Matrimonio con ciudadano extranjero. Si el matrimonio con un extranjero no es en Rusia. Matrimonio internacional: pros y contras

Cada año todo más mujeres quieren arreglar su destino atándose con el nudo de Himeneo a un extranjero.

Por qué los matrimonios internacionales están ganando popularidad sigue siendo una cuestión abierta.

Pero, ¿qué matices conlleva tal matrimonio? ¿Qué deberían recordar los futuros cónyuges y a qué deberían prestar atención? Matrimonio con un extranjero en Rusia: ¿qué documentos se necesitan? Hablaremos de todo esto en detalle en este artículo.

¿Cómo registrar un matrimonio con un extranjero en Rusia? El proceso de registro de un matrimonio con la participación de un extranjero no es tan complicado como podría parecer a primera vista.

En general, el procedimiento en sí no difiere del tradicional, cuando se contrae matrimonio entre dos rusos.

Pero ella puede exigir documentos adicionales, cuyo listado encontrarás en el apartado siguiente, así como el cumplimiento de determinados requisitos. Sin esto, tal matrimonio no se llevará a cabo en territorio ruso.

Las relaciones matrimoniales se considerarán oficiales una vez registradas en la oficina del registro civil de Rusia. Entre los extranjeros, no es raro que se celebren matrimonios matrimoniales (con participación de la iglesia) o civiles, cuando los cónyuges están realmente en una relación, pero no la registran. Ambos últimas opciones no son un matrimonio oficial en el territorio de la Federación de Rusia.

Si se casó, debe legalizar la relación comunicándose con la oficina de registro correspondiente.

¿Qué puede servir como motivo para negarse a registrar un matrimonio por parte de la oficina de registro?

1. La presencia de matrimonio legal con cónyuge extranjero en su país de origen.
2. Cerca relaciones familiares entre los novios (adopción, hermanos y hermanas hasta la tercera generación, padre e hija o madre e hijo).
3. Incapacidad oficialmente reconocida de uno de los cónyuges.
4. Uno de los cónyuges no tiene la edad mínima para contraer matrimonio (menos de 18 años; en circunstancias especiales, el matrimonio puede registrarse a partir de los 16 años).
5. Incumplimiento de la regla de la monogamia: si un hombre es de un país donde es costumbre tener más de una esposa y ya está oficialmente casado con otra mujer, no podrá tomar a una mujer rusa como segunda esposa. .
6. Falta de respeto de los derechos del cónyuge extranjero en materia de prisión unión matrimonial.

El último punto debería discutirse con más detalle. Cuando los recién casados ​​contraen matrimonio en el territorio de la Federación de Rusia, lo hacen de conformidad con nuestra legislación. Pero un cónyuge extranjero no está sujeto a las leyes de un país extranjero y el cumplimiento de sus derechos al contraer matrimonio es obligatorio.

Para que se pueda contraer matrimonio, el cónyuge extranjero debe alcanzar la edad mínima para contraer matrimonio aceptada en su país.

También es necesario cumplir con el procedimiento oficial de matrimonio adoptado para el país del que el extranjero es ciudadano. Esto se aplica tanto al compromiso obligatorio (si este matiz está consagrado en la ley) como a las bendiciones de los padres para el matrimonio (si es necesario).

Antes de presentar una solicitud, puede ponerse en contacto con el consulado del país del que es nacional su futuro cónyuge. Se le asesorará plenamente sobre todas las cuestiones y se le emitirá instrucciones detalladas al casarse.

Matrimonio con un extranjero en Rusia - documentos

Para solicitar el registro de un matrimonio con un extranjero, primero debe prepararse. Sin paquete completo documentos necesarios para la consideración de la solicitud, simplemente no será aceptada.

¿Cuáles son estos documentos?

• pasaportes de ambos cónyuges (ruso y pasaporte interno de un extranjero): copias y originales, que se presentan al presentar la solicitud;
• traducción notariada del pasaporte del cónyuge extranjero;
• recibo de pago de la tasa estatal por el registro del matrimonio;
• certificado que confirma la ausencia matrimonio oficial, encarcelado en su tierra natal;
• certificado de divorcio, si uno de los cónyuges estuvo anteriormente en una relación matrimonial;
• para un extranjero, un permiso de residencia o registro de huésped, o una visa para permanecer en la Federación de Rusia, excepto en los casos en que el futuro cónyuge sea residente de un país con el que Rusia tenga un régimen sin visa.

Esta es la lista principal de documentos sin los cuales la oficina de registro no considerará una solicitud de matrimonio. Si la situación no es estándar y se requieren documentos adicionales, los empleados de la oficina de registro pueden solicitarlos al cónyuge extranjero.

Tenga en cuenta que todos los documentos en idioma extranjero, presentados en la oficina de registro deben tener una traducción notariada (si el país que los emitió pertenece a una de las repúblicas ex URSS), o una marca que los reconozca como legales en nuestro país (apostilla). En casos excepcionales, puede ser necesario disponer de documentos certificados por el consulado del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.

¿Dónde se realiza la inscripción?

Normalmente, el procedimiento para registrar un matrimonio internacional requiere la participación de un tercero: la misión diplomática del país del que es nacional el cónyuge extranjero.

Mayoría de una manera sencilla Para registrar dicho matrimonio, deberá comunicarse con la oficina de registro de Moscú, que se especializa en matrimonios extranjeros: Wedding Palace No. 4.

También puedes llamar a la Oficina Principal del Registro Civil de tu región y averiguar qué sucursal registra los matrimonios internacionales.

existe matiz importante. A la hora de considerar las solicitudes de matrimonio entre un ruso y un extranjero, es importante el país de donde llegó este último. Si su cónyuge proviene de países de la CEI que anteriormente formaban parte de la Unión Soviética, puede presentar su solicitud en absolutamente cualquier oficina de registro de la Federación de Rusia. Si proviene de un país que no formaba parte de la URSS o de los países bálticos, entonces solo en la oficina de registro, que se especializa en celebrar matrimonios internacionales.

Para registrar un matrimonio, puede comunicarse con el consulado diplomático del país de donde es originario su cónyuge extranjero.

Responsabilidades y derechos de los cónyuges después del registro.

Después del matrimonio comienza el período más responsable: la relación matrimonial misma.

Y aquí muchos recién casados ​​​​se enfrentan a la pregunta de qué derechos y responsabilidades tienen ahora entre sí. ¿Qué dice la ley sobre este tema?

La legislación establece claramente lo siguiente: después del matrimonio, los derechos y obligaciones de los cónyuges se regulan por las leyes del país en cuyo territorio vivirán juntos.

Si Rusia se convierte en este país, será según la legislación rusa, incluso si ambos cónyuges son extranjeros que viven en el territorio de nuestro país.

Según la ley, existen dos regímenes en cuanto a la división de los bienes adquiridos durante el matrimonio:

• régimen contractual: se establece en presencia de un notario contrato matrimonial, que describe todos los derechos y obligaciones de los cónyuges;
• Régimen conjunto: en el que todos los bienes se consideran comunes.

Cuando una pareja da a luz a un hijo, se le asigna la ciudadanía según el acuerdo existente entre los padres. Puede ser ruso, extranjero o doble.

lo mas De la mejor manera posible Para proteger sus derechos y regular claramente sus responsabilidades será la celebración de un contrato matrimonial oficial entre cónyuges. Ayudará a prever todos los matices que luego pueden conllevar un divorcio.

Vale la pena recordar que la mayoría de los europeos claramente acogen con satisfacción este método de regular las relaciones matrimoniales y les resulta familiar, por lo que es poco probable que ofenda a su cónyuge al proponerle celebrar dicho contrato.

Un contrato matrimonial debe ser redactado por un abogado de confianza. relaciones familiares, teniendo en cuenta todos los matices, incluida la cláusula de divorcio.

Recuerde que casarse con un extranjero es más fácil que divorciarse de él, especialmente en el territorio de nuestro país.

Ventajas del matrimonio internacional

¿Qué te dará el matrimonio con un extranjero, excepto familia feliz y futuros hijos? Estos matrimonios tienen ciertas ventajas sobre los habituales.

• la oportunidad de trabajar y permanecer durante mucho tiempo en el país de origen del segundo cónyuge;
• la posibilidad de que un futuro hijo obtenga una segunda ciudadanía;
• la oportunidad de obtener la ciudadanía del país de origen del cónyuge de forma simplificada.

Si sueñas con vivir en Europa, tener la oportunidad de permanecer allí por mucho tiempo y por legalmente– el matrimonio con un extranjero te ayudará a cumplir este sueño.

Conociste a un simpático joven de un país extranjero, te enamoraste y decidiste formalizar la relación. ¿Qué se necesita para registrar un matrimonio con un extranjero? La legislación rusa ofrece esta oportunidad a sus ciudadanos. Al mismo tiempo, el registro del matrimonio con un extranjero está regulado por el Código de Familia, así como por el derecho internacional. Entonces, ¿qué se necesita para convertirse en la esposa legal de un ciudadano extranjero?

Condiciones necesarias según la legislación de la Federación de Rusia.

Al contraer matrimonio en Rusia, se deben cumplir los siguientes requisitos:

1. los cónyuges han alcanzado la edad para contraer matrimonio (18 años en la mayoría de las jurisdicciones);
2. una declaración escrita del futuro cónyuge sobre el deseo de someterse a dicho procedimiento (si es este momento no se encuentra en Rusia);
3. disponibilidad de una solicitud (se puede redactar no solo en papel, sino también en formato electrónico);
4. pago del impuesto estatal: en 2017 el impuesto es de 350 rublos.

¿Qué documentos se necesitan para registrar un matrimonio con un extranjero en Rusia?

Esto requerirá una cantidad mínima de trámites oficiales. Dos cónyuges deben presentar sus pasaportes, así como una solicitud completada en un formulario especial (puede recibirla inmediatamente en la oficina de registro o completarla en el sitio web gosuslugi.ru).

¿Qué documentos necesitan los ciudadanos extranjeros para la oficina de registro? A continuación se muestra una lista de dicha documentación:

1. Un documento oficial que confirma la autoridad del ciudadano para contraer matrimonio (el documento se emite en la embajada). El formulario denominado “Sin obstáculos para el matrimonio”, se conoce en la embajada del país de su prometido. Esta es una prueba de que su prometido extranjero no está obligado por un acuerdo prenupcial con otra persona en su país de origen. El novio puede obtener este importante certificado tanto en su propio país como a través de la embajada en la Federación Rusa. Generalmente de este documento tiene una vida útil de 3 a 12 meses, dependiendo de dónde viva.
2. Visa o permiso de residencia (a excepción de aquellos estados con los que Rusia mantiene relaciones sin visa). Una visa confirma el derecho de un extranjero a permanecer en territorio ruso. Es decir, su futuro cónyuge está obligado a encontrarse legalmente en el territorio de la Federación de Rusia.
3. Un certificado que acredite el hecho de la terminación de una relación matrimonial anterior (si la hubiera: muerte del cónyuge, divorcio).
4. Declaración firmada por los novios.

Tenga en cuenta que todos los documentos deben estar traducidos al ruso y también certificados oficialmente por un notario. Es por eso que tendrás que contar con la ayuda de un traductor certificado.

Plazos

Según las reglas, será necesario esperar al menos 30 días antes de la celebración. Pero puedes solicitar en la oficina de registro una ceremonia más rápida. Como motivo, proporcione la fecha de vencimiento de la visa de su prometido extranjero y también muestre sus boletos de regreso a casa como prueba de la necesidad urgente de una boda inminente. Si le agradas al director de la oficina de registro, es posible que te permita casarte más rápido.

Otra buena razón para acortar el período de espera es el embarazo de la novia o la enfermedad grave de uno de los futuros cónyuges. Estos puntos deberán documentarse.

La recogida de documentos, según personas con experiencia, lleva hasta 2 meses y costará aproximadamente 120 dólares en total. Se recomienda aconsejar a su ser querido que se ponga en contacto con la embajada de su país en la Federación de Rusia, donde le entregarán una lista. acciones necesarias en un idioma que pueda entender.

¿Dónde se llevan a cabo tales matrimonios?

El legislador establece que el trámite debe realizarse ante la autoridad de registro. Las oficinas del registro civil actúan como tales en la Federación de Rusia. Como regla general, sólo una de las oficinas de registro de la ciudad se ocupa de los ciudadanos extranjeros. Necesitas averiguar cuál está en tu ciudad. Allí se le proporcionarán los datos completos, qué documentos necesita y el número de cuenta bancaria donde deberá pagar la tarifa por adelantado.

Las ceremonias al aire libre en la Federación Rusa (fuera de los palacios nupciales) hasta ahora sólo se celebran en Moscú. Pero en 2017 no tienes que presentar la solicitud en tu lugar de residencia: realiza la ceremonia donde quieras.

Por tanto, el procedimiento para registrar una unión familiar con un ciudadano de otro estado de Rusia tiene sus propias características específicas que deben tenerse en cuenta antes de presentar una solicitud. Sin embargo, en general, un evento de este tipo es sencillo y no plantea ningún problema burocrático.

Después del matrimonio, las relaciones personales y patrimoniales entre los cónyuges se regularán por las normas del Estado en que residan. Si no tienen un lugar de residencia permanente, entrará en vigor la ley del país de su última residencia de larga duración.

Al celebrar un contrato matrimonial en Rusia, éste no tendrá fuerza legal en el territorio de residencia del novio del extranjero, aunque el tribunal podrá tener en cuenta sus términos. En general, tiene sentido celebrar contratos matrimoniales exactamente donde planea vivir permanentemente, de acuerdo con las leyes de esta estructura estatal.

• Lea también:(detalles sobre qué derechos y obligaciones tiene según las leyes de familia de los países occidentales, qué sucederá en caso de divorcio, con quién se quedarán los niños).

¿Qué documentos necesita un ciudadano ruso para casarse oficialmente fuera de Rusia?

La lista de documentos oficiales en este caso la establece cada país de forma individual, sin embargo, en la gran mayoría de estados se te pedirá presentar lo siguiente:

1. Pasaporte ruso.
2. Un documento que acredite su lugar de residencia permanente.
3. Certificado de nacimiento.
4. Si no es la primera vez que se casa, también necesitará un certificado de divorcio o una decisión judicial.
5. En algunos países (por ejemplo, Estados Unidos), es posible que se le solicite que presente un certificado que confirme su estado de salud.
6. Un certificado que acredite no tener antecedentes penales.

Tenga en cuenta que todos los documentos oficiales deben estar certificados por empleados del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia (consulado en el país del novio) y también traducidos al idioma del estado donde se llevará a cabo la boda. En este caso, la traducción debe ser certificada por un notario (la única excepción es Alemania; esta regla no se aplica a este país).

Aunque en muchos países es posible que sólo te pidan el pasaporte extranjero e incluso sin Apostilla. Además, los sacerdotes también pueden casarse con personas en el extranjero; para ello no es necesario acudir al registro civil local. Adicionalmente, el capitán de un barco en aguas internacionales también está capacitado para formalizar vínculos familiares. Pero es importante saber de antemano qué documentación será necesaria para legalizar las relaciones matrimoniales en el país de residencia prevista. Volver a isla tropical con una mínima solicitud de documentos oficiales, obtener los certificados y sellos que faltan puede resultar bastante caro.

La cuestión de cómo registrar un matrimonio con un extranjero en Rusia se vuelve cada año más relevante. Ya se trate de los países de Europa, América o las más conocidas repúblicas postsoviéticas, en cualquier caso, si los cónyuges tienen ciudadanías diferentes, se enfrentarán a ciertas dificultades a la hora de casarse. Averigüemos cómo reducirlos al mínimo.

¿Cómo registrar un matrimonio con un extranjero en Rusia y cumplir con la ley?

El matrimonio está regulado en nuestro país por el Código de Familia (RF FC) y los estatutos que actúan en base a él. De acuerdo con ellos, es posible registrar un matrimonio en el que uno de los cónyuges tenga ciudadanía de otro país o no tenga ciudadanía alguna. Sin embargo, se deben seguir algunas reglas adicionales.

El primero de ellos es que en el territorio de Rusia el matrimonio se contrae únicamente por leyes rusas. Esto significa que los futuros cónyuges deben presentar una solicitud en la oficina de registro y someterse a procedimiento normal registro.

Además, para un extranjero, la segunda regla comienza a aplicarse inmediatamente: el matrimonio con él requiere que se cumplan las condiciones que le exige la legislación del país del que es ciudadano. Los requisitos pueden ser diferentes: alcanzar una edad mínima para contraer matrimonio que en Rusia, consentimiento de los padres o de las autoridades locales, compromiso previo, etc. Un extranjero deberá confirmar en la oficina de registro rusa que, desde el punto de vista de su país, se cumplen todas las normas. se han cumplido. Esta norma no se aplica únicamente a aquellos extranjeros que, además de una lengua extranjera, también tengan ciudadanía rusa: desde el punto de vista de nuestra legislación, serán considerados únicamente rusos.

En el mismo caso, si una persona no tiene ciudadanía alguna o tiene la ciudadanía de un país no reconocido por Rusia, pero reside legalmente en nuestro país, solo se le aplicará la legislación rusa. Pero si un apátrida (es decir, una persona sin ciudadanía) reside permanentemente en el extranjero y se encuentra temporalmente en Rusia, entonces, en este caso, nuevamente tendrá que guiarse por las normas del país donde se encuentra. lugar permanente residencia. Finalmente, si un extranjero tiene 2 ciudadanías o más que otros estados (no Rusia), tiene derecho a elegir por sí mismo qué leyes seguir al casarse en nuestro país.

La tercera regla será que en Rusia sólo se reconocen los matrimonios monógamos: los matrimonios de un hombre con una mujer. Si el país de origen de un extranjero permite la poligamia, éste no podrá tomar a una ciudadana de nuestro país como segunda esposa en Rusia. Incluso si dicha pareja se presenta a la embajada o al consulado del país del marido, dicho matrimonio no será reconocido en Rusia.

¿Qué documentos se requieren para contraer matrimonio con un extranjero en Rusia?

Para casarse con un ciudadano de otro país, deberá presentar los siguientes documentos en la oficina de registro:

1. Solicitud en formulario F-7, aprobada por el Gobierno de la Federación de Rusia en 1998. El formulario para dicha solicitud se puede encontrar de forma independiente en los sitios web oficiales o en la oficina de registro donde se realizará el registro. Si uno de los cónyuges no puede presentarse personalmente con una solicitud, tiene derecho a enviar una solicitud por separado certificada por un notario.
2. Documentos personales de quienes contraen matrimonio (generalmente pasaportes). Se requiere presentar copias de estos documentos, así como presentar los originales.
3. Un extranjero necesitará documentos emitidos por una agencia gubernamental o embajada de su país que indiquen que, según sus leyes, tiene derecho a contraer matrimonio.
4. Un extranjero también necesitará un visado o permiso de residencia que confirme la legalidad de su estancia en Rusia. Esto no es necesario sólo para los ciudadanos de países con los que existe un régimen sin visa (Bielorrusia, Ucrania, etc.).
5. Si uno de los futuros cónyuges ya estuvo casado anteriormente, documentos que acrediten que el matrimonio se ha disuelto o extinguido.

Todos los documentos deben estar en ruso. La forma más sencilla a este respecto es para los ciudadanos de países donde el ruso tiene estatus oficial: Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, Osetia del Sur y Abjasia. Además, los documentos en ruso, a petición del solicitante, son emitidos o certificados por un notario en Uzbekistán y Tayikistán. En todos los demás casos, un extranjero que desee casarse en el territorio de Rusia deberá presentar una traducción certificada oficialmente del idioma oficial de su país a la oficina del registro civil.

Además, si un extranjero presenta documentos expedidos en su país, debe pasar por un procedimiento de legalización, es decir, el reconocimiento de la validez de estos documentos en Rusia. Aquí se aplican las normas de dos convenios internacionales: La Haya de 1961 y Minsk de 1993, así como los tratados entre la Federación de Rusia y el país cuyo ciudadano se casa. Para los países parte en la Convención de La Haya, será suficiente colocar una marca especial en el documento: una apostilla. En el mismo caso, si el país no participa en la convención, se requerirá un procedimiento más complejo de certificación consular en los órganos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia ubicados en este país.

Finalmente, para los ciudadanos de los países, repúblicas de la antigua URSS que firmaron la Convención de Minsk de 1993, no se requiere la legalización de los documentos: una traducción notariada al ruso es suficiente (si los documentos se redactaron originalmente en un idioma distinto del ruso). Estos países incluyen:

• Azerbaiyán;
• Armenia;
• Bielorrusia;
• Georgia;
• Kazajstán;
• Kirguistán;
• Moldavia;
• Tayikistán;
• Turkmenistán;
• Uzbekistán;
• Ucrania.

Los países bálticos no participan en este convenio, pero han concluido contratos separados, por lo que tampoco se les exige legalización.

Además de todos los documentos enumerados anteriormente, el registro requerirá un recibo de pago de la tasa estatal. Además, si se han celebrado acuerdos especiales con el país cuyo ciudadano se casa en Rusia, es posible que también se requieran otros documentos, por lo que es recomendable consultar primero con un abogado especializado en derecho internacional.

¿Dónde se registra el matrimonio con un ciudadano extranjero en Moscú?

Dado que casarse con extranjeros a menudo requiere la participación de embajadas (consulados) extranjeros y la presentación de documentos desde allí, lo mejor es casarse con ellos en Moscú. Allí, por regla general, se encuentran todas las misiones diplomáticas de estados extranjeros, y un ciudadano de la Federación de Rusia tiene derecho a registrar un matrimonio en cualquier oficina de registro del país.

Sin embargo, en relación con los ciudadanos extranjeros, el registro tiene sus propias características. Los extranjeros en Moscú, desde el punto de vista de la oficina de registro, se dividen en 2 categorías:

• ciudadanos de países de la CEI;
• ciudadanos de los estados bálticos y países que no formaban parte de la URSS.

En el primer caso, los matrimonios se registran en cualquier oficina de registro de Moscú. En el segundo caso, solo es posible apelar a uno: el Palacio de Bodas número 4 en la calle Butyrskaya. En todos los demás, según las normas internas de los departamentos de la Oficina del Registro Civil, no se aceptarán solicitudes de extranjeros de países no pertenecientes a la CEI.

Además, el matrimonio puede registrarse en la misión diplomática del estado de donde llegó el extranjero. Sin embargo, esto requerirá el cumplimiento de las leyes de este país, así como la presencia de leyes internacionales según las cuales dicho matrimonio será reconocido en Rusia.

El matrimonio siempre es maravilloso, especialmente cuando no se contrae por conveniencia, sino por amor. Hoy en día, el matrimonio con un extranjero es una práctica común. Las niñas quieren vivir como en un cuento de hadas, lo que significa que necesitan buscar a alguien que pueda proporcionarle este cuento de hadas. Pero, ¿cómo legitimar de manera competente las relaciones con ciudadano extranjero? En este artículo aprenderá cómo contraer matrimonio o disolverlo con un extranjero en Rusia y en el extranjero. El artículo también contiene consejos sobre cómo celebrar un contrato matrimonial con un extranjero.

Matrimonio con un extranjero en el territorio de la Federación de Rusia: aspectos legales

En Rusia, sólo se reconoce como legal un matrimonio registrado oficialmente en la oficina de registro. Un matrimonio celebrado por la iglesia, al igual que un matrimonio civil, no tiene estatus oficial.

El registro de matrimonio con un extranjero se produce únicamente en los siguientes casos:

1. Acuerdo mutuo ambas partes, confirmadas al momento de la inscripción;

2. Al llegar a la mayoría de edad (18 años). En determinadas circunstancias (por ejemplo, el embarazo), el matrimonio está oficialmente permitido a partir de los 16 años;

3. En ausencia de motivos que impidan el matrimonio (parentesco, adopción, incapacidad, matrimonio no resuelto, etc.);

Para los países extranjeros, alcanzar la edad para contraer matrimonio establecida en Rusia es condicional. Hay ciertas razones para esto. El procedimiento para registrar relaciones en la Federación de Rusia lo determina para un extranjero el país de donde llegó.

Por ejemplo, si un hombre ruso se casa con una residente australiana en territorio ruso, en su caso se aplica el Código de Familia de la Federación de Rusia y, en su caso, se deben observar los requisitos del Código Civil australiano. Esto significa que un residente australiano puede casarse cuando tenga la edad legal en su país.

Las condiciones para contraer matrimonio se determinan individualmente para cada cónyuge según el país del que es ciudadano. Sí, en algunos países. requisito previo El matrimonio está sujeto a la bendición de los padres, al permiso de las autoridades locales y al compromiso. Sin duda, estas normas deben combinarse con las normas vigentes en el territorio de la Federación de Rusia.

La Oficina del Registro Civil de la Federación de Rusia mantiene registros especiales de inscripciones y divorcios. Esto significa que el personal del “palacio nupcial” puede, si lo desea, comprobar el estado civil de los recién casados. Se considera obligatorio el cumplimiento del Código de Familia de la Federación de Rusia en lo que respecta a los obstáculos al registro del matrimonio. Un ciudadano o ciudadano de otro estado debe presentar un certificado emitido por agencias gubernamentales o la embajada que indique que actualmenteél/ella no está casado. El certificado debe entregarse en ruso o con una traducción adjunta en ruso. La autenticidad de la traducción es verificada por un notario o consulado con el sello y la firma correspondientes.

Los empleados de la oficina del registro civil están obligados a identificar si existe o en el país donde la persona a casarse tiene un permiso competente. agencia del gobierno. Solo después de haber recopilado los documentos necesarios, puede enviar una solicitud a la oficina de registro y fijar la fecha de la boda. Recuerde que si no se cumplen las condiciones del país del novio o la novia, no será posible el reconocimiento del matrimonio en su país.

Registrar un matrimonio con un extranjero en el extranjero: ¿qué hay que recordar?

A menudo surgen situaciones en las que un ciudadano de la Federación de Rusia registra su matrimonio en el extranjero. El derecho a tal matrimonio lo conceden casi todos los países, sujeto a las leyes del estado donde se planea el matrimonio. Lo más difícil para los ciudadanos rusos es conseguir los documentos necesarios.
Para que se emita una visa de boda, debe presentar los documentos para registrar su matrimonio en la embajada de un país extranjero. Para hacer esto, necesita tener una “invitación de matrimonio” de otro estado. Lo emiten las autoridades locales. Pero esto no cancela el paquete estándar de documentos que se necesita para registrar un matrimonio con un extranjero en el extranjero.

Documentos requeridos:
Los diferentes países establecen su propia lista de documentos. Normalmente, la mayoría de los países exigen:

Pasaporte;

Registro;

Ayuda sobre Estado civil, emitido por la Embajada de Rusia en el idioma del país donde se celebrará la boda;

Nuevo certificado de nacimiento;

Certificado de composición familiar y oficina de vivienda;

Si estuvo casado, necesitará un certificado de divorcio y una decisión judicial;

Algunos países exigen prueba de un matrimonio anterior;

Si viaja al extranjero con un niño, necesitará su certificado de nacimiento y el permiso del segundo padre para llevar al niño al extranjero;

Algunos países exigen un certificado de salud (EE.UU.), así como un certificado de buenos antecedentes penales.

Todos los documentos deben estar certificados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Todos los documentos deben ir acompañados de una traducción notariada, excepto en Alemania.

Después de completar los procedimientos, puede presentar de forma segura una solicitud a la autoridad donde se registran los matrimonios en un país extranjero.
Un matrimonio registrado en otro estado será reconocido como válido en Rusia solo si durante el registro no hubo situaciones que violaran la legislación de la Federación de Rusia. El matrimonio debe ser legalizado. de lo contrario no se reconoce como válido. Para ello, es necesario colocar una apostilla en el estado donde se celebró el matrimonio y proporcionar una traducción al ruso de este documento. La Embajada de Rusia lo certificará ante notario y traducirá los documentos legalizados.

¿Cómo celebrar correctamente un contrato matrimonial con un extranjero?

Un contrato matrimonial es un documento que define derechos de propiedad y las responsabilidades de los cónyuges durante el matrimonio y en caso de su disolución.
De conformidad con el art. 161 del Código de Familia de la Federación de Rusia, las relaciones y obligaciones patrimoniales y no patrimoniales de los cónyuges están determinadas por la legislación del país donde viven.

En caso de divorcio, el cónyuge puede especificar en el contrato matrimonial el procedimiento para dividir los bienes, las obligaciones materiales entre sí, la cantidad de elementos para los hijos, etc.

Un contrato matrimonial no puede regular la relación de los cónyuges, así como las relaciones con los hijos. Al divorciarse de un matrimonio, el tribunal se guiará no por la legislación de la Federación de Rusia, sino por los términos del contrato matrimonial.

Si va a celebrar un contrato matrimonial con un extranjero, deberá ponerse en contacto con un abogado. Él le ayudará a redactar correctamente el contrato y a detallar todas las responsabilidades de los cónyuges. Posteriormente, contacta con una agencia de traducción para que traduzcan el contrato al idioma del extranjero. Cuando todo está listo, el contrato de matrimonio es firmado por ambas partes y certificado por un notario.

Un contrato matrimonial con un extranjero es una garantía y una medida obligatoria que regula la relación de los cónyuges y protege a un ciudadano de la Federación de Rusia del desconocimiento de los derechos de un Estado extranjero.

Si el contrato matrimonial no se redacta en el territorio de Rusia, sino en el territorio de un estado extranjero, puede incluir todos los aspectos de la relación entre los cónyuges, incluidas las responsabilidades y relaciones personales. Puedes estipular que tu cónyuge no puede armar escándalos en casa, levantarte la voz o levantar la mano. También puede escribir cuánto dinero está obligado su cónyuge a asignarle para gastos de bolsillo.

Ventajas de casarse con un extranjero:

Casamiento - ceremonia oficial, que se celebra para registrar el deseo de dos personas de construir un futuro común. En la mayoría de los casos, el registro de matrimonio se realiza entre personas de la misma nacionalidad, pero existen excepciones.

No hay fronteras para el amor y las excelentes conexiones de transporte entre países contribuyen al surgimiento de relaciones entre personas de diferentes naciones e incluso religiones. Hoy en día, el matrimonio con un extranjero no se considera una rareza y es cada vez más común en mundo moderno.

El registro de matrimonio entre residentes de un mismo país se realiza según un procedimiento claramente establecido. Primero, las personas envían documentos, completan formularios y pagan tasas estatales, y un mes después se firman oficialmente. En este caso, el matrimonio puede celebrarse con o sin ceremonia solemne. Los futuros recién casados ​​eligen ellos mismos el carácter de su boda.

El matrimonio con un extranjero en Rusia sigue un procedimiento similar, salvo algunos matices que pueden ser bastante significativos. En nuestro país el registro de matrimonio se realiza de acuerdo con el Código de Familia con base en las normas de la legislación vigente. Por lo tanto, para legitimar las relaciones con ciudadanos extranjeros, es necesario presentar un documento especial que indique que la ceremonia se llevará a cabo de acuerdo con las leyes y tradiciones aceptadas en su estado natal. Además, se deben observar las siguientes reglas:

El cumplimiento de estos requisitos permite casarse con un extranjero en Rusia a nivel oficial. Al mismo tiempo, la lista documentos necesarios puede variar dependiendo de los órdenes, leyes, tradiciones y religión del estado natal del cónyuge extranjero. se puede descargar aquí.

Lista de documentos requeridos para el registro de matrimonio y su ejecución.

Hoy en día, los matrimonios entre rusos y ciudadanos de otros países no sorprenden a nadie. Al mismo tiempo, para legalizarlos hay que recorrer un camino bastante largo, que consta de muchas convenciones y matices burocráticos. Uno de ellos son los documentos para contraer matrimonio con un extranjero, que deben presentarse ante la autoridad de registro. estado civil. Se ven así:

La ausencia de al menos uno de estos documentos imposibilita el matrimonio.

Además, todos los certificados, certificados y otros documentos deben contener una traducción al ruso, certificada por un notario y marcada con una apostilla.

Los ciudadanos de las antiguas repúblicas soviéticas pueden presentar documentos sin una marca especial.

Los principales motivos de negativa a realizar una ceremonia matrimonial y sus características.

El paquete de documentos recopilado y completo se envía a la oficina de registro al menos un mes antes de la boda planificada. Sin embargo, es mejor alquilarlo por dos meses. antes de lo previsto. Esta precaución se debe a que en el proceso de revisión de la documentación pueden surgir dudas adicionales que requieren tiempo para aclararse. A menudo, al tramitarlo, las oficinas de registro emiten un veredicto negativo y no permiten matrimonios con extranjeros.
Los motivos para obtener tales decisiones pueden ser variados:

• El novio extranjero es miembro de legalmente casado, que estaba registrado en su país de origen;
• cerca o lejos conexión familiar entre cónyuges;
• incapacidad oficialmente confirmada de uno de los cónyuges;
• la edad de uno de los cónyuges no cumple los requisitos necesarios para contraer matrimonio;
• el novio es de un país donde la poligamia está legalizada (si una mujer rusa es la primera esposa, se permite registrar el matrimonio con un extranjero);
• violación de los derechos de un novio extranjero como parte del registro de una unión matrimonial.

¡Importante! Registro de matrimonios dentro Federación Rusa se realiza de acuerdo con la legislación vigente. Sin embargo, el novio extranjero no le obedece, ya que es ciudadano de otro estado, que tiene sus propias normas y requisitos legales. Al mismo tiempo, el cumplimiento de sus derechos legales es un requisito previo para registrar un matrimonio.

El registro de matrimonio con un ciudadano de un país extranjero sólo es posible si se observan todas las tradiciones y características nacionales, que son inherentes a su mentalidad. Para coordinar todas las cuestiones y aclarar los matices, antes de presentar documentos a la autoridad de registro, debe comunicarse con la embajada del estado de donde proviene. futuro marido. Sus representantes estarán encantados de explicarle todas las características de la ceremonia y redactar instrucciones detalladas para su realización.

Dónde registrar un matrimonio: dividir a los extranjeros en categorías y solicitarlo en la oficina de registro

Registrar un matrimonio con un extranjero en Rusia es bastante complicado. Se trata de no sólo se trata de preparar un amplio paquete de documentos y aprobaciones gran cantidad cuestiones nacionales. El lugar donde se registra el matrimonio juega un papel muy importante, ya que no todas las oficinas de registro tienen derecho a asumir esa responsabilidad.
Además, el matrimonio con un extranjero debe celebrarse con la participación directa de la embajada del país del que es representante. Basado en esto, la mejor solucion El objetivo de la boda es celebrar una boda en Moscú, ya que es en la capital donde se encuentran la mayoría de las misiones diplomáticas extranjeras.

En relación con las personas que tienen otra ciudadanía, existen algunas reglas. Dependiendo del país de origen del extranjero, éste se divide en una de dos categorías:

• Categoría 1: para ciudadanos de antiguas repúblicas soviéticas que ahora forman parte de la CEI;
• Categoría 2: para todos los demás ciudadanos extranjeros, incluidos los residentes de los países bálticos.

Las personas pertenecientes a la primera categoría tienen derecho a inscribir un matrimonio en cualquier oficina de registro de nuestro país. Para el resto de ciudadanos incluidos en el segundo subgrupo, solo hay una opción: registrarse en el palacio de bodas central número 4, ubicado en la calle Butyrskaya. Todas las demás instituciones no pueden legalizar dichos matrimonios porque no tienen la autoridad legal para realizar la ceremonia.

También te invitamos a leer todo lo que puedas.

Otra opción para una boda es contactar con la misión diplomática del país de origen del novio. En este caso, el ritual se lleva a cabo en total conformidad con sus órdenes y leyes.

Además, para la legalización tal matrimonio En nuestro país es necesario obtener un permiso para casarse con un extranjero, que es emitido por organizaciones autorizadas después de una minuciosa verificación de todos los documentos.

Base jurídica de la vida familiar: Código de Familia y contrato matrimonial.

Al finalizar la ceremonia, el matrimonio se considera registrado. A partir de este momento comienza completamente. nueva vida, implicando el cumplimiento de determinados deberes y la presencia de derechos específicos. La legislación de la Federación de Rusia tiene una definición clara que caracteriza mejor el marco jurídico de los cónyuges.

¡Importante! Los derechos y obligaciones de las personas que contraen matrimonio están regulados por el marco legislativo del Estado en el que los cónyuges planean residir.

Si se elige la Federación de Rusia como país de residencia adicional, entonces Pareja casada está sujeto a la legislación rusa. Además, dichas normas son aplicables a todos los residentes del país, incluso a aquellos que tienen ciudadanía extranjera y residen temporalmente en su territorio.

El divorcio con un extranjero se lleva a cabo de acuerdo con el procedimiento estándar especificado en Código de la Familia RF. Según él, existen dos tipos de división de bienes adquiridos mediante esfuerzos conjuntos. Se ven así:

• El tipo contractual se establece sujeto a disponibilidad real. contrato matrimonial, celebrado entre los cónyuges y notariado (también describe oficialmente todos los aspectos legales vida familiar y las responsabilidades de cada cónyuge);
• el tipo conjunto se registra en ausencia de documentos adicionales (en este caso, todos los bienes adquiridos son comunes).

Cuando un niño aparece en una familia, se le considera ciudadano del estado en el que nació o por acuerdo entre sus padres. Como resultado hombre pequeño puede ser ruso de madre, extranjero de padre o tener doble ciudadanía de ambos cónyuges. Si se divorcia un matrimonio con un extranjero, según la legislación vigente de la Federación de Rusia, el niño queda al cuidado de la madre.

La opción óptima para proteger sus derechos y garantizar una regulación clara de las responsabilidades es la celebración de un contrato matrimonial completo. Su registro permite determinar de antemano los derechos, discutir todos los temas controvertidos y resolver cuestiones conexas que posteriormente puedan provocar la terminación de la relación matrimonial. Adquiere especial importancia cuando la relación es ficticia, implicando la inminente disolución del matrimonio.