Para el cumpleaños del poeta.
Piotr Pavlovich Ershov nació el 6 de marzo de 1815 en el distrito de Ishim de la ciudad de Bezrukovo, provincia de Tobolsk.
Poeta, escritor y dramaturgo ruso.
Biografía
Ershov P.P. - Dramaturgo, poeta y escritor ruso. Nació en la familia de un funcionario; su padre se mudaba a menudo de un lugar a otro. Los Ershov visitaban a menudo las aldeas cosacas y visitaban lugares donde las leyendas sobre Ermak y Pugachev todavía vivían en cada hogar. En 1824, el hermano Nikolai y el propio Peter fueron a estudiar. Viven en una familia de comerciantes, los Pilenkov, parientes por parte de madre. Después de graduarse de la escuela secundaria, su padre fue trasladado a San Petersburgo, donde ambos hermanos ingresaron a la universidad.
Peter estudió en la Facultad de Filosofía y Derecho de 1831 a 1835. Allí se acerca al profesor Pletnev Pyotr, un científico de la literatura rusa, conoce a Pushkin, Zhukovsky... A su juicio, Pyotr Ershov presenta su primera gran obra: el cuento de hadas "El pequeño caballo jorobado". Pushkin, después de leerlo, elogió a Ershov y dijo que ahora no necesitaba escribir obras de este tipo. Durante la conferencia, el propio Pletnev leyó un extracto de “El pequeño caballo jorobado” y luego presentó al sorprendido público a su autor y compañero de estudios, Pyotr Ershov.
En 1834, apareció un extracto de "El pequeño caballo jorobado" en la "Biblioteca para la lectura" (vol. 3), y ya en el verano de 1834, el cuento de hadas de Pyotr Ershov se publicó como una publicación independiente. El joven escritor tuvo éxito; en diciembre del mismo 1834 se publicó el viejo cuento "El cosaco siberiano", la primera parte y luego la segunda.
El joven siberiano tuvo que afrontar algunos problemas tras graduarse en la universidad. No consiguió el puesto que deseaba, tuvo que separarse de algunos amigos, de los que por cierto tenía pocos, y también tuvo que abandonar el ambiente literario. Adiós a la ciudad de San Petersburgo provocó sentimientos encontrados en el escritor: muchas cosas se derramaron en su alma, se volvieron queridas y queridas. Ershov soñaba con explorar Siberia, se sentía atraído por lo que llamaba la “belleza del norte”, soñaba con explorarla, ya que Siberia en aquella época estaba casi inexplorada.
Ershov regresó a su tierra natal en el verano de 1836, trabajó en el gimnasio de Tobolsk, luego fue ascendido a inspector en 1844 y luego a director en 1857. Uno de los alumnos de Ershov fue el propio D.I. Mendeleev. La esposa de Ershov era su hijastra.
En el gimnasio, Ershov creó un teatro de aficionados. Allí estudió dirección y escribió obras de teatro, como “Suvorov and the Station Warden”, “Rural Holiday” y las óperas cómicas “Skull Apostle” y “Yakut Gods”.
Ershov publica poemas en la "Biblioteca para la lectura" de Senkov, así como en "Contemporáneo" de Pletnev.
Actividad literaria
Ershov se hizo famoso gracias a su cuento de hadas "El pequeño caballo jorobado", que escribió cuando aún era estudiante. "El pequeño caballo jorobado" se publicó por primera vez en un pequeño extracto del volumen 3 de "Biblioteca para la lectura"; el extracto recibió una crítica positiva de Senkovsky en 1834.
Pushkin esbozó los primeros cuatro versos del cuento de hadas; antes de eso, los leyó en el manuscrito de Ershov. "El pequeño caballo jorobado" se publicó como un libro separado en 1834 y se reimprimió siete veces durante la vida del autor. La segunda edición del cuento sufre importantes cambios por parte del autor y se publica en 1856.
Los primeros cuatro versos del cuento de hadas fueron esbozados por Pushkin, quien los leyó manuscritos.
El cuento de hadas de Ershov se publicó como un libro separado en 1834 y pasó por siete ediciones durante la vida del autor; la segunda edición de 1856 fue revisada en profundidad por el autor y hoy es un texto canónico. Ershov dijo que "El caballito jorobado" es una obra popular, tomada palabra por palabra de boca de los narradores populares que le contaron la historia. Ershov simplemente reunió todo en un solo texto, lo hizo lucir de la manera correcta y, por supuesto, lo agregó. El humor popular, un estilo único y fotografías bien elegidas (el alcalde, el patio del pescado, el mercado de caballos) hicieron que el cuento de hadas se difundiera ampliamente.
Belinsky dijo que vio en el cuento de hadas una falsificación, pero "escrita en muy buenos versos", pero que también contiene "palabras rusas, pero ningún espíritu ruso".
Algunos investigadores creen que "El pequeño caballo jorobado" fue escrito por el propio Pushkin, quien luego se lo dio a Ershov. Ershov todavía escribió varios poemas; también existe la opinión de que publicó obras dramáticas, cuentos y poemas, pero no con su propio nombre, sino con seudónimos, uno de los cuales es conocido como Padre Prutkov.
Cuento de hadas El caballito jorobado.
El cuento de hadas comienza a contar...
Detrás de las montañas, detrás de los bosques,
A través de los anchos mares
Contra el cielo - en el suelo
En un pueblo vivía un anciano.
La anciana tiene tres hijos.
El mayor era un niño inteligente.
Hijo mediano de esta manera y de aquella,
El más joven era completamente estúpido.
Los hermanos sembraron trigo.
Sí, nos llevaron a la ciudad capital:
Ya sabes, esa era la capital.
No muy lejos del pueblo.
Allí vendían trigo.
El dinero fue aceptado por cuenta.
Y con la bolsa llena
Regresamos a casa.En mucho tiempo al pronto
Les sobrevino la desgracia:
Alguien empezó a caminar por el campo.
Y revuelve el trigo.
Hombres de tanta tristeza,
No los he visto desde que nacieron;
Comenzaron a pensar y adivinar.
Cómo detectar a un ladrón;
Finalmente se dieron cuenta
Para estar en guardia,
Guarda el pan de la noche,
Para acechar al malvado ladrón.Justo cuando estaba oscureciendo,
El hermano mayor empezó a prepararse:
Sacó una horca y un hacha.
Y se fue de patrulla.
Ha llegado la noche de tormenta
El miedo se apoderó de él
Y por miedo nuestro hombre
Enterrado bajo el heno.
La noche pasa, llega el día;
El centinela deja el heno.
Y, echándome agua encima,
Empezó a tocar la puerta:
“¡Oye, urogallo somnoliento!
Abre la puerta a tu hermano.
me mojé bajo la lluvia
¡De la cabeza a los pies!"
Los hermanos abrieron las puertas.
Se dejó entrar al guardia.
Comenzaron a preguntarle:
¿No vio nada?
El guardia oró
Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda
Y carraspeando dijo:
"No dormí en toda la noche,
Desafortunadamente para mí,
Hubo un mal tiempo terrible:
La lluvia caía así
Me mojé toda la camisa.
¡Era tan aburrida!..
Sin embargo, todo está bien".
Su padre lo elogió:
“¡Tú, Danilo, eres genial!
Eres, por así decirlo, aproximadamente,
Me sirvió bien
Es decir, estar con todo,
No perdí la cara”.Empezó a oscurecer de nuevo
El hermano del medio fue a prepararse:
Tomó una horca y un hacha.
Y se fue de patrulla.
Ha llegado la noche fría,
Temblando atacó al pequeño,
Los dientes empezaron a bailar;
Empezó a correr -
Y caminé toda la noche
Debajo de la valla del vecino.
¡Fue terrible para el joven!
Pero es de mañana. Él va al porche:
“¡Oigan ustedes, dormilones! ¿Por qué estás durmiendo?
Abre la puerta a tu hermano;
Por la noche hubo una helada terrible.
Estoy congelado hasta el estómago".
Los hermanos abrieron las puertas.
El guardia fue dejado entrar.
Comenzaron a preguntarle:
¿No vio nada?
El guardia oró
Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda
Y con los dientes apretados respondió:
"No dormí en toda la noche,
Sí, a mi desgraciado destino,
El frío era terrible por la noche,
Llegó a mi corazón;
Monté toda la noche;
Fue demasiado incómodo...
Sin embargo, todo está bien..."
Y su padre le dijo:
"¡Tú, Gavrilo, eres genial!"Comenzó a oscurecer por tercera vez.
El más joven necesita prepararse;
Ni siquiera se mueve
Canta en la estufa del rincón.
Con toda tu estúpida orina:
"¡Tienes unos ojos hermosos!"
Hermanos, culpenlo,
Comenzaron a conducir hacia el campo.
Pero no importa cuánto tiempo gritaron,
Simplemente perdieron la voz:
No se mueve. Finalmente
Su padre se le acercó
Le dice: "Escucha,
Corre de patrulla, Vanyusha;
Te compraré algunas impresiones populares.
Te daré guisantes y frijoles”.
Aquí Iván se baja de la estufa,
Malachai se pone su
Pone pan en su seno,
El guardia está de guardia.
Ha llegado la noche; el mes sube;
Iván recorre todo el campo,
Mirando al rededor
Y se sienta debajo de un arbusto;
Cuenta las estrellas en el cielo
Sí, se come el borde.
De repente, cerca de medianoche, el caballo relinchó...
Nuestra guardia se puso de pie
Miró debajo de la manopla
Y vi una yegua.
Esa yegua era
Todo blanco, como la nieve del invierno.
Melena hasta el suelo, dorada,
Los anillos están enrollados en tiza.
“¡Eje-je! Entonces esto es lo que
¡Nuestro ladrón!.. Pero espera,
No sé bromear,
Me sentaré en tu cuello de inmediato.
¡Mira, qué langostas!
Y, por un momento,
corre hacia la yegua,
Agarra la cola ondulada
Y se sienta en la cresta
Sólo al revés.
yegua joven
Con ojos tremendamente brillantes,
La serpiente giró la cabeza.
Y salió disparado como una flecha.
Flotando por los campos
Cuelga como una sábana sobre las zanjas,
Saltando por las montañas,
Camina sin parar por los bosques,
Quiere por la fuerza o el engaño.
Sólo para hacer frente a Iván.
Pero el propio Iván no es sencillo.
Sostiene la cola con fuerza.
Finalmente se cansó.
“Bueno, Iván”, le dijo, “
Si supieras sentarte,
Para que puedas ser mi dueño.
Dame un lugar para descansar
Si, cuidame
¿Cuánto entiendes? Si mira:
Tres amaneceres
Libérame
Da un paseo por un campo abierto.
Al cabo de tres días
Te daré dos caballos.
Si, igual que hoy.
No había rastro de ello;
Y también daré a luz un caballo.
Sólo tres pulgadas de alto,
En la espalda con dos jorobas.
Sí, con orejas de arshin...
En tierra y bajo tierra
Él será tu camarada:
Él te calentará en invierno
En verano hará frío
En tiempos de hambre os dará pan,
Cuando tengas sed, beberás miel.
volveré a salir al campo
Prueba tu fuerza en libertad”.“Está bien”, piensa Iván.
Y a la caseta del pastor
Conduce la yegua
La puerta de la estera se cierra
Y tan pronto como amaneció,
va al pueblo
Cantando una canción en voz alta:
"Bien hecho, fue a Presnya".
Aquí sube al porche,
Aquí agarra el anillo,
Con todas las fuerzas hay llamando a la puerta,
El techo casi se está cayendo,
Y grita a todo el mercado,
Fue como si hubiera un incendio.
Los hermanos saltaron de los bancos,
Tartamudeando, gritaron:
“¿Quién llama así de fuerte?”
- “¡Soy yo, Iván el Loco!”
Los hermanos abrieron las puertas.
Dejaron entrar a un tonto en la cabaña
Y regañamoslo.
¡Cómo se atreve a asustarlos así!
Y Ivan es nuestro, sin despegar.
Ni zapatos de líber ni malakhai,
va al horno
Y él habla desde allí.
Sobre la aventura nocturna,
A los oídos de todos:
"No dormí en toda la noche,
Conté las estrellas en el cielo;
El mes exactamente también brillaba:
No noté mucho.
De repente viene el mismísimo diablo,
Con barba y bigote;
La cara parece la de un gato.
¡Y los ojos son como esos cuencos!
Entonces ese diablo empezó a saltar.
Y derriba el grano con tu cola.
No sé bromear
Y saltar sobre su cuello.
Ya estaba arrastrando, arrastrando,
Casi me rompo la cabeza.
Pero yo mismo no soy un error
Escucha, lo abracé como si estuviera en un aprieto.
Mi hombre astuto luchó y luchó.
Y finalmente suplicó:
“¡No me elimines del mundo!
Un año entero para ti por esto.
Prometo vivir en paz
No molestes a los ortodoxos”.
Escucha, no medí las palabras.
Sí, le creí al diablillo”.
Aquí el narrador se quedó en silencio,
Bostezó y se quedó dormido.
Hermanos, por muy enojados que estuvieran,
No pudieron - se rieron
Agarrando tus costados
Sobre la historia del tonto.
El anciano mismo no pudo contenerse,
Para no reír hasta llorar,
Al menos ríete, así es.
Es un pecado para los viejos.Mucho tiempo o poco
Desde esta noche ha volado, -
No me importa eso
No he oído de nadie.
Bueno, ¿qué nos importa?
Ya sea que hayan pasado uno o dos años volando,
Después de todo, no puedes correr tras ellos...
Continuamos el cuento de hadas.
Bueno señor, ¡eso es todo! Danilo Raz
(Recuerdo que era un día festivo),
Estirado y borracho,
Arrastrado a una cabina.
¿Qué ve? - Hermoso
Dos caballos de crin dorada
Sí, un patín de juguete.
Sólo tres pulgadas de alto,
En la espalda con dos jorobas.
Sí, con orejas de arshin.
"¡Mmm! ahora lo descubrí
¿Por qué durmió aquí el tonto? -
Danilo se dice a sí mismo.
Milagrosamente, los lúpulos fueron derribados.
Aquí Danilo entra corriendo a la casa.
Y Gavril dice:
“Mira que hermoso
Dos caballos de crin dorada
Nuestro tonto se consiguió a sí mismo.
Ni siquiera has oído hablar de eso”.
Y Danilo y Gavrilo,
¿Qué orina había en sus pies?
Directamente a través de las ortigas
Así soplan descalzos.Tropezando tres veces
Habiendo reparado ambos ojos,
Frotando aquí y allá
Los hermanos entran los dos caballos.
Los caballos relincharon y roncaron,
Los ojos ardían como un yate;
Enroscados en anillos de tiza,
La cola fluye dorada,
Y pezuñas de diamante
Tapizado con grandes perlas.
¡Encantador de ver!
Si tan solo el rey pudiera sentarse sobre ellos.
Los hermanos los miraron así.
Que casi se tuerce.
“¿De dónde los sacó? -
Le dijo el mayor al del medio. -
Pero la conversación se prolonga desde hace mucho tiempo,
Ese tesoro sólo se le da a los tontos,
Al menos rómpete la frente,
De esa manera no obtendrás dos rublos.
Bueno, Gavrilo, esa semana.
Llevémoslos a la capital;
Se lo venderemos a los boyardos de allí.
Dividiremos el dinero en partes iguales.
Y con el dinero, ya sabes,
Y beberás y darás un paseo,
Simplemente golpea la bolsa.
Y al buen tonto
Supongo que no será suficiente
¿Dónde visitan sus caballos?
Que los busque aquí y allá.
Bueno, amigo, ¡trato!
Los hermanos aceptaron de inmediato.
Nos abrazamos y nos santiguamos
Y regresó a casa
Hablando uno al otro
Sobre los caballos y sobre la fiesta,
Y sobre el maravilloso animalito...
Dejó una respuesta Invitado
Cerca de las plumas
Y grita con todas sus fuerzas:
“¡Milagro-yudo pez-ballena!
A causa de tu tormento,
¿Qué sin el mandato de Dios?
Tragaste entre los mares
Tres docenas de barcos.
Si les das libertad,
Dios quitará de ti la adversidad,
Al instante todas las heridas sanarán,
Él te recompensará con una larga vida."
Y habiendo terminado de hablar así,
Mordí la brida de acero,
Me esforcé - y al instante
Salta a una orilla lejana.
La ballena milagrosa se movió
Es como si la colina hubiera girado
El mar empezó a agitarse.
Y tirar de las fauces
Barcos tras barcos
Con velas y remeros.
Hubo tal ruido aquí
Que el rey del mar despertó:
Dispararon cañones de cobre,
Se tocaron trompetas falsificadas;
La vela blanca se ha levantado
La bandera en el mástil se desplegó;
Pop con todo el personal.
Cantaron oraciones en cubierta;
Y hay una alegre fila de remeros
La canción estalló con fuerza:
“Como a lo largo del mar, a lo largo del mar,
A lo largo de la amplia extensión,
Que hasta los confines de la tierra,
Los barcos se están acabando..."
Las olas del mar se arremolinaban
Los barcos desaparecieron de la vista.
Milagro Yudo pez-ballena
Grita en voz alta
Abriendo bien la boca,
Rompiendo las olas con un chapuzón:
“¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos?
¿Qué recompensa por el servicio?
¿Necesitamos conchas floridas?
¿Necesitamos peces dorados?
¿Necesitas perlas grandes?
¡Estoy listo para conseguirlo todo! -
“No, pez ballena, somos recompensados
No se necesita nada
Iván le dice
Será mejor que nos consigas el anillo.
El anillo, ya sabes, la Doncella Zar,
Nuestra futura reina." -
"¡BIEN BIEN! Para un amigo
¡Y un pendiente!
Te encontraré antes del rayo
Anillo de la Doncella Zar roja" -
Keith respondió a Iván.
Y, como una llave, cayó al fondo.
Aquí golpea con su chapoteo,
Llama en voz alta
Esturión a toda la gente.
Y él dice esto:
"Alcanzas el relámpago
Anillo de la doncella zar roja,
Escondido en un cajón en la parte inferior.
¿Quién me lo entregará?
Lo recompensaré con el rango:
Será un noble reflexivo.
Si mi pedido es inteligente
No cumplas… ¡lo haré!”
Los esturiones se inclinaron aquí.
Y se fueron en orden.
En unas pocas horas
Dos esturiones blancos
Nadaron lentamente hasta la ballena.
Y dijeron humildemente:
"¡Gran Rey! ¡no te enojes!
Todos somos el mar, parece,
Salieron y desenterraron
Pero tampoco abrieron el cartel.
Sólo uno de nosotros es un gordero
Realizaría tu pedido:
Él camina a través de todos los mares,
Entonces, es verdad, el anillo lo sabe;
Pero, como si no tuviera suerte,
Se ha ido a alguna parte”. -
"Encuéntralo en un minuto
¡Y envíame a mi cabaña! -
Keith gritó enojado.
Y se sacudió el bigote.
Los esturiones se inclinaron aquí
Empezaron a correr hacia el tribunal zemstvo.
Y ordenaron a la misma hora.
De la ballena para escribir un decreto,
Para que los mensajeros se envíen rápidamente.
Y atraparon ese fallo.
Dorada, al oír esta orden,
El decreto fue escrito por el nombre;
Som (lo llamaron asesor)
Firmé el decreto;
El cáncer negro puso el decreto
Y le puse el sello.
Aquí llamaron a dos delfines.
Y habiendo dado el decreto, dijeron:
Para que, en nombre del rey,
Hemos cubierto todos los mares
Y ese juerguista ruff,
Gritón y matón,
Dondequiera que se encuentre
Me llevaron ante el soberano.
Aquí los delfines se inclinaron
Y partieron a buscar la gorguera.
Están buscando una hora en los mares,
Están buscando una hora en los ríos,
Todos los lagos salieron
Cruzamos todos los estrechos
No pude encontrar la gorguera
Y regresaron
Casi llorando de tristeza...
De repente los delfines escucharon
En algún lugar de un pequeño estanque
Un grito inaudito en el agua.
Delfines convertidos en estanque
Y se sumergieron hasta el fondo.
He aquí: en el estanque, bajo los juncos,
Ruff pelea con la carpa cruciana.
"¡Atención! ¡Maldito seas!
Mira que refresco han levantado,
¡Como luchadores importantes! -
Los mensajeros les gritaron.
“Bueno, ¿qué te importa? -
Ruff les grita audazmente a los delfines. -
No me gusta bromear
¡Mataré a todos a la vez! -
“Oh, eterno juerguista
¡Y un gritón y un matón!
Eso es todo, basura, deberías salir a caminar.
Todos pelearían y gritarían.
En casa, ¡no, no puedo quedarme quieto!...
Bueno, ¿por qué molestarse en disfrazarse contigo?
Aquí está el decreto del zar,
Para que nades hacia él inmediatamente”.
Hay delfines traviesos aquí.
Recogido por el rastrojo
Y volvimos.
Ruff, bueno, explota y grita:
“¡Tened misericordia, hermanos!
Luchemos un poco.
Maldita sea esa carpa cruciana
Me intimidaste ayer
Para ser justos con toda la asamblea
Abuso inapropiado y variado..."
La gorguera siguió gritando durante mucho tiempo.
Finalmente guardó silencio;
Y los delfines traviesos
Todo fue arrastrado por las cerdas,
Sin decir nada
Y se presentaron ante el rey.
“¿Por qué no has aparecido en mucho tiempo?
¿Dónde has estado, hijo del enemigo?
Keith gritó enojado.
La gorguera cayó de rodillas
Y, habiendo confesado el crimen,
Rezó pidiendo perdón.
“¡Bueno, Dios te perdonará! -
Habla la ballena soberana. -
Pero por eso tu perdon
Cumples la orden”. -
"¡Me alegro de intentarlo, ballena milagrosa!" -
La gorguera chirría sobre sus rodillas.
"Caminas por todos los mares
El cuento de hadas comienza a contar...
Detrás de las montañas, detrás de los bosques,
A través de los anchos mares
Contra el cielo - en el suelo
En un pueblo vivía un anciano.
La anciana tiene tres hijos.
El mayor era un niño inteligente.
Hijo mediano de esta manera y de aquella,
El más joven era completamente estúpido.
Los hermanos sembraron trigo.
Sí, nos llevaron a la ciudad capital:
Ya sabes, esa era la capital.
No muy lejos del pueblo.
Allí vendían trigo.
El dinero fue aceptado por cuenta.
Y con la bolsa llena
Regresamos a casa.En mucho tiempo al pronto
Les sobrevino la desgracia:
Alguien empezó a caminar por el campo.
Y revuelve el trigo.
Hombres de tanta tristeza,
No los he visto desde que nacieron;
Comenzaron a pensar y adivinar.
Cómo detectar a un ladrón;
Finalmente se dieron cuenta
Para estar en guardia,
Guarda el pan de la noche,
Para acechar al malvado ladrón.Justo cuando estaba oscureciendo,
El hermano mayor empezó a prepararse:
Sacó una horca y un hacha.
Y se fue de patrulla.
Ha llegado la noche de tormenta
El miedo se apoderó de él
Y por miedo nuestro hombre
Enterrado bajo el heno.
La noche pasa, llega el día;
El centinela deja el heno.
Y, echándome agua encima,
Empezó a tocar la puerta:
“¡Oye, urogallo somnoliento!
Abre la puerta a tu hermano.
me mojé bajo la lluvia
¡De la cabeza a los pies!"
Los hermanos abrieron las puertas.
Se dejó entrar al guardia.
Comenzaron a preguntarle:
¿No vio nada?
El guardia oró
Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda
Y carraspeando dijo:
"No dormí en toda la noche,
Desafortunadamente para mí,
Hubo un mal tiempo terrible:
La lluvia caía así
Me mojé toda la camisa.
¡Era tan aburrida!..
Sin embargo, todo está bien".
Su padre lo elogió:
“¡Tú, Danilo, eres genial!
Eres, por así decirlo, aproximadamente,
Me sirvió bien
Es decir, estar con todo,
No perdí la cara”.Empezó a oscurecer de nuevo
El hermano del medio fue a prepararse:
Tomó una horca y un hacha.
Y se fue de patrulla.
Ha llegado la noche fría,
Temblando atacó al pequeño,
Los dientes empezaron a bailar;
Empezó a correr -
Y caminé toda la noche
Debajo de la valla del vecino.
¡Fue terrible para el joven!
Pero es de mañana. Él va al porche:
“¡Oigan ustedes, dormilones! ¿Por qué estás durmiendo?
Abre la puerta a tu hermano;
Por la noche hubo una helada terrible.
Estoy congelado hasta el estómago".
Los hermanos abrieron las puertas.
El guardia fue dejado entrar.
Comenzaron a preguntarle:
¿No vio nada?
El guardia oró
Inclinado hacia la derecha, hacia la izquierda
Y con los dientes apretados respondió:
"No dormí en toda la noche,
Sí, a mi desgraciado destino,
El frío era terrible por la noche,
Llegó a mi corazón;
Monté toda la noche;
Fue demasiado incómodo...
Sin embargo, todo está bien..."
Y su padre le dijo:
"¡Tú, Gavrilo, eres genial!"Comenzó a oscurecer por tercera vez.
El más joven necesita prepararse;
Ni siquiera se mueve
Canta en la estufa del rincón.
Con toda tu estúpida orina:
"¡Tienes unos ojos hermosos!"
Hermanos, culpenlo,
Comenzaron a conducir hacia el campo.
Pero no importa cuánto tiempo gritaron,
Simplemente perdieron la voz:
No se mueve. Finalmente
Su padre se le acercó
Le dice: "Escucha,
Corre de patrulla, Vanyusha;
Te compraré algunas impresiones populares.
Te daré guisantes y frijoles”.
Aquí Iván se baja de la estufa,
Malachai se pone su
Pone pan en su seno,
El guardia está de guardia.
Ha llegado la noche; el mes sube;
Iván recorre todo el campo,
Mirando al rededor
Y se sienta debajo de un arbusto;
Cuenta las estrellas en el cielo
Sí, se come el borde.
De repente, cerca de medianoche, el caballo relinchó...
Nuestra guardia se puso de pie
Miró debajo de la manopla
Y vi una yegua.
Esa yegua era
Todo blanco, como la nieve del invierno.
Melena hasta el suelo, dorada,
Los anillos están enrollados en tiza.
“¡Eje-je! Entonces esto es lo que
¡Nuestro ladrón!.. Pero espera,
No sé bromear,
Me sentaré en tu cuello de inmediato.
¡Mira, qué langostas!
Y, por un momento,
corre hacia la yegua,
Agarra la cola ondulada
Y se sienta en la cresta
Sólo al revés.
yegua joven
Con ojos tremendamente brillantes,
La serpiente giró la cabeza.
Y salió disparado como una flecha.
Flotando por los campos
Cuelga como una sábana sobre las zanjas,
Saltando por las montañas,
Camina sin parar por los bosques,
Quiere por la fuerza o el engaño.
Sólo para hacer frente a Iván.
Pero el propio Iván no es sencillo.
Sostiene la cola con fuerza.
Finalmente se cansó.
“Bueno, Iván”, le dijo, “
Si supieras sentarte,
Para que puedas ser mi dueño.
Dame un lugar para descansar
Si, cuidame
¿Cuánto entiendes? Si mira:
Tres amaneceres
Libérame
Da un paseo por un campo abierto.
Al cabo de tres días
Te daré dos caballos.
Si, igual que hoy.
No había rastro de ello;
Y también daré a luz un caballo.
Sólo tres pulgadas de alto,
En la espalda con dos jorobas.
Sí, con orejas de arshin...
En tierra y bajo tierra
Él será tu camarada:
Él te calentará en invierno
En verano hará frío
En tiempos de hambre os dará pan,
Cuando tengas sed, beberás miel.
volveré a salir al campo
Prueba tu fuerza en libertad”.“Está bien”, piensa Iván.
Y a la caseta del pastor
Conduce la yegua
La puerta de la estera se cierra
Y tan pronto como amaneció,
va al pueblo
Cantando una canción en voz alta:
"Bien hecho, fue a Presnya".
Aquí sube al porche,
Aquí agarra el anillo,
Con todas las fuerzas hay llamando a la puerta,
El techo casi se está cayendo,
Y grita a todo el mercado,
Fue como si hubiera un incendio.
Los hermanos saltaron de los bancos,
Tartamudeando, gritaron:
“¿Quién llama así de fuerte?”
- “¡Soy yo, Iván el Loco!”
Los hermanos abrieron las puertas.
Dejaron entrar a un tonto en la cabaña
Y regañamoslo.
¡Cómo se atreve a asustarlos así!
Y Ivan es nuestro, sin despegar.
Ni zapatos de líber ni malakhai,
va al horno
Y él habla desde allí.
Sobre la aventura nocturna,
A los oídos de todos:
"No dormí en toda la noche,
Conté las estrellas en el cielo;
El mes exactamente también brillaba:
No noté mucho.
De repente viene el mismísimo diablo,
Con barba y bigote;
La cara parece la de un gato.
¡Y los ojos son como esos cuencos!
Entonces ese diablo empezó a saltar.
Y derriba el grano con tu cola.
No sé bromear
Y saltar sobre su cuello.
Ya estaba arrastrando, arrastrando,
Casi me rompo la cabeza.
Pero yo mismo no soy un error
Escucha, lo abracé como si estuviera en un aprieto.
Mi hombre astuto luchó y luchó.
Y finalmente suplicó:
“¡No me elimines del mundo!
Un año entero para ti por esto.
Prometo vivir en paz
No molestes a los ortodoxos”.
Escucha, no medí las palabras.
Sí, le creí al diablillo”.
Aquí el narrador se quedó en silencio,
Bostezó y se quedó dormido.
Hermanos, por muy enojados que estuvieran,
No pudieron - se rieron
Agarrando tus costados
Sobre la historia del tonto.
El anciano mismo no pudo contenerse,
Para no reír hasta llorar,
Al menos ríete, así es.
Es un pecado para los viejos.Mucho tiempo o poco
Desde esta noche ha volado, -
No me importa eso
No he oído de nadie.
Bueno, ¿qué nos importa?
Ya sea que hayan pasado uno o dos años volando,
Después de todo, no puedes correr tras ellos...
Continuamos el cuento de hadas.
Bueno señor, ¡eso es todo! Danilo Raz
(Recuerdo que era un día festivo),
Estirado y borracho,
Arrastrado a una cabina.
¿Qué ve? - Hermoso
Dos caballos de crin dorada
Sí, un patín de juguete.
Sólo tres pulgadas de alto,
En la espalda con dos jorobas.
Sí, con orejas de arshin.
"¡Mmm! ahora lo descubrí
¿Por qué durmió aquí el tonto? -
Danilo se dice a sí mismo.
Milagrosamente, los lúpulos fueron derribados.
Aquí Danilo entra corriendo a la casa.
Y Gavril dice:
“Mira que hermoso
Dos caballos de crin dorada
Nuestro tonto se consiguió a sí mismo.
Ni siquiera has oído hablar de eso”.
Y Danilo y Gavrilo,
¿Qué orina había en sus pies?
Directamente a través de las ortigas
Así soplan descalzos.Tropezando tres veces
Habiendo reparado ambos ojos,
Frotando aquí y allá
Los hermanos entran los dos caballos.
Los caballos relincharon y roncaron,
Los ojos ardían como un yate;
Enroscados en anillos de tiza,
La cola fluye dorada,
Y pezuñas de diamante
Tapizado con grandes perlas.
¡Encantador de ver!
Si tan solo el rey pudiera sentarse sobre ellos.
Los hermanos los miraron así.
Que casi se tuerce.
“¿De dónde los sacó? -
Le dijo el mayor al del medio. -
Pero la conversación se prolonga desde hace mucho tiempo,
Ese tesoro sólo se le da a los tontos,
Al menos rómpete la frente,
De esa manera no obtendrás dos rublos.
Bueno, Gavrilo, esa semana.
Llevémoslos a la capital;
Se lo venderemos a los boyardos de allí.
Dividiremos el dinero en partes iguales.
Y con el dinero, ya sabes,
Y beberás y darás un paseo,
Simplemente golpea la bolsa.
Y al buen tonto
Supongo que no será suficiente
¿Dónde visitan sus caballos?
Que los busque aquí y allá.
Bueno, amigo, ¡trato!
Los hermanos aceptaron de inmediato.
Nos abrazamos y nos santiguamos
Y regresó a casa
Hablando uno al otro
Sobre los caballos y sobre la fiesta,
Y sobre el maravilloso animalito...
