณตามฉันมาไหม?
คุณเป็นคนหนึ่งที่ลื่นไถลผ่านมาไม่ใช่หรือ?
ทันทีที่ฉันมองเข้าไปในประตู
โปร่งโล่งและมองไม่เห็น
ราวกับความฝัน?
ฉันมักจะสงสัยว่าเป็นคุณหรือไม่
ท่ามกลางสุสานหลังลานนวดข้าว
ฉันนั่งเงียบ ๆ อยู่ที่หลุมศพ
ในผ้าเช็ดหน้าผ้าฝ้ายของคุณ?
ฉันกำลังใกล้เข้ามา - คุณกำลังนั่งอยู่
ฉันเข้าใกล้ - คุณย้ายออกไป
เธอลงไปที่แม่น้ำและร้องเพลง...
เสียงระฆังของคุณ
พวกเขาตอบรับด้วยเสียงระฆังยามเย็น...
และฉันก็ร้องไห้และรออย่างขี้อาย...
แต่เบื้องหลังเสียงระฆังยามเย็น
เสียงหวานของคุณจางหายไป...
อีกสักครู่ - ไม่มีคำตอบ
ผ้าพันคอวูบวาบข้ามแม่น้ำ...
แต่ฉันเศร้าที่รู้ว่าที่ไหนสักแห่ง
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
วิเคราะห์บทกวีของ Blok “ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก…”
รำพึงเพียงคนเดียวของ Alexander Blok คือ Lyubov Mendeleeva ภรรยาของเขาซึ่งการแต่งงานไม่ได้ผลด้วยเหตุผลหลายประการ อย่างไรก็ตามสำหรับผู้หญิงคนนี้เองที่กวีได้อุทิศบทกวีส่วนใหญ่ของเขา อย่างไรก็ตาม ในมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ Blok มีผลงานที่จ่าหน้าถึงคนแปลกหน้าลึกลับ หนึ่งในนั้นคือบทกวี “ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก...” ซึ่งเขียนในปี 1908
แม้ว่าในเวลานี้จะมีผู้หญิงอีกหลายคนปรากฏตัวในชีวิตของ Blok แต่ก็ไม่มีใครเป็นนางเอกของงานนี้ นักวิจัยผลงานของกวีมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าผู้เขียนสร้างภาพวรรณกรรมแห่งความตายทำให้เธอมีลักษณะของผู้หญิงที่มีชีวิต Blok กล่าวกับเธอว่าใบหน้าของคนแปลกหน้าคนนี้คุ้นเคยกับเขามาก “ราวกับว่าคุณอาศัยอยู่กับฉัน” ผู้เขียนเน้นย้ำโดยดึงความสนใจไปที่ “รูปร่างผอมเพรียว” ของนางเอกและท่าทางที่เบาของเธอ กวียอมรับว่าเขาแยกกันไม่ออกจากบุคคลนี้ เธออยู่ที่นั่นเสมอ “คุณไม่ใช่คนที่เดินตามฉันมาในตอนกลางคืนเหรอ?” ถาม Blok แม้ว่าตัวเขาเองจะรู้คำตอบสำหรับคำถามของเขาเป็นอย่างดีก็ตาม
กวีไม่ได้ถูกกำหนดให้มองเห็นคนที่อยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลา แต่เขาไม่เพียงรู้สึกถึงการปรากฏตัวของเธอเท่านั้น แต่ยังสามารถอธิบายได้ว่าแขกที่ไม่ได้รับเชิญคนนี้หน้าตาเป็นอย่างไร เธอปรากฏต่อผู้เขียนในฐานะคนค่อนข้างอายุน้อยในผ้าพันคอผ้าลายเรียบๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยพบในสุสาน เด็กหญิงคนนี้ “นั่งเงียบๆ บนหลุมศพ” แล้วลุกขึ้นจากไป “ลงไปร้องเพลงที่แม่น้ำ” อย่างไรก็ตาม เสียงของเธอทำให้กวีนึกถึงเสียงระฆังดังขึ้น และความสัมพันธ์นี้ก็ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงที่มองไม่เห็นระหว่างโลกแห่งคนเป็นและคนตาย ซึ่งในขณะที่กวีเองก็เชื่อมั่นแล้วว่ามีอยู่จริงแม้จะมีทุกสิ่ง โลกทัศน์เชิงวัตถุ
Blok รู้ดีว่าภาพลักษณ์ของหญิงสาวผู้ตายไม่ได้เกิดในจินตนาการของเขาโดยบังเอิญ หากเราคำนึงถึงความจริงที่ว่ากวีมีพรสวรรค์ในการมองการณ์ไกล มันก็ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะวาดเส้นขนานระหว่างบทกวีนี้กับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในปี 1909 เมื่อ Blok สูญเสียพ่อและลูกชายบุญธรรม ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่า “แต่ฉันเสียใจที่รู้ว่าเราจะไปพบคุณที่อื่น” และเขาไม่ถูกหลอกในความคาดหวังของเขา เป็นที่น่าสังเกตว่า 13 ปีหลังจากเขียนบทกวีนี้ (เป็นวันที่ที่เป็นสัญลักษณ์มาก!) Blok เองก็จะได้พบกับความตายเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตามเราไม่ได้รับโอกาสรู้แน่ชัดว่าเธอปรากฏตัวต่อหน้ากวีในภาพใดและเธอปฏิบัติตามความคาดหวังของเขาหรือไม่ในแง่ของความจริงที่ว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาเธอเป็นเงาของคนที่ไม่ธรรมดาคนนี้
อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิช บลอค
ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก
มันเหมือนกับว่าคุณอาศัยอยู่กับฉัน
ออกไปบนถนนและที่บ้าน
ฉันเห็นโปรไฟล์ที่บางของคุณ
ก้าวของคุณดังขึ้นข้างหลังฉัน
ไม่ว่าฉันไปที่ไหนคุณก็อยู่ที่นั่น
ไม่ใช่คุณที่มีเท้าเบา
ตอนกลางคืนคุณตามฉันมาไหม?
คุณเป็นคนหนึ่งที่ลื่นไถลผ่านมาไม่ใช่เหรอ?
ทันทีที่ฉันมองเข้าไปในประตู
โปร่งโล่งและมองไม่เห็น
ราวกับความฝัน?
ฉันมักจะสงสัยว่าเป็นคุณหรือไม่
ท่ามกลางสุสานหลังลานนวดข้าว
ฉันนั่งเงียบ ๆ อยู่ที่หลุมศพ
ในผ้าเช็ดหน้าผ้าฝ้ายของคุณ?
ฉันกำลังใกล้เข้ามา - คุณกำลังนั่งอยู่
ฉันเข้าใกล้ - คุณย้ายออกไป
เธอลงไปที่แม่น้ำและร้องเพลง...
เสียงระฆังของคุณ
พวกเขาตอบรับด้วยเสียงระฆังยามเย็น...
และฉันก็ร้องไห้และรออย่างขี้อาย...
แต่เบื้องหลังเสียงระฆังยามเย็น
เสียงหวานของคุณจางลง...
อีกสักครู่ - ไม่มีคำตอบ
ผ้าพันคอวูบวาบข้ามแม่น้ำ...
แต่ฉันเศร้าที่รู้ว่าที่ไหนสักแห่ง
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง
รำพึงเพียงคนเดียวของ Alexander Blok คือ Lyubov Mendeleeva ภรรยาของเขาซึ่งการแต่งงานไม่ได้ผลด้วยเหตุผลหลายประการ อย่างไรก็ตามสำหรับผู้หญิงคนนี้เองที่กวีได้อุทิศบทกวีส่วนใหญ่ของเขา
ลิวบอฟ เมนเดเลวา
อย่างไรก็ตาม ในมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ Blok มีผลงานที่จ่าหน้าถึงคนแปลกหน้าลึกลับ หนึ่งในนั้นคือบทกวี “ใบหน้าของคุณคุ้นเคยกับฉันมาก...” ซึ่งเขียนในปี 1908
แม้ว่าในเวลานี้จะมีผู้หญิงอีกหลายคนปรากฏตัวในชีวิตของ Blok แต่ก็ไม่มีใครเป็นนางเอกของงานนี้ นักวิจัยผลงานของกวีมีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าผู้เขียนสร้างภาพวรรณกรรมแห่งความตายทำให้เธอมีลักษณะของผู้หญิงที่มีชีวิต Blok กล่าวกับเธอว่าใบหน้าของคนแปลกหน้าคนนี้คุ้นเคยกับเขามาก “ราวกับว่าคุณอาศัยอยู่กับฉัน” ผู้เขียนเน้นย้ำโดยดึงความสนใจไปที่ “รูปร่างผอมเพรียว” ของนางเอกและท่าเดินที่เบาบางของเธอ กวียอมรับว่าเขาแยกกันไม่ออกจากบุคคลนี้ เธออยู่ที่นั่นเสมอ “คุณไม่ใช่คนที่เดินตามฉันมาในตอนกลางคืนเหรอ?” ถาม Blok แม้ว่าตัวเขาเองจะรู้คำตอบสำหรับคำถามของเขาเป็นอย่างดีก็ตาม
กวีไม่ได้ถูกกำหนดให้มองเห็นคนที่อยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลา แต่เขาไม่เพียงรู้สึกถึงการปรากฏตัวของเธอเท่านั้น แต่ยังสามารถอธิบายได้ว่าแขกที่ไม่ได้รับเชิญคนนี้หน้าตาเป็นอย่างไร เธอปรากฏต่อผู้เขียนในฐานะคนค่อนข้างอายุน้อยในผ้าพันคอผ้าลายเรียบๆ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยพบในสุสาน เด็กผู้หญิงคนนี้ "นั่งเงียบ ๆ บนหลุมศพ" แล้วลุกขึ้นจากไป - "ลงไปที่แม่น้ำแล้วร้องเพลง" อย่างไรก็ตาม เสียงของเธอทำให้กวีนึกถึงเสียงระฆังดังขึ้น และความสัมพันธ์นี้ก็ก่อให้เกิดการเชื่อมโยงที่มองไม่เห็นระหว่างโลกแห่งคนเป็นและคนตาย ซึ่งในขณะที่กวีเองก็เชื่อมั่นแล้วว่ามีอยู่จริงแม้จะมีทุกสิ่ง โลกทัศน์เชิงวัตถุ
Blok รู้ดีว่าภาพลักษณ์ของหญิงสาวผู้ตายไม่ได้เกิดในจินตนาการของเขาโดยบังเอิญ หากเราคำนึงถึงความจริงที่ว่ากวีมีพรสวรรค์ในการมองการณ์ไกล มันก็ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะวาดเส้นขนานระหว่างบทกวีนี้กับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในปี 1909 เมื่อ Blok สูญเสียพ่อและลูกชายบุญธรรม ผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่า “แต่ฉันเสียใจที่รู้ว่าเราจะไปพบคุณที่อื่น” และเขาไม่ถูกหลอกในความคาดหวังของเขา เป็นที่น่าสังเกตว่า 13 ปีหลังจากเขียนบทกวีนี้ (เป็นวันที่ที่เป็นสัญลักษณ์มาก!) Blok เองก็จะได้พบกับความตายเป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตามเราไม่ได้รับโอกาสรู้แน่ชัดว่าเธอปรากฏตัวต่อหน้ากวีในภาพใดและเธอปฏิบัติตามความคาดหวังของเขาหรือไม่ในแง่ของความจริงที่ว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาเธอเป็นเงาของคนที่ไม่ธรรมดาคนนี้
