Sebaiknya tanyakan kepada pria atau wanita Italia mana pun apa yang paling penting bagi mereka, dan jawabannya tidak diragukan lagi - keluarga akan diutamakan. Keluarga bagi penduduk asli Apennines adalah makna hidup dan belakang yang dapat diandalkan, dasar keberadaan dan pusat alam semesta pribadi. Sikap serius Ke ikatan pernikahan, kekompakan keluarga dan gotong royong adalah ciri khas mentalitas Italia.
Keluarga besar Italia
Secara tradisional keluarga Italia termasuk lingkaran lebar kerabat. Mendaftarnya, mudah untuk kehilangan hitungan: lagipula, selain pasangan itu sendiri dan keturunannya, keluarga juga mencakup ayah mertua dan ibu mertua, ayah mertua dan ibu mertua, serta serta paman dan bibi, saudara kandung/saudara tiri, sepupu, sepupu kedua dengan saudara perempuan (dan mereka yang mempunyai hubungan dekat), keponakan laki-laki dan perempuan, saudara ipar perempuan dan saudara ipar laki-laki, singkatnya, setiap orang yang ada hubungannya dengan keluarga.
Ketika keluarga seperti itu bersatu dengan kekuatan penuh meja pesta atau sekedar makan siang hari Minggu, tidak perlu mengeluh tentang kurangnya lawan bicara atau kesan, dan kunjungan kembali ke kerabat yang diterima secara umum terkadang berlangsung beberapa hari. Namun orang Italia berkumpul dengan keluarga tidak hanya pada acara pernikahan atau hari jadi: masalah juga biasanya didiskusikan dan diselesaikan bersama-sama. Apakah ada anggota keluarga yang mengalami situasi buruk, apakah seseorang membutuhkan uang untuk membuka usaha, apakah telah timbul konflik - situasi apa pun pasti akan dibicarakan di dewan keluarga, di mana tiga puluh orang dapat berkumpul mengelilingi meja. Negosiasi sering kali disertai dengan emosi yang bergejolak, diskusi yang memanas, dan teriakan - tetapi semua curahan hati ini tidak akan pernah melampaui rumah atau apartemen kerabat tempat dewan keluarga bertemu. Bukan kebiasaan bagi orang Italia untuk berbagi rincian pertemuan keluarga bahkan dengan teman terdekat dan tertua mereka.
Ikatan keluarga berdampak besar tidak hanya pada kehidupan pribadi tetapi juga kehidupan bisnis orang Italia. Bisnis keluarga besar, yang melibatkan hampir semua kerabat berbadan sehat, masih terjadi hingga saat ini, begitu pula kasus di mana seorang anggota keluarga yang berada di perusahaan ternama lambat laun mempekerjakan kerabatnya di perusahaan tersebut.
perabotan rumah
Interior apartemen Italia yang sederhana pun bergaya dan elegan. Sarang keluarga dilengkapi dengan cinta dan ketekunan yang tak ada habisnya, dan para istri menanggung sebagian besar kekhawatiran tentang kenyamanan. Mencoba mencapai keteraturan dan keselarasan yang ideal, mereka memilih tirai, taplak meja, dan bantal sofa yang serasi; pengaturan meja pada hari kerja tidak lebih buruk dari pada hari libur; hiasi kamar tidur dengan linen sutra. Mendukung mereka dalam masalah yang terus-menerus nilai tinggi dari suami: orang Italia akan selalu memperhatikan elemen yang indah lingkungan dan memuji istrinya.
Dan ini untuk penampilan Suami istri Italia sama sekali tidak pilih-pilih. Istri yang baik di hari kerja ditandai dengan kesopanan dan riasan yang minim. Dan sebaliknya: pakaian dan gaya rambut yang terlalu rumit tanpa alasan yang jelas bisa menimbulkan kecurigaan. Istri acak-acakan yang membersihkan rumah atau bergegas ke toko dengan pakaian lusuh tidak akan menimbulkan kecaman sedikit pun. Hal utama adalah bahwa pada hari Minggu atau saat penyambutan tamu, Cinderella bahkan tidak berubah menjadi seorang putri, tetapi menjadi seorang ratu. Transformasi meriah Wanita Italia bisa menjadi luar biasa, dan hanya mata yang sangat berpengalaman yang akan mengenali seorang ibu rumah tangga sederhana dalam kecantikan spektakuler dengan riasan menarik, dengan santai dibalut mantel bulu.
Mantel bulu dari bulu yang berharga Wanita Italia punya tempat khusus di lemari pakaiannya. Signifikansi praktis Tidak banyak mantel bulu di iklim Italia (jika kita mengecualikan daerah pegunungan dan bagian utara negara itu), tetapi mantel tersebut tidak dibeli untuk kehangatan. Mantel bulu adalah indikator status dan simbol kemakmuran: misalnya, jika pasangan memiliki setidaknya real estat sederhana, istri tentu harus memiliki mantel bulu yang terbuat dari bahan cerpelai alami. Dipakai sebagai simbol status pada Paskah, Natal, dan acara keluarga besar di antaranya. hari raya keagamaan- meskipun suhu udara mencapai +25 C, dan turis dengan gaun malam dan kaos oblong bermain-main. Selebihnya, gengsi keluarga dipertegas dengan banyaknya perhiasan emas yang rela diberikan oleh para suami Italia kepada istrinya.
Bagaimana bernegosiasi dengan ibu Italia
Ibu Italia - juga dikenal sebagai ibu mertua - adalah karakter yang sangat menentukan cuaca di dalam rumah. Menantu perempuan yang disukainya memperoleh dalam diri ibu suaminya seorang pelindung yang murah hati yang menghujaninya dengan hadiah dan pembela yang membela kepentingannya dalam masalah apa pun. Jika ibunya tidak menyukai menantunya, maka banyak cobaan yang menantinya. Secara umum, para ibu di Italia memperlakukan putra mereka dengan sangat memujanya, dan sangat jarang menyetujui pilihan mereka.
Menurut ibu asal Italia ini, pernikahan terutama bermanfaat bagi istri, namun putra kesayangannya dapat menghargai dirinya lebih tinggi dan menemukan seseorang yang lebih baik. Menantu perempuan tidak punya pilihan selain menerima “perkawinan tiga anak”, di mana ibu mertua akan selalu menjadi orang ketiga. Tidak ada gunanya mengandalkan dukungan suami Anda ketika berkonfrontasi dengan ibu mertua Anda: dia yakin ibu memasak lebih baik, membersihkan lebih bersih, dan menyetrika lebih teliti. Oleh karena itu, masalah ini tidak boleh dibawa ke konfrontasi: menantu perempuan tidak akan pernah menang dalam pertarungan ini.
Kemampuan menjalin hubungan dengan kerabat, terutama yang banyak dan aktif di Italia selatan, merupakan komponen integral dari kursus pejuang muda...yaitu, seorang istri muda. Saling berkunjung dan penyerahan bingkisan pada hari Natal, Paskah, ulang tahun dan hari raya lainnya memegang peranan penting di sini. Daftar kerabatnya bisa sangat panjang, dan ibu rumah tangga yang hemat menimbun hadiah terlebih dahulu saat penjualan.
Pertengkaran dalam bahasa Italia
Pertengkaran khas Italia menyerupai badai petir yang tiba-tiba dan cepat berlalu: guntur bergemuruh, kilat menyambar, unsur-unsur mengamuk - tetapi setelah 5 menit matahari akan bersinar kembali, dan burung-burung akan berkicau di dahan yang dipenuhi tetesan air hujan. Dan seperti halnya badai petir, dengan pertengkaran Italia terkadang tidak mungkin untuk memahami dari mana asalnya dan bagaimana permulaannya. Alasan paling umum adalah masalah dan kesusahan yang menimpa suami Italia. Sepanjang hari dia terpaksa menahan diri, dan hanya di rumah dia bisa melepas lelah dan membuang semua yang sudah mendidih, menugaskan istrinya berperan sebagai penangkal petir.
Oleh karena itu, ledakan emosi tersebut perlu disikapi seolah-olah itu adalah fenomena alam: ia menimbulkan kebisingan dan berlalu. Apalagi dalam beberapa menit pelaku pertengkaran akan meminta maaf, membuatmu tertawa, memelukmu - dan menjadi sama. Sangat sulit untuk bertengkar dengan orang Italia untuk waktu yang lama, jadi Anda tidak boleh terlalu memikirkan serangan dan teriakannya.
Perceraian? Perceraian!
Hingga tahun 1970, perceraian di Italia belum menjadi fenomena sosial, dan keadaan ini tentu saja meninggalkan pengaruhnya pada persepsi perceraian di kalangan pria Italia. Mereka tidak terburu-buru untuk membubarkan pernikahan secara resmi, meski pasangannya tidak lagi memiliki kesamaan. Di Italia, ada versi hukum dari hubungan yang disebut “pemisahan” - hidup terpisah. Setelah tiga tahun tinggal di sana, Anda dapat mengajukan gugatan cerai, tetapi kemungkinan besar orang Italia tidak akan melakukan ini - juga karena pria Italia memandang perceraian dengan sangat dramatis.
Di Rusia, setelah perceraian, pria sering kali memulai masa mudanya yang kedua dengan jalan-jalan ke klub dan percintaan yang penuh badai. Namun bagi orang Italia, masa pasca-perceraian adalah masa kelam dan masa penderitaan yang sesungguhnya, dan dia tidak akan “menghilangkan” kesedihan, atau melawannya dengan bantuan psikolog, atau melarikan diri darinya ke gunung yang tinggi. kenaikan. Pria Italia menderita secara terbuka, tidak menyembunyikan penderitaan mereka dari orang lain, dan menanggung perceraian lebih menyakitkan dibandingkan wanita. Pengecualiannya adalah pernikahan dini, padahal pasangan sebenarnya adalah pasangan pertama dan satu-satunya bagi satu sama lain. DI DALAM pernikahan serupa Suami istri begitu menyebalkan satu sama lain sehingga perceraian dianggap membebaskan dan mendatangkan gelombang energi.
Situasi di Italia modern mengenai keluarga di tahun terakhir telah banyak berubah, namun demikian, jika Anda bertanya kepada orang Italia sendiri apa yang akan mereka utamakan, Anda akan mendengar - keluarga. Kami memulai topik besar Italia- atau La famiglia Italiana. Bagi orang Italia, keluarga adalah segalanya. Itu sebabnya kami akan memberikan perhatian yang cukup pada topik ini dan mempelajarinya secara detail.
Hari ini kita akan mempelajari kosakata dasar tentang topik - La famiglia Italiana, dan juga menganalisis beberapa jenis pertanyaan dan jawaban tentang topik ini.
Keluarga Italia
Parenti - saudara sedarah
Affini – saudara bukan sedarah
Parentela - kekerabatan
Papa/Padre – ayah, ayah
Mama/Nyonya – ibu, ibu
Genitori – orang tua, dalam beberapa kasus dapat digunakan untuk mengartikan “ayah” (ayah dan anak – genetori e figli)
Patrigno - ayah angkat, ayah tiri
Marito – suami, pasangan
Moglie - istri, pasangan
Figlio - nak
Figlia – putri
Nuora - putri angkat
Figliastro - anak tiri
Saudara - saudara
Sorella – saudara perempuan
Sorellastra – saudara tiri
Fratellastro – saudara tiri
Cugino sepupu, sepupu
Cugina sepupu, sepupu
Zio - paman
Zia - bibi
Nipote – keponakan
Pronipote – cicit, keponakan
Bukan tidak – kakek
Nonna – nenek
Bisnonno - kakek buyut
Bisnonna – nenek buyut
Cognato - saudara ipar (saudara laki-laki suami); saudara ipar (suami saudara perempuan); saudara ipar (saudara laki-laki istri); saudara ipar (suami saudara ipar perempuan)
Cognata adalah hal yang sama, hanya untuk seorang gadis.
Suocero – menantu laki-laki, ayah mertua
Suocera – ibu mertua, ibu mertua.
Ceppo paterno - garis keturunan pihak ayah
Ceppo materno - garis keturunan ibu
Matrimonio – pernikahan, pernikahan.
Divorzio – perceraian, pembubaran pernikahan
Famiglia difatto adalah apa yang disebut pernikahan sipil, “sebenarnya keluarga”. Mereka tinggal bersama, tetapi tidak terdaftar.
Jomblo – kata Bahasa Inggris, artinya lajang. Orang dewasa yang tidak sedang menjalin hubungan.
Figli germani - anak dari keluarga utuh, lahir dalam pernikahan.
Figli naturali – anak yang lahir sebelum menikah.
Pertanyaan dan frasa yang mungkin Anda temui dalam berbagai kuesioner bahasa Italia, atau yang mungkin dimiliki lawan bicara Italia Anda selama komunikasi langsung atau korespondensi mengenai topik keluarga:
Stato di famiglia – status perkawinan
(Tu) Apa figlio unico? -Apakah kamu satu-satunya anak laki-laki?
(Tu) Apakah figlia unica? -Apakah kamu satu-satunya anak perempuan?
Harap dicatat bahwa jika Anda menggunakan kata kerja non-infinitif, Anda tidak perlu menyertakan kata ganti orang.
Apakah kamu saudara atau saudari? - Apakah Anda memiliki saudara atau saudari?
Jawaban yang mungkin:
- Jika kamu jatuh tempo persaudaraan dan tiga sorelle. – Ya, saya memiliki 2 saudara laki-laki dan 3 saudara perempuan.
- Tidak ada yang salah. - Tidak, saya anak satu-satunya.
Hai figli? - Apa anda punya anak?
Jawaban yang mungkin:
- Ya, ho karena figli. - Ya, saya punya dua anak.
- Tidak apa-apa. - Saya tidak punya anak.
Sangat perhatian besar diberikan kepada keluarga Italia dalam literatur imigran. Ini dianggap sebagai institusi sentral dari kelompok Italia-Amerika, gudang utama tradisi etnis Eropa, dan pengatur utama perilaku. “Bagi kelompok Italia, keluarga adalah wadah budaya Dunia Lama dibandingkan sebagian besar kelompok imigran di Amerika,” tulis Covello. Jika Vecoli terkesan dengan kekuatan keluarga petani Italia di Amerika, serta stabilitas seluruh budaya lapisan ini, maka Campisi, misalnya, menekankan keberhasilan Amerikanisasinya pada generasi kedua, sementara Loprsato menjelaskan ciri-cirinya. lebih mungkin disebabkan oleh adat istiadat umum keluarga pekerja di Amerika dibandingkan oleh tradisi khusus Italia.
Perbedaan pandangan ini sebagian dapat dijelaskan oleh perbedaan periode dan gerakan historiografi yang dimiliki oleh para penulis tersebut. Keluarga Italia-Amerika hampir tidak dapat dianggap sebagai fenomena yang luar biasa. Dia memiliki ciri-ciri yang sama dengan ciri-ciri keluarga kelompok imigran lain pada tingkat perkembangan sejarah yang kurang lebih sama. Jadi, ada kesamaan antara Italia Selatan dan Polandia keluarga patriarki, serta antara nasib keluarga-keluarga ini di Amerika. Bagaimana hidup lebih lama di Amerika, masing-masing kelompok, khususnya merambah ke dalamnya kehidupan keluarga ciri-ciri karakteristik kelas masyarakat Amerika. Hal ini merupakan dampak dari proses asimilasi. Namun kita tidak boleh lupa bahwa benang-benang etnis yang heterogen terjalin dalam budaya Amerika dan bahkan dalam struktur keluarganya. Dan dalam hal ini, kelompok massa Italia-Amerika mewakili fenomena yang sangat menarik dan khas.
Seperti imigran dari negara lain, orang Italia berusaha mempertahankan kewarganegaraan mereka lingkaran keluarga sebagai dukungan dan perlindungan dalam masyarakat asing. Dan lingkaran ini lebar - keluarga besar, yang selain pasangan dan anak-anaknya, juga termasuk kerabat dan mertua dari berbagai tingkatan ayah baptis dan ibu. Dengan menyambut orang-orang ini ke dalam keluarga, serta anggota lainnya ritual keluarga persahabatan dikonsolidasikan, tanpa penyertaan simbolis dalam kekerabatan Kekuatan penuh Tidak memiliki. Ini adalah hubungan keluarga di Italia Selatan, menurut ingatan para imigran yang diwawancarai oleh Covello, inilah ciri-ciri keluarga imigran di Amerika, dan ciri-ciri ini, menurut Hans, dipertahankan bahkan oleh kehidupan keluarga generasi kedua orang Italia Amerika.
Ayah sebagai kepala keluarga
Keluarga itu dipimpin oleh ayah, tetapi kepala keluarga besar belum tentu yang tertua dalam keluarga, tapi yang terkaya dan paling dihormati lelaki yang sudah menikah, dan miliknya keluarga kecil. Kebiasaan ini lebih dilestarikan di Amerika karena tidak bertentangan dengan hak-hak Amerika. Hubungan oleh garis laki-laki dianggap lebih penting dibandingkan perempuan.
Keluarga-keluarga tersebut berjumlah besar jika dibandingkan dengan keluarga orang-orang tua Amerika, tetapi tidak dengan keluarga imigran dari negara lain. Keluarga Lawrence di Italia pada awal abad ke-20. rata-rata masing-masing 7 anak, Polandia dan Lituania - bahkan lebih banyak lagi. Di New Haven, pada tahun 30-an abad XX. Keluarga Italia dibedakan berdasarkan keluarga besar; banyak informan Child - generasi kedua Italia-Amerika - mengatakan bahwa orang tua mereka tidak mengenal alat kontrasepsi. Namun, insentif untuk memiliki banyak anak adalah meluasnya penggunaan pekerja anak. Fenomena ini biasa terjadi pada akhir abad ke-19. bagi seluruh Amerika, terlebih lagi bagi lingkungan imigran, dan khususnya bagi orang Italia. Selain kebutuhan ekonomi, hal ini didorong oleh tradisi sehari-hari: di keluarga petani di Italia Selatan, semua orang bekerja, hingga anak-anak yang belum dewasa. Dan di Amerika, anak-anak Italia mulai bekerja sejak dini, dan bahkan ketika mereka besar nanti, mereka memberikan penghasilannya kepada keluarga. Menurut data yang diberikan oleh Pisani, pada awal abad ke-20. anak-anak dari 18% keluarga Italia bekerja, lebih sering di keluarga Italia selatan dibandingkan di keluarga Italia utara. Anak-anak orang Neapolitan dan Sisilia (serta anak-anak imigran dari negara lain) adalah apa yang ada dalam pikiran Florence Kelly ketika dia menulis kepada Engels pada tahun 1892 tentang sangat sedikitnya tempat sekolah di wilayah Chicago tempat dia tinggal. “Hal ini,” kata F. Kelly, “sangat memperburuk kondisi ekonomi, memungkinkan terjadinya pekerja anak dalam bentuk-bentuk yang paling brutal dan mengubah produksi pakaian rumahan menjadi ancaman mematikan bagi seluruh penduduk.” Bahkan di tempat anak-anak belajar, hal ini tidak selalu menyelamatkan mereka dari pekerjaan upahan. Di salah satu kota Louisiana tahun akademik berakhir pada bulan Maret sehingga anak-anak sekolah dapat memetik buah beri. Anak-anak imigran yang menetap di Boston menerima pendidikan yang lebih rendah dibandingkan perempuan pada generasi yang sama, sebagian karena mereka harus mencari uang. Gadis-gadis Italia tidak bekerja di luar rumah.
Sampai batas tertentu, hal ini disebabkan oleh rasa tanggung jawab terhadap keluarga yang berkembang di kalangan pemuda Italia, yang dicatat oleh Covello. Berdasarkan kuesioner yang dilakukannya di dua sekolah menengah, lebih dari separuh pemuda Italia menyatakan kesediaannya untuk memberikan seluruh penghasilannya kepada orang tua, sedangkan di kalangan non-Italia, kesediaan tersebut diungkapkan dengan separuh bagian. Keluarga khas Italia dari Greenwich Village digambarkan oleh Caroline Ware. Orang tua datang muda dari Italia Selatan pada awal abad ke-20. Enam dari anak-anak mereka selamat, dan hingga para tetua beranjak dewasa, keluarga tersebut sangat membutuhkan. Selama periode survei dilakukan, anak-anak yang lebih tua, yang hanya mengenyam pendidikan dasar, “menetap”: salah satu anak laki-lakinya bekerja sebagai tukang listrik, dan pada malam hari ia mengantarkan barang ke penjual minuman keras (ini adalah masa Larangan ); anak laki-laki lainnya memiliki pompa bensin kecil; putri saya bekerja di pabrik. Selain itu, putra sekolahnya membukakan pintu taksi bagi pengunjung kedai bawah tanah. Kesejahteraan keluarga terjamin, dia tinggal di apartemen yang bagus dan bermaksud untuk menyelesaikan pendidikan menengah kepada anak-anaknya yang lebih kecil.
Hubungan keluarga imigran Italia ke Amerika Serikat
Koneksi keluarga Keturunan imigran Italia juga memegang kendali yang ketat. Menanggapi kuesioner Covello, hampir separuh remaja putra Italia menyatakan keinginannya untuk menjalani hidup dekat dengan kerabatnya. Di antara perwakilan negara lain, hanya warga Puerto Rico yang memberikan jawaban yang sama; sisanya memiliki angka yang lebih rendah. Kuesioner yang sama menunjukkan bahwa pelajar Italia lebih cenderung memiliki sahabat di antara kerabat dan tetangga dibandingkan yang lain.
Konsep “kerabat” dan “keluarga” tidak ambigu bagi kaum muda Italia, tulis Covello. Seorang siswa yang dia ajak bicara, yang orang tuanya berasal dari Calabria pada tahun 1890, mengatakan kepadanya: “Ada banyak hal dalam keluarga kami yang dapat dipelajari oleh orang lain. Misalnya, menurut saya ini luar biasa kebiasaan lama semua kerabat berkumpul.” Untuk generasi muda abad ke-20. keluarga besar tidak hanya bisa nilai tradisional, tetapi juga perlindungan dari keterasingan dan atomisasi individu.
Pada dekade pertama, keluarga Italia-Amerika, seperti institusi Italia-Amerika lainnya, terhambat oleh keinginan Italia untuk repatriasi. Tetapi jika anak-anak lahir dari orang Italia di Amerika, ini biasanya menjadi sinyal bagi pemukiman Amerika, pemindahan kerabat dari Italia, dan perkembangan sebuah keluarga besar di tanah Amerika, di mana keluarga tersebut memperoleh fungsi-fungsi baru. Ikatan keluarga berfungsi sebagai sarana mengatur kehidupan di Amerika. Orang Italia Boston membeli rumah dan menyewakan apartemen di dalamnya kepada kerabat dan teman. Seluruh kelompok juga berpindah tempat tinggal. Kepergian seseorang hanya bisa menjadi akibat dari pertengkaran. Menurut data Komisi Imigrasi yang dikutip Pisani, 35% keluarga Italia menyewa penyewa. Mungkin sebagian besar penghuninya adalah saudara atau rekan senegara pemiliknya. Di awal karirnya, bankir Giannini mewarisi kursi ayah mertuanya di dewan direksi Bank of Colombo. Ikatan Keluarga bisa menjadi alasan eksploitasi, terutama karena kehati-hatian dalam hubungan antar manusia secara tradisional diutamakan dalam keluarga. Bagaimanapun, kebajikan keluarga tidak mengganggu bisnis apa pun. Salah satu karakter dalam buku White - si pemeras Tony suami yang lembut baik ayah maupun anak yang berbakti.
Endogami sangat mapan di lingkungan Italia-Amerika, dan lingkaran perkawinan seringkali terbatas pada orang-orang dari satu provinsi atau bahkan satu desa. Terkadang istri dibawa ke rumah. Jadi, penduduk asli kanton Ticino di Swiss membawa istri mereka ke California dari Swiss. Ayah dari calon bankir Giannini, yang menghasilkan uang dengan berkebun di California, pergi ke Italia, menikahi saudara perempuan rekan Amerikanya yang berusia 14 tahun di sana dan kembali ke Amerika bersamanya. Merupakan kebiasaan untuk membawa istri dari Dunia Lama ke banyak kelompok imigran, seperti Polandia, Jepang, Yunani, dll., baik di Amerika Serikat maupun di negara lain.
Peran istri dalam keluarga Italia
Di bawah dominasi laki-laki, kepentingan ekonomi istri dalam keluarga tradisional Italia selatan masih besar dan tidak terbatas pada peran sebagai pekerja. Dia punya arti penting hak milik misalnya hak atas mahar. Sang suami memberikan seluruh uang kepada istrinya. Covello memandang kemandirian ekonomi seorang istri Italia Selatan sebagai peninggalan matriarki. Selama emigrasi massal, perempuan yang tetap tinggal di Italia menafkahi keluarga mereka sendiri, yang menyebabkan penurunan kekuasaan laki-laki. Di Amerika, kekuatan ini tidak bisa lagi dikembalikan ke kekuatan semula, apalagi posisi perempuan Amerika Serikat yang relatif tinggi dibandingkan Eropa seharusnya - meski tidak langsung dan tidak langsung - mempengaruhi posisi perempuan Italia-Amerika. Tidak jarang dia memiliki penghasilan sendiri - menurut data Komisi Imigrasi yang dikutip oleh Pisani, pada 11% keluarga Italia, dan lebih sering lagi, pada keluarga orang Italia selatan. Hampir separuh perempuan Italia bekerja di bidang manufaktur pakaian Pria, sudah menikah - proporsi yang lebih tinggi dibandingkan kelompok nasional lainnya. Benar, mereka lebih sering bekerja di rumah, yang lebih sesuai dengan tradisi keluarga Italia. Berbeda dengan perempuan dari negara lain, orang Italia tidak menjadi pembantu rumah tangga. Menurut pengamatan Hans, istri generasi kedua warga Italia Boston paling sering tidak bekerja di luar rumah.
Pusat keluarga, baik di Italia Selatan maupun di Amerika, adalah ibu. Dialah yang menjamin keutuhan keluarga, meskipun ayahnya dianggap tuannya. Ketika ditanya melalui kuesioner Covello yang disebutkan di atas, kerabat mana yang paling mereka takuti di masa kanak-kanak, mayoritas remaja Italia menjawab bahwa ayah mereka, dan kemudian saudara laki-laki mereka. Mereka tidak takut pada ibu mereka. Siswa non-Italia relatif lebih kecil kemungkinannya untuk takut pada ayah mereka, lebih sering pada ibu mereka, dan terkadang pada siapa pun. Berdasarkan keterikatan anak-anak dengan ibunya, Lopreato malah mendekatkan mereka keluarga Italia dari yang hitam. Dia percaya bahwa keterikatan inilah yang mendorong generasi kedua Italia-Amerika untuk menetap lebih dekat keluarga asal. Namun, Lopreato tidak terlalu mementingkan sifat patriarki keluarga Italia. Penulis lain juga menganggap kekuasaan suami dan ayah ditekankan secara artifisial. Jika ayah meninggal dunia, maka keluarga ditampung oleh ibu, namun jika ibu meninggal dunia, keluarga dapat berantakan, dan anak-anak yang lebih kecil diambil alih oleh kerabat ibu. Sifat kekuasaan suami yang demonstratif juga dibuktikan dengan meluasnya penggunaannya kecemburuan pria. Sang suami tidak mempercayai istrinya, dijodohkan oleh orang tuanya, dia curiga istrinya cenderung terhadap keluarganya dan zina. Atas dasar inilah banyak pernikahan yang dilakukan oleh para emigran sesaat sebelum keberangkatan tetaplah fiktif. Memperhatikan bahwa perselingkuhan istri sangat kecil kemungkinannya, Covello membuat gagasan cerdas bahwa sang suami tidak merasa percaya diri dengan pasangannya. peran keluarga dan kecemburuan sehari-hari adalah peninggalan hubungan dalam keluarga ibu.
Para sosiolog mencatat bahwa dalam keluarga Italia, waktu senggang sebagian besar dihabiskan oleh pria dan wanita secara terpisah, dan suami sering kali berada di luar rumah. Teman-teman mereka sering kali berada di luar lingkaran keluarga; mereka tergabung dalam klub, perkumpulan, dan kelompok pria. Hiburan wanita terutama liburan keluarga, jarang - kelompok perempuan. Dalam bentuk yang lebih ringan, tatanan ini diturunkan ke keluarga generasi kedua.
Tradisi budaya dan praktik keluarga
Bukan kebiasaan bagi keluarga Italia-Amerika untuk mencuci kain kotor di depan umum. Perselisihan keluarga tidak diperlihatkan di depan umum, namun kasih sayang publik tidak diperbolehkan, kecuali kepada anak kecil. Secara umum, anak-anak diperlakukan dengan kasar. Salah satu informan Covello berkata: “Orang tua saya membesarkan saya dengan sangat ketat, bahkan terlalu ketat, namun saya juga membesarkan anak-anak saya dengan cukup ketat, bukan dengan cara Amerika - saya tidak mengizinkan mereka melakukan apa pun dan pergi ke mana pun.” Namun, semakin tinggi posisi ibu dalam keluarga, semakin lunak pula rezim terhadap anak. Anggota utama keluarga adalah anggota dewasa; sisanya berada di bawah mereka, dan subordinasi ini ditentukan oleh rasa takut. Namun, menurut pengamatan White, generasi imigran tidak memiliki "otoritas seperti yang dimiliki generasi tua di sebagian besar masyarakat" di antara anak-anak mereka, dan anak-anak bahkan sering menyebut orang tua mereka dengan nama yang kasar. Namun, konflik antara imigran dan anak-anak mereka merupakan hal yang umum terjadi di semua negara imigran. Bagi orang Polandia, hal ini diberikan dengan sangat jelas dalam buku terkenal Thomas dan Znaniecki. Orang dewasa dan anak-anak dari keluarga Italia hidup di dua dunia yang terpisah. Jarak antara anak dan ayah sangat jauh, apalagi pekerjaan ayah tidak diwariskan kepada anak bahkan tidak selalu menentukan kedudukan dalam keluarga.
Kebebasan anak perempuan sangat terbatas di lingkungan Italia, dan yang paling penting dalam keluarga mereka takut pada saudara laki-laki, yang menurut tradisi, menjaga saudara perempuan dan sepupu mereka, melindungi kesucian mereka. Sekitar tiga perempat anak laki-laki Italia yang mengisi kuesioner Covello menganggap perlu untuk mengontrol anak laki-laki mana yang berteman dengan saudara perempuan mereka, dan menghubungkan hal ini, sebagian, dengan tanggung jawab keluarga. Di antara orang non-Italia, kurang dari 30% memberikan jawaban ini. Seorang siswa senior Italia menjelaskan posisinya sebagai berikut: “Saya harus tahu bahwa laki-laki yang bergaul dengan saudara perempuan saya adalah laki-laki yang baik, karena saya tahu bahwa tidak ada yang bisa terjadi. Lalu aku tahu bahwa dia tidak mempunyai pikiran buruk apa pun, meskipun dia menciumnya dan memutuskan persahabatan.” Selain perlindungan terhadap anak perempuan dan dasarnya adalah perburuan perempuan, yang dianggap sebagai ciri wajib pemuda Italia.
Untuk pertanyaan lain dalam kuesioner yang sama - tentang kesediaan membantu para suster mencuci piring - mayoritas orang non-Italia dan 53% orang Italia menjawab positif. Jika kita memperhitungkan pembagian peran tradisional dalam keluarga Italia, maka tanggapan anak muda Italia seperti itu dapat dianggap sebagai bukti perubahannya. Perubahan yang lebih besar lagi adalah pada dekade-dekade pertama, beberapa gadis Italia bekerja di pabrik, meskipun lebih disukai di dekat rumah. Namun gadis-gadis Italia jarang datang sendirian untuk bekerja di Amerika - lebih jarang dibandingkan gadis-gadis dari negara lain. Karena semua ini, adaptasi terhadap moral Amerika lebih sulit bagi anak perempuan Italia dibandingkan saudara laki-laki mereka. Ketika banyak perempuan muda Italia mengambil pekerjaan klerikal pada generasi berikutnya, insentifnya, seperti pengamatan Caroline Ware, adalah kesempatan untuk menikah dengan pria yang memiliki kedudukan lebih baik.
Pekerjaan klerikal dan pekerjaan “kerah putih” lainnya tersedia bagi gadis-gadis Italia dari formasi ini, terutama karena mereka telah berhasil menyelesaikan pendidikan sekolah Amerika di belakang mereka. Sosiolog abad ke-20 Perhatikan bahwa anak perempuan Italia belajar lebih baik di sekolah dibandingkan anak laki-laki Italia, dan anak perempuan Italia, tidak seperti anak laki-laki Italia, menerima sekolah tersebut. Fenomena ini, yang tidak hanya terjadi di Italia, sebagian disebabkan oleh dominasi perempuan dalam staf pengajar. Namun, pada dekade-dekade awal kehidupan di Amerika, kebutuhan untuk menyekolahkan anak perempuan bahkan lebih sulit di kalangan keluarga imigran Italia dibandingkan kebutuhan untuk menyekolahkan anak laki-laki. Lagi pula, di Italia Selatan, anak perempuan terpaksa tidak diajar di sekolah agar mereka tidak bisa menulis surat cinta. Di Amerika, ketika seorang anak perempuan menikah, dia tidak lagi mempunyai kepentingan ekonomi bagi keluarga; pendidikannya tidak menjanjikan manfaat bagi keluarga. Seorang Italia yang diwawancarai oleh staf Covello, yang menikah di Amerika pada usia 15 tahun, menjaga putrinya selama beberapa tahun di sekolah dasar dan setelah mengajari mereka tata graha, dia menikahkan mereka pada usia lebih dari 20 tahun.
15 Maret 2012
Tidak ada negara di dunia saat ini yang mendapat jatah keluarga tempat yang penting seperti di Italia. Tidak ada negara di dunia yang begitu mencintai anak-anak di Italia. Mereka dihujani lautan cinta dari orang tua mereka, semua kerabat mereka, dan dari teman dan orang asing.
Bukan suatu kebetulan jika seseorang yang terkenal dan terkenal mengatakan bahwa jika diberi kesempatan untuk dilahirkan untuk kedua kalinya, ia akan memilih untuk dilahirkan di Italia, karena ia belum pernah menemukan kecintaan seperti itu terhadap anak di tempat lain.
Tentu saja proses pelemahan global peran keluarga, perceraian dan perpisahan anggota keluarga tidak luput dari perhatian Italia, namun demikian, hingga saat ini, keluarga di Italia merupakan contoh dan teladan positif yang dapat diikuti oleh banyak negara. Apa modelnya, apa dasarnya?
Italia adalah negara Katolik dimana pemujaan terhadap Perawan Maria sangat kuat. Orang-orang berpaling kepadanya dalam doa, berharap menerima jawaban dari Tuhan. Itulah mengapa sikap terhadap perempuan di Italia sangatlah istimewa. DAN peran khusus diberikan padanya. Kepala marga adalah ibu, perempuan. Terlepas dari kenyataan bahwa dia tidak mengambil alih fungsi-fungsi yang tidak biasa baginya: menentukan kata-kata, manajemen umum, menciptakan landasan materi keluarga, dll. Ini semua ada dalam kompetensi pria. Suasana rumah, aturan dan kebiasaan, tradisi keluarga, membesarkan anak adalah apa yang dia, seorang wanita, lakukan. Anak yang menerima kasih sayang penuh tumbuh dengan tenang, fleksibel, terbuka pada dunia, gembira.. Benar, ada satu "tetapi". Seringkali pria Italia tumbuh dewasa, seperti yang mereka katakan, “ anak-anak mama”, gagal memutus tali pusar psikologis hingga akhir hayatnya dan tidak pernah mandiri sepenuhnya. Tentu saja tidak semua.
Hukum Italia berpihak pada perempuan. Jika, sayangnya, keluarga berantakan, laki-laki tersebut kehilangan hampir seluruh harta bendanya dan bahkan bisnisnya. Dan meskipun, seperti yang sering terjadi di sini, anak-anak tetap bersama ayah mereka selama perceraian, mantan suamilah yang menanggung biaya pemeliharaannya. mantan istri alimentasi. Dan bahkan dari uang pensiun Anda.
Oleh karena itu, seorang pria dengan sangat hati-hati dan bertanggung jawab membuat keputusan mengenai “pernikahan” untuk orang yang dipilihnya. Seringkali mereka berpacaran selama puluhan tahun, hidup bersama, punya anak, tetapi hubungannya tidak diformalkan. Bahkan ada rumusan khusus untuk hubungan seperti itu: “fidantzats”, sama seperti calon pengantin.
Dan tetap saja begitu keluarga dengan cara hidupmu sendiri, tradisi. Liburan. Semua liburan di Italia bisa disebut liburan keluarga. Untuk ulang tahun, pernikahan, pembaptisan, Natal, Tahun Baru dan seterusnya, biasanya semua kerabat yang berjumlah banyak berkumpul. Dan untuk perayaan yang sangat penting, seperti pernikahan, kerabat datang dari negara dan benua lain. Hanya ratusan kerabat yang direkrut untuk pernikahan tersebut. Saya rasa perlu untuk mencurahkan seluruh artikel untuk acara ini. Dan secara bertahap, selangkah demi selangkah, seperti kata orang Italia: “piano-piano”, sedikit demi sedikit kita akan mempelajari lebih dalam tradisi dan budaya masyarakat kita. DENGAN
Bagi orang Italia, keluarga terutama terdiri dari suami, yang merupakan kepala keluarga dan yakin bahwa dialah yang membuat semua keputusan terpenting di rumah. Kedua, dari pihak istri, yang sebenarnya menanggung seluruh beban tanggung jawab pada dirinya sendiri.
Jika ada anak-anak dalam keluarga Italia, maka anak laki-laki itu sangat manja, dan mereka tetap terikat erat dengan ibu mereka sepanjang hidup mereka, bahkan pada usia yang cukup lanjut. Sebaliknya, anak perempuan tidak dimanjakan sama sekali, karena mereka dianggap sebagai penjaga perapian di masa depan, dan harus selalu menilai situasi dengan bijaksana.
Seorang pria akan mengidolakan ibunya sepanjang hidupnya, dan bahkan saat ini lelaki yang sudah menikah, masih sering mampir ke rumah orang tuanya untuk makan siang atau membawa baju kotornya. Orang Italia menganggap serius segala sesuatu yang berhubungan dengan keluarga.
Proses seorang pria merayu seorang wanita bisa jadi cukup rumit lama, atau perasaan tiba-tiba bisa berkobar dan pernikahan direncanakan dalam hitungan hari. Pria Italia sangat romantis dan penuh gairah.
Untuk memenangkan hati seorang wanita, mereka mampu melakukan tindakan yang paling sembrono. Seluruh proses pacaran berlangsung melalui jalan-jalan yang sangat indah, makan malam dengan penerangan lilin, perjalanan bersama keluar kota ke tempat-tempat indah di Italia.
Pertemuan orang tua kedua pemuda tersebut berlangsung dengan sangat ramah dan bersahabat suasana hangat. Benar, ada satu nuansa: pengaruh ibu-ibu Italia terhadap anak perempuan atau laki-laki mereka sangat besar, jadi yang utama adalah menarik dan menyenangkan ibu dan kemudian menganggap bahwa pekerjaan utama sudah selesai.
Orang Italia pada dasarnya modern, tetapi di sejumlah kota kecil dan desa tradisi lama masih dilestarikan, yang diperlakukan dengan sangat hormat bahkan oleh mereka yang meninggalkan sarang asalnya dan pindah ke kota besar.
Namun, tetap saja, pertemuan dan perkenalan orang tua dari kaum muda berlangsung riuh, dengan banyak perbincangan dan keasyikan dengan masakan nasional Italia. Pemulihan hubungan kedua belah pihak terjadi dengan sangat cepat jika orang tua kedua remaja tersebut merasakan simpati satu sama lain pada pandangan pertama.
Orang Italia umumnya terkenal dengan keluarga mereka yang kuat dan sikap mereka yang erat terhadap keluarga. Terlebih lagi, keluarga bagi mereka bukan hanya kerabat terdekat mereka, tetapi juga setiap orang yang terhubung dengan mereka setidaknya melalui ikatan keluarga.
Pada hari libur atau akhir pekan, Italia berkumpul dengan kekuatan penuh untuk merayakannya acara keluarga atau libur nasional, dan terkadang kunjungan ke kerabat dimulai, yang dapat berlangsung selama beberapa waktu.
Ikatan keluarga sangat penting sehingga Anda bahkan menemukan bisnis keluarga besar yang melibatkan semua kerabat yang memiliki pemahaman tentang bisnis tersebut dan mengetahui cara menjalankan bisnis dengan benar. Kebetulan salah satu anggota keluarga, setelah mendapat pekerjaan bergengsi, berusaha menyeret sebanyak mungkin kerabatnya ke sana.
Dalam keluarga Italia, merupakan kebiasaan untuk bersama-sama menyelesaikan semua masalah atau mengambil keputusan mengenai pernikahan, perayaan, atau kelahiran anak. Hal ini terjadi di dewan keluarga umum, yang biasanya bertemu dengan salah satu kerabat, di mana terkadang hingga tiga lusin orang berkumpul di meja perundingan bersama.
Di dewan keluarga, semua masalah terpenting dapat didiskusikan dan masalah global dapat diselesaikan. masalah keluarga, sering terjadi pertengkaran, disertai teriakan keras dan segala macam curahan emosi.
Namun yang terpenting adalah segala sesuatu yang terjadi di dalam rumah akan selalu berada di dalam temboknya dan tidak akan pernah melampaui batas keluarga. Kerabat tidak akan pernah mencuci linen kotor di depan umum; tidak ada orang luar, bahkan teman terdekat sekalipun, yang mengetahui apa yang terjadi di balik tembok rumah saat seluruh keluarga berkumpul.
Keseriusan sikap mereka terhadap keluarga bahkan terlihat dari kenyataan bahwa orang Italia selalu membawa serta foto keluarga dan anak-anaknya, baik laki-laki maupun perempuan, sehingga sewaktu-waktu mereka dapat menyombongkan diri kepada rekan-rekannya atas keberhasilan, kekuatan dan kegigihan mereka. keluarga yang ramah dan kesuksesan anak-anak mereka yang menawan.
Setiap kali anak mencapai sesuatu, hal itu menjadi perbincangan besar antara orang tua dan teman sekerja. Anak laki-laki dalam keluarga Italia tumbuh sebagai anak manja, mereka dimanjakan oleh semua orang, termasuk orang tua dan kakek nenek, kakak laki-laki dan perempuan.
Anak laki-laki tumbuh dengan kesadaran bahwa mereka mempunyai arti yang sangat tinggi dalam keluarga. Namun, pada kenyataannya, wanita Italia yang bijak dan licik hanya mendukung kepercayaan diri mereka, dengan tenang menjalankan rumah tangga di belakang mereka sesuai keinginan mereka.
Bagi seorang pria, tugas terpenting adalah membahagiakan wanita tercinta. Ia berusaha semaksimal mungkin agar keluarga tidak membutuhkan apa-apa dan perempuan tidak terus-menerus terbebani dengan pekerjaan rumah tangganya.
Di setiap kesempatan, pasangan selalu bepergian ke luar kota atau berbelanja sore yang menyenangkan di restoran atau kafe, dan acara seperti itu tidak selalu direncanakan sebelumnya. Inilah sifat impulsif orang Italia, terutama pria, yang melakukan segala kemungkinan untuk menyenangkan keluarganya dan bersenang-senang bersama mereka.
Bagi pria Italia, wanita adalah objek pemujaan karena kecantikannya, kemampuannya mengurus rumah tangga, dan rasa syukur atas kelahiran anak. Seorang pria akan dengan senang hati membantu istrinya melakukan pekerjaan rumah tangga, meskipun tidak ada pembagian tanggung jawab dalam keluarga.
Seorang wanita tetap menjadi penjaga perapian; dia menciptakan suasana di dalam rumah yang mampu menjaga kehangatan cinta dan keintiman antara dua orang yang tinggal di bawah satu atap.
Bagi orang Italia, anak-anak adalah bunga kehidupan yang sesungguhnya, yang mulai dimanjakan oleh semua kerabat. Namun, orang tua membesarkan anak-anaknya dengan rasa hormat tradisi nasional, tanamkan dalam diri mereka rasa cinta keluarga dan hubungan keluarga, dan juga mengajarkan bahwa pria dan wanita hendaknya memperlakukan satu sama lain dengan hormat.
Seorang pria dalam keadaan apa pun tidak boleh menempatkan dirinya di atas seorang wanita dan merendahkan martabatnya, oleh karena itu yang utama bagi seorang pria adalah wanita dan anak-anak yang dicintainya bahagia.
