Habla árabe. Idioma y libro de frases ruso-árabe.

En un ambiente tradicional, se puede escuchar un saludo (a cualquier hora del día):

السلام عليكم ! ¡La paz sea contigo! as-sala :m yale ykum

Responde a este saludo:

وعليكم السلام ! ¡Paz para ti también! Vaya Yale ykum as-sala :m

En un ambiente religioso se acostumbra saludar con una bendición:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

culo-sal Yo :m ʻale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti h Y

La paz sea con nosotros, la misericordia del Todopoderoso y sus bendiciones.

Puedes saludar (o responder a un saludo) con una palabra:

سلام ! ¡Hola! (literal:mundo) sal yo :m

En un ambiente informal, es posible saludar:

مرحبا ! ¡Hola! metro a rHaba

أهلا ! ¡Hola! A halan

Responder al saludo de un invitado:

أهلا وسهلا ! ¡Bienvenido!A hAlan Wa A halan

En áreas ruralesLos invitados pueden responder al saludo de un invitado diciendo:

أهلين أهلين hola hola A hyo e yn, un hyo e yn

مرحبتين ! Hola hola! (literalmente: “dos saludos”) ma rHabte en

Al encontrarte con una persona a la que no ves desde hace mucho tiempo, también puedes decir (en un ambiente amigable; lenguaje coloquial):

¿Dónde has estado, hombre?Ue:na-l-G yay, yay por cojo وين الغيبة يا زلمة؟

Después del saludo, los habitantes de la ciudad suelen hacer la pregunta:

كيف الحال ؟ ¿Cómo estás? ki:f al-Ha:l

(palabraحال Ja:l en este caso se traduce como “estado, posición, materia; bienestar")

En lenguaje literario esta frase suena así:

كيف الحال ؟ ¿Cómo estás? ka ifa-l-Ha:l

Para los residentes de zonas rurales, es típica otra versión de la pregunta, que utiliza una terminación pronominal. En la versión literaria suena así:

كيف حالك ؟ ka ifa ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa ha: arcos

كيف حالكم ؟ ¿Cómo estás? (plural) ka ifa ha:lokuma

Tenga en cuenta que las direcciones anteriores para un hombre y una mujer están escritas de la misma manera (porque se usa el sufijo pronominal ك ) , pero difieren en la pronunciación. La forma femenina plural existe, pero las situaciones en las que se utiliza (por ejemplo, en instituciones educativas para mujeres) son raras y, por lo tanto, no se mencionan en este material.

En lenguaje coloquial suena así:

كيف حالك ؟ ¿Cómo estás? (dirección a un hombre) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ ¿Cómo estás? (dirección a una mujer) ki:f Ha:lki; ki:f halek

كيف حالكم ؟ ¿Cómo estás? (plural) ki:f Ha:lkum

Nota: en muchos pueblos de Israel y Jordania la letraك pronunciado como h(con excepción de las terminaciones pronominales de las palabras). Por tanto, las frases mencionadas anteriormente sonarán así:

كيف حالك ؟ ¿Cómo estás? (para el hombre) chi:f Ha:lak

كيف حالك ؟ ¿Cómo estás? (a la mujer) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ ¿Cómo estás? (plural) chi:f Ha:lkum

Aprende árabe por tu cuenta y gratis usando vídeos

A continuación se presentan preguntas comunes, con una pronunciación típica del lenguaje hablado:

¿Estás haciendo bien? (para el hombre) umu: cáncer tama: m أمورك تمام؟

¿Estás haciendo bien? (a la mujer) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

¿Estás haciendo bien? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ ¿Cómo está tu salud? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

En la pronunciación tradicional beduina, estas preguntas suenan así:

كيف الصحة ؟ ¿Cómo está tu salud? chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ ¿Cómo está tu salud? (para el hombre) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ ¿Cómo está tu salud? (a la mujer) chi:f Sa XHtaki

En el dialecto egipcio, en un ambiente amigable, puedes usar la expresión:

¿Cómo estás? (dirección a un hombre) yizza yakازيك

¿Cómo estás? (dirección a una mujer) yzza yekازيك

¿Cómo estás? (a un grupo de personas) yizza ykumازيكم

Respuesta estándar:

الحمد لله ¡Dios los bendiga! al-Ha mdu-lilla

Cuando se reúna nuevamente dentro de un día, puede decir:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

Él te hará sentir bien (atraer a un hombre)

(por "Él dará" queremos decir "Alá dará")

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

Él te hará sentir bien (dirección a una mujer)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

Te hará sentir bien (dirigiéndose a un grupo de personas)

La respuesta tradicional a esta petición:

الله يعا فيك A alla yaa:fi:k

Dios te recompensará con salud (dirección a un hombre

الله يعا فيك A alla yaa:fi:ki

Dios te recompensará con salud (dirección a una mujer)

الله يعا فيكم A lla yaa:fi:kum

Dios te recompensará con salud (dirección a un grupo de personas)

El idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos es el árabe. Como en todo el mundo moderno, el inglés también se habla mucho en las zonas turísticas y de negocios. No es raro encontrar gente que entienda francés. Dado que un gran número de expatriados que no son hablantes nativos de árabe han venido al país a trabajar, se pueden escuchar los idiomas que se hablan en hindi (el idioma estatal de la India), urdu (Pakistán), bengalí (Bangladesh), farsi. (Irán), tagalo (Filipinas), malayalam (India) y punjabi (India).

Pero el creciente flujo de turistas rusos también está haciendo una buena acción: en muchos hoteles, centros comerciales y algunas pequeñas tiendas que se precian (principalmente en la plaza Nasser) entienden el ruso, lo que no puede dejar de complacer al inglés perezoso o difícil de aprender. turistas del espacio postsoviético. Los carteles también están empezando a adaptarse a los viajeros de habla rusa: los comerciantes inteligentes están felices de intentar expresarse y atraer compradores de cualquier forma, aunque los carteles todavía se transmiten principalmente en dos idiomas: árabe e inglés.

Tampoco hay problemas con los números. Junto con los números oficiales indoárabes de los Emiratos

Los números arábigos tradicionales, comprensibles para todos los europeos, que recuerdan muy vagamente a los signos que nos son familiares, se utilizan ampliamente.

En cuanto a la pureza del habla, existen grandes problemas en los Emiratos Árabes Unidos. El árabe literario, el fuskh, se habla sólo en los medios de comunicación. Es muy posible que la flor y nata de la sociedad emiratí también hable este idioma, pero no lo utilice todos los días. Básicamente, toda la comunicación se realiza en dinglish, el llamado inglés de Dubai, que contiene muchas cosas.

Sin embargo, si existe un gran deseo de mostrar al menos un conocimiento superficial del árabe, a continuación encontrará una lista de palabras y frases que se utilizan a menudo en la zona turística.

Libro de frases ruso-árabe

Frases comunes

Hotel

Tienda (compras)

Transporte

Casos de emergencia

Restaurante

Pronombres

Números

Esto es algo increíblemente necesario si planea viajar a centros turísticos y ciudades de países árabes. Por supuesto, en muchos centros turísticos del mundo solo es necesario saber inglés y, a veces, solo ruso, pero esto no se aplica a los centros turísticos de los que estamos hablando. En muchos centros turísticos árabes, sólo el árabe es el idioma habitual y ampliamente hablado, por lo que este libro de frases será una ayuda indispensable para usted.

A continuación se muestran los temas de conversación más habituales y todo tipo de preguntas frecuentes.

Apelaciones

Frases comunes

En la aduana

En la estación

Caminar alrededor de la ciudad

en transporte

Números

En el hotel

En la tienda

En una cafetería, restaurante

Emergencias

Fechas y horarios

Saludos: este tema incluye una lista de frases necesarias para saludar e iniciar una conversación.

Frases estándar: una lista que contiene las palabras y preguntas más comunes que se utilizan con mayor frecuencia en una conversación.

Estación de tren: para que no se sienta incómodo al estar en una estación de tren en un país extranjero, lo cual está asociado con la barrera del idioma, utilice este tema del libro de frases.

Control de pasaportes: al pasar por el control en el aeropuerto, necesita conocer una serie de frases y respuestas a preguntas traducidas al árabe; estas frases se presentan aquí.

Orientación en la ciudad: en las ciudades árabes hay mucha gente y calles que se cruzan, para no perderse deberá aclarar la ruta a su destino a los transeúntes. Este tema te ayudará con esto.

Transporte – para no tener problemas con el transporte público y los taxis, utiliza este tema.

Hotel – cuando se registre en un hotel, prepárese para el hecho de que tendrá que responder algunas preguntas; en esta sección encontrará la traducción de otras frases necesarias;

Situaciones de emergencia: cualquier cosa puede suceder en un país extranjero; para estar seguro, utilice este tema del libro de frases ruso-árabe. Usando palabras y frases de este tema, puede pedir ayuda, llamar a la policía o pedir a los transeúntes que informen a la ambulancia que no se siente bien.

Fechas y horas: traducción de palabras que indican fecha y hora.

Compras: en esta sección puede realizar cualquier compra en cualquier lugar, ya sea en un mercado o en una joyería cara. Todas las preguntas y frases necesarias para ello están recogidas aquí.

Restaurante: para llamar a un camarero, hacer un pedido, averiguar qué incluye un plato en particular, necesita saber árabe o simplemente usar palabras de este tema.

Números y cifras: todo turista debe saber pronunciar tal o cual número en el idioma del país en el que está de vacaciones. Es la traducción de estas cifras y números la que se recoge en este apartado.

Y ahora que ha surgido este tema filológico (sobre todo porque tengo una conexión directa con él), les contaré sobre el idioma local, sobre el árabe, sobre cómo yo mismo lo hablaba.

¿Qué palabra tuviste que pronunciar con más frecuencia? No hace falta que lo pienses mucho, seguro que el saludo es AS-SALAMU-ALEIKUM (escribiré palabras árabes en letras rusas). Todo el mundo sabe que está bellamente traducido: La paz sea con vosotros. Hay uno aún más largo y hermoso: AS-SALAMU-ALEIKUM, WA RAHMATU LAHI WA BARAKYATU - La paz sea con vosotros, la misericordia y la bendición del Señor. Tiene un significado hermoso y la belleza de su sonido me deleita - SABAH AL-KHEIR - buenos días. Suena increíblemente hermoso. (Y ya está escrito en mi pared para saludarme cada mañana).

Por cierto, me pinché varias veces con “as-salamu-alaikum”. El hecho es que los cristianos ni en Egipto ni en Siria saludan así. Dicen - MARHABA - que significa (más o menos) simplemente "hola" o "bienvenido".

No menos a menudo probablemente dije "gracias" - SHUKRAN. Además, aprendí rápidamente a decir “muchas gracias” - SHUKRAN KTIR. "Ktir" se traduce como mucho.

Una de mis palabras favoritas, que también uso a menudo es... Me encantaría introducirla en nuestro idioma, es tan sonora y precisa que su forma transmite perfectamente el significado - HALAS - significa “todo”.

Es especialmente útil cuando se comunica con los agentes de policía, cuando una vez más miran dentro del coche, ven a un extranjero que se supone que viaja exclusivamente en autobuses y comienzan a presentar quejas al conductor. Además, no me hablan porque no saben inglés (aunque hay bastantes policías que todavía hablan algo de inglés). Y luego un extranjero, de la nada:

¡HALAS! ¡HALAS! TAMAM, MAFIA MUSHKELE. ELLA.- Eso es todo. Todo. OK no hay problema. Ir.

Se sorprendieron, luego sonrieron de manera tan ingenua y sencilla y nos dejaron ir. A veces.

ELLA es una gran palabra. Significa “vamos”, “vamos”.

¿Qué pasa con la aprobación y el desacuerdo, el “sí” y el “no”? Tienen un "sí" conveniente: MEMBRILLO. En lugar de balbucear "sí, sí, sí", es mucho más fácil decir "A-Y-V-A". Y “no”, al contrario, hay que balbucear: LA, LA, LA. “No” tienen “la”. Nuestro "no" y el "no" inglés son mucho más fáciles de estirar cuando es necesario negarse rotundamente e inmediatamente. Y tienen que cantar:

La, la, la.

¿Cuánto logré aprender árabe durante mi mes de estancia en países de habla árabe? Sólo puedo decir el número de palabras: 50-60. Pero por alguna razón los árabes seguían preguntando: “¿Dónde aprendiste el idioma?” Contestada:

Como y estudio.

Además, al final del viaje, me sorprendió mucho que en un auto con un conductor que no hablaba una palabra de inglés, pude comunicarme durante diez, veinte, treinta minutos. Asombroso.

Y luego tuve que comunicarme en árabe y por teléfono. Cuando me llevan, todos me preguntan si tengo teléfono. Pero no sé mentir, tuve que dar mi número. Luego llamaron algunos (y los que no sabían inglés, claro), y tuvimos que hablar. Después de todo, no por mucho tiempo.

¿De qué les hablamos?

Está claro que mi primera pregunta al abrir la puerta del coche:

¿MUMKEN AT-TARIK MUSTAKIM BEDOUNI FULUS? - ¿Es posible seguir recto por la carretera sin dinero?

A continuación, el conductor hizo un gesto de invitación con la mano. Esto es lo que hicieron los más inteligentes y desinteresados.

Segunda respuesta:

¿VAYNE? - ¿Dónde?

Tercero:

¿FALTAS DE LE BEDOUNI? - ¿Por qué no hay dinero?

Respondí la segunda pregunta:

MUSTAKIM. - Directamente.

Y en el tercero:

SHWAE-SHWAE FULUS. - Un poco de dinero.

Cuando me encontré en el coche, también fui el primero en unirme a la conversación y explicar quién soy:

ANA SEYAHA MIN RUSIA. - Soy un viajero de Rusia.

¡¿MÍN RUSIA?! - se sorprendieron y asintieron comprensivamente.

Todo el mundo conoce Rusia. Y por alguna razón les encanta. Pregunté por qué. Parece que no sólo porque nuestros turistas abundan allí, sino también porque políticamente se apoyan más o menos entre sí (Rusia y Egipto).

Entonces, para expresar amistad dijeron:

RUSIA VA MYSR - SADIK. - Rusia y Egipto son amigos.

Por cierto, Egipto, como puede ver, se llama con una palabra tan inusual "MYSR". Y "egipcio" será "mysrin".

Luego, continuando la conversación, mencioné los países por los que pasé camino a Mysr. Enumerándolos lentamente para que Mysrin tenga tiempo de comprenderlos y sorprenderse.

MIN RUSIA - TURCOS, SURIA, Ö RDON, MYSR, - enfaticé la última palabra.

UALED? - ¿Uno? - me mostraron un dedo.

UALED”, confirmé.

¿LE OUALED? - ¿Porqué solo? - no se calmaron.

Según ellos, es imposible que una niña llegue tan lejos (a algún lugar) sola. Por eso, seguramente preguntaron dónde estaban mis amigos.

WALED TAMAM: "Es bueno estar solo", respondí. Y si el conductor sabía algo de inglés, añadía: “Interesante” - Interesante.

Y cuando todo lo incomprensible quedó explicado, llegó el turno de la primera (en toda regla) e importante pregunta del conductor:

¿INTA YAJOUZ? - preguntó y representó cómo se quitaba y se ponía el anillo del dedo anular.

“Los Ángeles”, “No”, respondí.

LE? - ¿Por qué? - estaba sorprendido (y encantado).

Durante mucho tiempo me resultó difícil responder a esta pregunta con un vocabulario reducido, hasta que finalmente aprendí la gracia salvadora:

ANA URIDU LA. - No quiero.

Pero no resultó ser un salvavidas. No tienen "No quiero casarme". Tienen ciertas razones. Por ejemplo…

Un egipcio muy amigable nos llevaba desde las pirámides de Darfur, cerca de El Cairo, de regreso a la capital. Nosotros significa yo, Sashka, mi buena amiga de Riazán, y Dima, de Moscú. Entonces, en una de las paradas, estábamos hablando los tres (el árabe hablaba inglés) y empezamos a hablar de matrimonio.

¿Estás casado? - preguntó el árabe a Sashka.

No.

¿Por qué? - preguntó el árabe e inmediatamente se respondió: - ¿no hay dinero?

Es divertido y sorprendente (quiero decir significativamente) al mismo tiempo. Más adelante te diré (aunque puedes adivinarlo por ti mismo) qué significa esto.

Entonces, después del “no quiero”, tuve que aprender otra expresión:

MUSTAQBAL, INSHALLAH. - En el futuro, si Dios quiere.

¿QUIEN MURIÓ? - ¿Cuántos años tiene? - luego siguió la pregunta (aunque en el dialecto egipcio suena aproximadamente como "KAM SENE?")

ITNEIN ASHRIN - Veintidós.

Al oír esto, casi todos me miraron con aprobación, aunque muchas veces con cierta sorpresa.

Después de esto, a menudo me aclararon si tenía algún amigo con quien me iba a casar. Al oír que no, algunos conductores, sin perder tiempo, se ofrecieron a mí como marido. En texto plano o la idea de ir conmigo a Moscú.

Me negué y de nuevo sonó: “¿LE?”

¿Después? Después me aseguré de elogiar sinceramente a Egipto.

AN-NAS - QUEIS, “La gente es excelente”, dije.

Y si en la ventana había montañas pintorescas, desierto o palmeras, decía:

MYSR-JAMILIA. - Egipto es hermoso.

Entonces lo hice, sabiendo ya lo que vendría como respuesta:

INTA-JAMILIA. - Eres hermoso.

Me dijo que ahora hace frío en Rusia:

RUSIA - BERID, MYSR - HARR. - Rusia hace frío, Egipto hace calor. - RUSIA - KTYR MYTR. - En Rusia hay mucha nieve.

Otro tema de conversación es la familia. Muchas veces, después de sorprenderse de que estuviera solo, el conductor me preguntaba:

¿LA MAMÁ DE WAYNE, BABA? -¿Dónde está mamá, papá? - dicen, cómo me dejaron ir solo, por qué no fueron conmigo.

Y mi pregunta favorita sobre la familia fue:

¿FI AH, OHT? - ¿Algún hermano, hermana?

Naturalmente nunca me respondieron: “MAFI” - No.

¿KAM? - ¿Cuántos? - No me detuve.

Por supuesto, ¿dónde más escucharás: "ARBA AH, KHAMSA OKHT" - Cinco hermanos, tres hermanas, o "SITTA AH, TLYATA OKHT" - seis hermanos, cuatro hermanas? O lo que sea. Pero normalmente hay al menos cinco hijos en una familia. Aunque las cosas están cambiando ahora, están teniendo menos bebés.

Entonces el tema de conversación fue algo que vi en la ventana y que ya podía nombrar: niños - ATFAL, burro - HUMAR, palmera - NAHL, tren - QATAR, montaña - JEBAL...

Se sorprendían de cada palabra que decía y yo me regocijaba como un niño.

Sabía palabras tan raras como "difícil" - "SAAP", que me resultaron útiles después de que llamé a mi difícil nombre "Tatyana". ¿Cómo estará "caliente" - "SOKHN"? Me dan té caliente todo el tiempo, pero no puedo beberlo. Sé decir "lo siento" - ASIF. Puedes decir esta palabra y ahora parece que estás hablando árabe. Dijiste todo lo que querías y te entendieron. Sé cómo será la “noche” - LEIL. Y hasta como será “no te preocupes” - LA TAKLAK, como será “estoy feliz” - ANA SAID, y hasta como será “te amo” - “ANA PHABIK”, una niña pequeña en un pueblo sirio me dijo esto, y le respondí:

Ana Phabik.

También existe una palabra tan maravillosa: HABIBI. ¿Sabes lo que significa? Por alguna razón me parece que se puede adivinar sólo por el sonido. "Caro". Pero, naturalmente, quiero traducir... “querida”. ¿Sabes a quién le quiero decir esto? Está bien, te contaré un secreto. Aunque esto no es un secreto, por lo mucho que he escrito aquí, puedes adivinar fácilmente que diré: “Mi querido Egipto”. Estoy enamorado.

También conozco palabras árabes como TÉ, MOTO, GASOLINA, MADRE...

Extraño tanto este idioma que me rodea que a veces se me escapan palabras y gestos árabes. Es una pena que no pueda mostrarte los gestos. Allí también es diferente. Pero algún día, cuando nos encontremos, definitivamente te lo mostraré.

Frases musulmanas útiles en árabe con traducción الله أكبر - Allahu akbar (Allah akbar) - Allah es Grande (el Más Grande). Alabanza (takbir). Se usa cuando un creyente desea recordar la grandeza de Allah الله عالم - Allahu alim - Allah sabe más (Allah sabe más) عليه السلام - Alaihi salam (a.s.; a.s.) - La paz sea con él. Se dice después de los nombres de los profetas, mensajeros y ángeles más altos (Jibril, Mikail, Azrael, Israfil) الحمد لله - Alhamdulillah (Al-Hamdu Lil-Lyah) - Alabado sea Allah. Así es como los musulmanes suelen comentar algo, por ejemplo, cuando hablan de éxito y cuando responden preguntas “¿cómo estás?”, “¿cómo está tu salud” y, Señor de los mundos - Assalamu alaikum - ¡La paz sea contigo (! saludos) أستغفر الله - Astaghfirullah - Pido perdón a Allah أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّ جِيْمِ - Auzu billahi min ash-shaitani r-rajim - Busco el protección de Allah contra el maldito (golpeado) Satanás أخي - Ahi - (Mi) hermano بَارَكَ اللهُ - Barakallah - Que Allah te bendiga بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim - En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso Estas palabras deben pronunciarse antes de cualquier asunto importante (. sunnah - di esto frase antes de comer, antes de la ablución, en la entrada de la casa, etc.) ‏وعليكم السلام - Wa alaikum assalam - “Y la paz sea con vosotros” (Respuesta a los saludos) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Hayran (JazakAllahu) - Que Allah lo recompense usted con bien! , análogo de "Gracias". Al mismo tiempo, se dice “JazakA Allahu Khayran” cuando se dirige a un hombre; “JazakI Allahu Khayran” - cuando se dirige a una mujer; “JazakUMA Allahu Khayran” - cuando se dirige a dos personas; “JazakUMU Allahu Khairan” - cuando se dirige a varias personas وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا - Wa antum fa jazakumu Allahu Khairan - Responde a la gratitud anterior. Respuesta corta: “Wa yakum” (وإيّاكم) - y que él también te recompense, “wa yaka” - (masculino), “wa yaki” - (femenino) إن شاء الله - InshaAllah - Si es la voluntad de Allah يهديكم الله - Yahdikumullah - ¡Que Allah os muestre el camino correcto! لا إله إلاَّ الله - La ilaha illa Allah - No hay más Dios que Allah (no hay nadie ni nada digno de adoración excepto el Dios Único, Allah). La primera parte de la shahada ما شاء الله - MashaAllah (Masha "Allah) - Así quiso Allah; Allah así lo decidió. Se utiliza al comentar cualquier evento para expresar sumisión a la voluntad de Allah, a lo que Él ha predeterminado para una persona. También dicen "MashaAllah" cuando elogian a alguien, admiran la belleza de alguien (especialmente un niño) para no maldecirlo صلى الله عليه وسلم - Sallallahu alayhi wa sallam. , saw, saaw, pbuh) - Que Allah bendiga y salude a Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Dicen que cuando se menciona al Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él سبحان الله - SubhanAllah - Allah Más Puro (Santísimo). Todo lo que sucede o no sucede es por la voluntad de Allah, que no tiene defectos. Los musulmanes a menudo dicen "SubhanAllah" en una conversación o en silencio para recordar (a alguien o a ellos mismos) esto سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta'ala - Santo es Él (Allah) y Grande. Estas palabras generalmente se dicen después de pronunciar el nombre de Allah أختي. - Ukhti - Mi hermana في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - En el camino del Señor