Doba čtení: 6 min
Sňatek můžete zaregistrovat i v zahraničí. Takové manželství bude v Rusku platné.
Vážení čtenáři! Každý jednotlivý případ je individuální, proto se můžete dozvědět více u našich právníků.Hovory na všechna čísla jsou zdarma.
V poslední době jsou stále populárnější manželství uzavřená v jiných zemích. Rusy přitahují romantické nebo exotické prostředí.
Civilní sňatek v Ruské federaci
je oficiálně registrovaný svazek muže a ženy. Někdy se civilní sňatek nazývá soužití bez registrace. Ale z právního hlediska je to nesprávné, takové vztahy se nazývají soužití.
Nejčastěji se registrace provádí v Rusku, ale je to možné i mimo. To upravuje 14. a 158. článek zákoníku o rodině. První z nich vyjmenovává překážky, které brání uzavření manželství.
Algoritmus pro manželství občanů Ruské federace v jiné zemi
Chcete-li se oženit v zahraničí, musíte:
- Zjistěte si zákonné požadavky v obou zemích;
- Připravte dokumenty;
- Uspořádejte výlet;
- V některých zemích budete muset získat povolení od místních úřadů;
- Po obřadu je potřeba to legalizovat.
Pro registraci manželství v zahraničí je nutné, aby na straně obou států neexistovaly legislativní překážky.
V Rusku nejsou povoleny sňatky:
- Je-li alespoň jeden z možných manželů již ženatý;
- Mezi blízkými příbuznými;
- S neschopnými lidmi;
- S osobami mladšími 18 (v některých případech - 16) let.
Za blízké příbuzné se v tomto případě považují:
- rodiče a děti;
- prarodiče a vnoučata;
- bratři a sestry, kteří mají alespoň jednoho společného rodiče.
Jiné země mohou mít svá vlastní pravidla a omezení, jako je odlišný minimální věk nebo vládní schválení. Před plánováním svatby o nich musíte vědět.
Například v muslimských zemích se neregistrují sňatky mezi lidmi, kteří nejsou muslimové. Ve většině asijských zemí proto s největší pravděpodobností nebude možné uzavřít sňatek. Ale Můžete uspořádat symbolický obřad. Jeho rozdíl je v tom, že se to nestane (může být vydáno v Rusku před nebo po obřadu).
Postup podání žádosti (kde podat žádost)
- Na konzulátu nebo zastoupení Ruska na území jiného státu.
- Kde se sňatky uzavírají podle zákonů jiné země.
V první možnosti bude manželství platné v Rusku bez dalších formalit. Ale krásný exotický obřad je možný pouze ve druhém. Ale mnoho párů za ní chodí.
Ve většině zemí je vyžadována registrace u vládních úřadů. V některých se naopak uznává pouze církevní sňatek. Jedná se o Izrael, Irán a Irák. V některých jsou možné obě formy registrace.
Seznam požadovaných dokumentů
K uzavření manželství budete potřebovat:
- prohlášení;
- rodný list;
- vnitřní pas (a kopie);
- (i s kopií);
- potvrzení matričního úřadu o tom, že neexistují žádné překážky uzavření manželství;
- nebo smrt manžela/manželky v případě nového sňatku.
Jiné mohou být vyžadovány podle místních předpisů. Je také lepší si tento bod ujasnit předem.
Všechny dokumenty musí být přeloženy a ověřeny. Chcete-li to provést, musíte kontaktovat notáře a zaplatit státní poplatek.
Cena
Náklady se skládají z následujících položek:
- Příprava dokumentů;
- Cestování (vstupenky, vízum v případě potřeby);
- Ubytování;
- Samotný obřad.
Některé cestovní kanceláře pořádají zahraniční svatby. Řada služeb, v závislosti na zemi, sezóně a dalších podmínkách, může stát od 100 do 600 tisíc rublů.
Jak dlouho to trvá?
Při plánování svatby musíte vědět, že v některých zemích budete muset před obřadem strávit nějaký čas. V některých evropských zemích, například v Německu, Rakousku, Švýcarsku, budete muset získat povolení od úřadů. To může trvat dva až šest měsíců.
V jiných zemích se takové povolení nevyžaduje. Před registrací tam ale musíte strávit nějaký čas. Například pro Srí Lanku je toto období 4 dny, pro Seychely - 11 a pro Francii - až 40.
Platí takové manželství v Ruské federaci?
Pokud se svatba konala na konzulátu nebo zastoupení, sňatek je v Rusku automaticky uznán. Pokud tomu tak není a mezi zeměmi neexistuje žádná zvláštní dohoda, bude nutná další legalizace.
Rusko se připojilo k Haagské úmluvě z roku 1961. To znamená, že manželství uzavřené v jedné z těchto zemí je legalizováno zjednodušeným způsobem. Za tímto účelem se příslušnému vládnímu úřadu přilepí razítko „Apostille“. Takovým orgánem může být ministerstvo, obecní nebo okresní správa apod. Takové razítko osvědčuje pravost podpisů a pečetí na listině.
Pokud země, ve které se obřad konal, nepodepsala úmluvu v Haagu, bude vyžadována konzulární legalizace. To znamená, že oddací list potvrzuje konzul jiného státu.
Později, již v Rusku, Pasy musí být opatřeny razítkem. Chcete-li to provést, musíte se obrátit na oddělení Federální migrační služby. Nemusíte získat certifikát ruského typu. Musíte vědět, že certifikát není vždy vydán okamžitě. Někdy je zaslán poštou a musíte čekat až několik měsíců.
1. Hlavně se rozhodněte, co chcete: oficiální svatbu nebo symbolický obřad
Všechny svatby konané v zahraničí jsou rozděleny do dvou kategorií: oficiální a symbolické. V prvním případě budete moci podepsat a obdržet oddací list, který je právně platný v Rusku. Tyto obřady provádí úředník na diplomatických misích, konzulátech, místním magistrátu nebo mimo ně. Každý stát má svůj vlastní postup při uzavírání svatby: někde musíte po osobním předložení dokumentů příslušným úřadům počkat alespoň měsíc, jinde stačí dorazit pár dní před svatbou, abyste měli čas podepsat přihlášku a další svatební papíry. Seznam zemí, kde můžete oficiálně uzavřít sňatek, je dán existencí mezivládní dohody mezi Ruskou federací a členskými státy Haagské úmluvy. V současné době zahrnuje Austrálii, Rakousko, Antiguu a Barbudu, Arubu, Bahamy, Barbados, Řecko, Dominikánskou republiku, Itálii, Kypr, Kostariku, Kubu, Mauricius, Mexiko, Nový Zéland, Seychely, Svatou Lucii, Slovinsko, USA, Turks a Caicos , Fidži, Česká republika, Švýcarsko, Srí Lanka a Jamajka.
Pokud není potřeba oficiální registrace manželství v zahraničí, můžete si po malbě v Rusku uspořádat symbolický obřad pro sebe. Může se odehrávat kdekoli na světě: na severním pólu, ve vodách Atlantského oceánu nebo na Eiffelově věži.
2. Rozhodněte se, zda budete svatbu organizovat sami, nebo ji svěříte agentuře
Pokud nechcete svatbu v zahraničí organizovat sami, pak to můžete svěřit profesionálům. Obraťte se na svatební agenturu nebo cestovní kancelář, která tuto službu poskytuje. Cena bude záviset na mnoha faktorech: země, sezóna, úroveň hotelu, počet hostů... Minimální cena za standardní obřad obvykle začíná od 150 - 200 tisíc rublů. To zpravidla zahrnuje přípravu a vyřízení všech potřebných dokumentů, letenek, týdenního ubytování v hotelu, transferu, vyřízení víz a dovolené pro dva, včetně samotného obřadu a výzdoby místa, služby fotografa, romantického večeře apod. v závislosti na zemi a podmínkách společnosti pořádající zájezd.
Pokud chcete mít zcela pod kontrolou proces přípravy svatby v zahraničí, můžete si dovolenou zorganizovat sami (v některých případech to může také ušetřit). Ale tento proces je velmi zodpovědný a vyžaduje čas, úsilí a často i nervy.
3. Rozhodněte se pro turistickou destinaci
Pokud jste se rozhodli, jaký obřad byste chtěli mít, pak už zbývá jen rozhodnout o místě. Nejčastější možností je svatba v resortu nebo na nějakém romantickém zámku. Podle statistik agentur zabývajících se pořádáním svateb v zahraničí jsou mezi našimi spoluobčany nejoblíbenějšími plážovými destinacemi Kuba, Dominikánská republika, Řecko, Mauricius, Seychely, Indie a Thajsko, z městských zemí pak relativně levné země s flexibilním vízovým režimem pro pořádání takových akcí je obzvláště oblíbené - Česká republika, Itálie a Slovinsko.
4. Spočítejte si čas: plánování svatby v zahraničí je potřeba udělat s dostatečným předstihem!
Svatbu v zahraničí byste si měli naplánovat s předstihem, protože její příprava obvykle trvá minimálně dva až tři měsíce. Navíc se vyplatí nechat si pár dalších týdnů v rezervě pro případ vyšší moci, jako je zpoždění víz.
5. Najděte si svatebního koordinátora
V mnoha zemích se úřady pro registraci manželství zdráhají navázat kontakt s novomanželi, takže budete potřebovat pomoc svatebního koordinátora, který se postará o veškeré „papírování“ spojené s papírováním. Na internetu najdete takového specialistu: vyberte si ten, který se vám líbí, na základě recenzí novomanželů na fórech.
Jak se oženit v zahraničí: 10 užitečných tipů
6. Připravte si všechny potřebné dokumenty
Pro uspořádání svatby v zahraničí budete určitě potřebovat následující dokumenty: ruské pasy, rodné listy, potvrzení o rodinném stavu, potvrzení o rozvodu nebo úmrtí bývalého manžela za vhodných okolností, předchozí oddací listy, pokud existují, doklady o změně příjmení a jméno. Všechny dokumenty potřebné k cestě a obřadu musí být přeloženy do jazyka země, kde bude manželství registrováno, některé musí být legalizovány nebo ověřeny na konzulátu. Obvykle je potřeba je zaslat koordinátorovi 4 - 8 týdnů před plánovaným datem zahájení cesty.
7. Vyberte místo pro obřad a prodiskutujte všechny podrobnosti
Pokud plánujete svatbu v restauraci na malebném ostrově, v horách nebo v historickém centru města, můžete zkusit ušetřit a kontaktovat ho přímo online a objednat si obřad a hostinu, stejně jako probrat výzdobu možnosti a hudbu. Bude to levnější než rezervace přes zprostředkovatele. A pro ty, kteří sní o svatbě na samostatně organizovaném místě, můžete využít služeb kaváren a restaurací, které poskytují catering.
8. Promyslete si detaily oslavy a najděte ty správné lidi, kteří vám pomohou vše uskutečnit
Líčení na svatbu, účes, šaty, focení a natáčení videa... To vše je také nutné zorganizovat předem. Je vhodné vyhledat potřebné specialisty na ruských nebo zahraničních webech, svatebních fórech, blozích nebo sociálních sítích. A nebojte se, pokud máte problémy se znalostí cizích jazyků: mnoho našich krajanů žije a pracuje ve všech zemích atraktivních pro manželství a mnoho je těch, kteří pravidelně cestují, přivydělávají si na cestách a nabízejí své služby se slevou. Je lepší vzít si šaty a doplňky z domova, protože to všechno může být obtížné najít na místě a je lepší si vše předem promyslet do nejmenších detailů.
9. Vyhraďte si dostatek času na organizační záležitosti spojené se samotnou cestou: víza, letenky, hotel atd.
Jakmile se vyřeší všechny organizační záležitosti se svatbou, můžete si klidně koupit vstupenky, ale počítejte s tím, že je lepší dorazit na místo s předstihem, alespoň 3-4 dny předem. Abyste ušetřili, vybírejte mimo sezónu, kdy si můžete koupit letenky a zájezdy za nižší ceny, a také věnujte pozornost akcím leteckých společností a hotelů. Transfer lze objednat přes hotel nebo si můžete vzít taxi na místě. Pokud letíte do bezvízové země, značně to zjednodušuje postup přípravy. Pokud potřebujete získat vízum, dalším krokem je cesta na konzulát. Toho se není třeba bát: budoucím novomanželům se dávají bez problémů, samozřejmě pokud je vše v pořádku s doklady.
10. Po návratu domů legalizujte své doklady
Po registraci manželství v zahraničí musí být přijatý dokument legalizován na ruském konzulátu země, ve které byl sňatek uzavřen. Legalizace se provádí nalepením apostily - speciálního razítka potvrzujícího platnost dokladu mimo zemi, která doklad vydala. Zpravidla jej vylepuje stejné oddělení, které vydává potvrzení o uzavření manželství. Poté se dokument stává platným v Rusku. V některých případech může tento proces trvat dlouho - až několik měsíců. V případě potřeby lze certifikát přeložit do ruštiny a následně ověřit notářem. Není však možné vyměnit zahraniční oddací list za ruský doklad nebo získat druhý ruský oddací list.
Pokud při registraci manželství změní jeden z manželů své příjmení, mělo by to být uvedeno v žádosti o registraci manželství v zemi registrace. V některých zemích se na osvědčení objeví nová jména manželů, ale ve většině zemí nikoli. Pro změnu příjmení musí novomanželé po příjezdu domů přinést na matriční úřad v místě bydliště legalizovaný a přeložený do ruštiny oddací list a napsat žádost o změnu příjmení z důvodu uzavření manželství. Při vydávání pasu pod novým jménem vloží pasový úřad do nového pasu oddací razítko.
20.11.2014
Určitě vidíš nejlepší den svého života jinak než všichni ostatní. Rádi byste jej prožili nějak výjimečně, aby vás vzpomínky na něj uchvátily na mnoho a mnoho let a fotografie ze svatebního alba vyvolaly slzy radosti a zářivou nostalgii.
A tak jste nemohli nemyslet na to, že byste svou svatbu uspořádali, řekněme, na moři nebo na staletém zámku, že? Ale bohužel v naší vlasti nejsou žádné oceánské pláže s bílým pískem nebo gotické hrady. A i když jsou vhodná místa, tak buď není zvykem tam pořádat svatební oslavy, nebo je to velmi drahé. Navíc naše teplé období je velmi krátké a ne vždy je možné mít svatbu od května do září, ale moc si přejeme, aby vzpomínky na ni byly zalité letním sluncem. Není to tedy první rok, kdy ruské rodiny slaví narození v zahraničí. A první otázka, která vyvstává pro budoucí manžele, kteří se rozhodli pro svatbu v zahraničí, bude registrace takového manželství platná v Rusku??
Oficiální registrace manželství v zahraničí
Oficiální registrace manželství v zahraničí docela možné. To vyžaduje zákon. Protože „sňatky mezi občany Ruské federace a cizími státními příslušníky uzavřené mimo Ruskou federaci v souladu s právními předpisy státu, na jehož území byly uzavřeny, jsou v Ruské federaci uznávány za platné, pokud neexistují překážky uzavření manželství zákonem stanovené “ - to říká legislativa, konkrétně ustanovení 1 čl. 158 Zákona o rodině Ruské federace. Co tato formulace znamená?
- Manželství musí být uzavřeno v souladu s legislativními normami státu, na jehož území je registrováno. Kromě toho právní předpisy řady cizích zemí stanoví registraci sňatků pro občany Ruské federace podle zákonů Ruské federace (RF IC). V tomto případě se manželství nebude lišit od zde registrovaného manželství.
- Překážky manželství podle zákona jsou:
- být v oficiálně nerozvedeném manželství jednoho z budoucích manželů (bigamie),
- Blízký vztah (děti a rodiče, prarodiče a vnoučata, plnohodnotní nebo nevlastní bratři a sestry, adoptivní rodiče a adoptované děti),
- Nezpůsobilost alespoň jednoho z manželů.
Dá se očekávat, že tento problém má své vlastní nuance. Jde nám především o to, že koneckonců ne v každé zemi se mohou občané Ruské federace oženit, nebo jen při dodržení určitých podmínek. A tato omezení nepocházejí z naší legislativy, ale ze zákona či náboženství zvolené země. Legislativa země může například vyloučit registraci sňatků mezi cizími občany na jejím území nebo v muslimských zemích je to zakázáno náboženstvím.
Náklady na svatbu v zahraničí budou samozřejmě vyšší než v Rusku. Minimální rozpočet je možný v ČR a na Kypru - 3-4 tisíce eur pro dva. Svatba na ostrovech bude stát minimálně 7 tisíc eur. Drahé, ale stojí za to.
Ve kterých zemích mohou ruští občané oficiálně uzavřít sňatek?
Vlastně v mnoha. Mezi nejoblíbenější mezi ruskými turisty patří:
Rakousko, Austrálie, Antigua, Bahamy, Barbados, Bermudy, Dominikánská republika, Řecko, Island, Španělsko, Itálie, Kypr, Kuba, Kostarika, Mexiko, o. Mauricius, Nový Zéland, Seychely, Slovinsko, USA, Fidži, Česká republika, Srí Lanka, Jamajka.
Je to v těchto zemích sňatky cizími občany vyvolává nejmenší počet otázek a byrokratické byrokratické zátěže.
Místo sňatku v zahraničí
Zde jsou obvykle dvě možnosti.
- Rusové se mohou oženit na diplomatické misi/konzulátu své země. V tomto případě bude postup registrace manželství ekvivalentní registraci manželství na území Ruské federace a nebude nutné jej legalizovat ani dále legalizovat.
- Své manželství můžete zaregistrovat u příslušné vládní agentury země, ve které je manželství zaregistrováno. Obvykle je to kancelář starosty nebo nějaký orgán místní samosprávy, který registruje sňatky občanů jejich státu. V tomto případě bude nutné dodatečně legalizovat oddací list.
Jaké doklady jsou potřeba k uzavření manželství v zahraničí a co s nimi?
Standardní seznam dokumentů obsahuje:
- ruské pasy,
- rodné listy,
- Doklady potvrzující, že budoucí manželé nejsou oddáni (potvrzení o rodinném stavu, potvrzení o předchozích sňatcích (pokud existují), osvědčení o rozvodu nebo úmrtí předchozího manžela, doklady o změně příjmení).
jestli ty nařídit registraci manželství v zahraničí prostřednictvím cestovní kanceláře, pak musí být všechny tyto dokumenty poskytnuty manažerovi nejpozději 6-8 týdnů před svatebním dnem a předloženy státním úřadům nebo konzulátu ihned po příjezdu do země. Ale přenášet je ve formě, ve které jsou, není povoleno. Dokumenty musí být přeloženy notářsky ověřeným překladem do úředního jazyka hostitelské země a legalizovány. Co to znamená?
Aby doklady vydané ruskými úřady byly platné v jiné zemi, musí být legitimovány, neboli legalizovány. Jak složitý tento postup bude, závisí na stavu, ve kterém budou dokumenty používány. Pokud je země smluvní stranou Haagské úmluvy* z 5. října 1961, je vícestupňový postup výrazně zjednodušen a je nahrazen apostilou dokumentů, tedy nalepením apostilního razítka na konzulátu přijímajícího státu. K tomu stačí konzulátu poskytnout přeložené a notářsky ověřené dokumenty. Pokud země není smluvní stranou Haagské úmluvy, legalizace dokumentů se komplikuje a mění se v celý řetězec procedur
- ověření kopie dokumentu a správnost jeho překladu do cizího jazyka notářským úřadem na území Ruské federace;
- ověření pravosti podpisu a pečeti notáře na Ministerstvu spravedlnosti Ruské federace (Moskva, B. Karetny per., 10; tel. 209-62-71);
- potvrzení pravosti pečeti Ministerstva spravedlnosti Ruska a podpis úředníka na CD Ministerstva zahraničních věcí Ruska (Moskva, 1. Neopalimovsky lane, 12, tel. 244-37-97, úřední hodiny od 10:00 do 13:00 a od 15:00 do 17:00).
- legalizace dokumentů na konzulátu státu, kde budou použity, s potvrzením zahraničního konzula o pravosti pečeti a podpisem oprávněného úředníka CD Ministerstva zahraničních věcí Ruska.
Není divu, že při tak složitém postupu legalizace dokumentů je důležitým faktorem při výběru země její členství v Haagské smlouvě.
Jak legalizovat manželství uzavřené v zahraničí?
Jako při registraci manželství na území Ruské federace, bude novomanželům vystaven Oddací list. Bude to ale platit v Rusku? Ano, ale jak je uvedeno výše, pokud dokument nevydal ruský konzulát, je také třeba jej legalizovat. A legalizaci jakéhokoli dokumentu lze provést pouze ve státě, ve kterém je vydán. V souladu s tím budou muset nově vytvoření manželé navštívit ruský konzulát, kde se svatba konala. Vzhledem k tomu, že Ruská federace je smluvní stranou Haagské úmluvy, bude legalizace oddacího listu omezena na apostilu. Tento postup však může trvat poměrně dlouho – až 6 měsíců. Apostilovaný certifikát proto manželé většinou dostávají ve své vlasti. A na jeho základě je třeba na jakékoli vhodné matriční kanceláři dát příslušné razítko do pasu.
Jak dlouho před registrací manželství musíte přijet do země?
Na tuto otázku neexistuje jednoznačná odpověď, ale je třeba ji objasnit. Protože tento bod je uveden v legislativě většiny států. Například do Francie musíte dorazit nejpozději 10 dní před svatbou a na ostrov. Mauricius - za pouhých 72 hodin, ale mějte na paměti, že sňatky se tam registrují pouze od pondělí do pátku.
Může být manželství uzavřené v zahraničí prohlášeno za neplatné?
Pouze v případě, pokud nebyly při zápisu manželství dodrženy všechny právní normy působící na území přijímajícího státu, nebo byla porušena pravidla pro registraci manželství cizími státními příslušníky. Pokud jsou dokumenty v pořádku, jsou splněna všechna pravidla a podmínky, tak se není čeho obávat.
Smluvní země Haagské úmluvy: Austrálie, Rakousko, Ázerbájdžán, Albánie, Andorra, Antigua a Barbuda, Argentina, Arménie, Bahamy, Barbados, Bělorusko, Belize, Bulharsko, Belgie, Botswana, Bosna a Hercegovina, Brunej Darussalam, Velká Británie, Maďarsko , Venezuela, Německo, Gilbertovy a Ellisovy ostrovy, Grenada, Řecko, Honduras, Dominika, Izrael, Indie, Irsko, Island, Španělsko, Itálie, Kypr, Čína (pouze Hongkong a Macao), Lotyšsko, Lesotho, Libérie, Litva, Lichtenštejnsko , Lucembursko, Mauricius, Makedonie, Malawi, Malta, Marshallovy ostrovy, Kazachstán, Kolumbie, Mexiko, Monako, Namibie, Nizozemsko, Niue, Norsko, Nový Zéland, Panama, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Rusko, Salvador, San Marino, Samoa , Svatý Vincenc a Grenadiny, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svazijsko, Seychely, Srbsko a Černá Hora, Slovinsko, Slovensko, USA, Surinam, Tonga, Turecko, Trinidad a Tobago, Fidži, Česká republika, Finsko , Francie, Chorvatsko, Švýcarsko, Švédsko, Ukrajina, Ekvádor, Estonsko, Jižní Afrika, Japonsko.
Nebo svatba na zámku: napudrované paruky, šaty, které jsou tak objemné, že se nevejdou do dveří; a v noci řev okovů, ve kterých je prý spoutaný duch.
Na mapě světa je mnoho míst, která jsou známá svými „svatbami“. Například Las Vegas. Mnoho Američanů a dalších se tam snaží oženit. Za prvé, protože 
že v Las Vegas se svatba odehraje rychle: nemusíte absolvovat žádné testy (v Americe musí páry, které se chtějí vzít, získat povolení od lékaře), nepotřebujete speciální oddací licence, které stojí peníze; za druhé, v Las Vegas je vše stvořeno pro svatbu: kostely jsou otevřené pozdě, svatební šaty Hned ho pronajímají.
Itálie je považována za nejromantičtější místo pro svatbu. A Verona, město Romea a Julie, je uznáváno jako nejoblíbenější město pro manželství. Praktičtí Veronesové pronajímají Juliin balkon novomanželům. Cena pronájmu pro obyvatele Veronese je 770 USD a pro cizince 1300 USD.
Milovníci exotiky se oddávají v ledovém kostele, který se nachází ve švédském městě Jukkasjärvi, které se nachází 145 kilometrů od polárního kruhu. Kostel a veškerá jeho výzdoba je vyrobena z ledu. Pouze kliky dveří jsou dřevěné a na ledových lavicích jsou kůže.
A existuje mnoho dalších míst na planetě, kde můžete mít neobvyklou a krásnou svatbu - stačí se vzít v každé zemi!
Ale jak se můžete oženit v zahraničí?
Odpověď právníka:
Manželství lze uzavřít a zaregistrovat v jakékoli zemi. Hlavní věc je, že vydávají potvrzení o registraci manželství. Pak je potřeba mít PŘEKLAD tohoto certifikátu ověřený notářem. A teprve potom kontakt s tímto překladem MATRIKA MANŽELSTVÍ v místě bydliště se na základě překladu vloží razítko do pasu manželů a sňatek tak bude v našem státě uznán.
Načasování tohoto postupu nebylo stanoveno, takže je třeba vše udělat rychle
Jaké doklady jsou potřeba k uzavření manželství v zahraničí?
Odpověď právníka: Postup registrace a seznam dokumentů určují právní předpisy o manželství a rodině státu, kde bude manželství registrováno. Standardní sada:
- pasy,
- rodné listy,
- potvrzení o rodinném stavu,
- rozvodový list (pokud je již vdaná) nebo úmrtní list bývalé manželky (manžela).
Někdy vyžadují potvrzení o tom, že bývalá manželka není těhotná (pokud nějaké má). To ale platí, pokud od rozvodu neuplynul ani rok.
Dokumenty jsou samozřejmě přeloženy do angličtiny nebo jazyka dané země a ověřeny notářem.
Nejvhodnějšími zeměmi pro registraci sňatků jsou Řecko, Dominikánská republika, Island, Itálie, Kypr, Kuba, Mauricius, Austrálie, Rakousko, Slovinsko, Česká republika, Srí Lanka, Seychely, Jamajka a USA.
Existují však také upozornění. Na Kubě je povoleno uspořádat svatbu pouze v hotelu a na pozemcích v jeho vlastnictví. V Řecku bude jednodenní mezipřistání v Aténách povinné.
Odpovědi na vaše otázky obdržíte na velvyslanectví země, kam se chystáte.
Kdo zařídí svatbu Bělorusům v zahraničí?
Logickou odpovědí je cestovní kancelář.
Obvykle se tak děje: agentura naplánuje celý zájezd a řídí vyřizování dokumentů.
Ale naše běloruské cestovní kanceláře nepodnikají to (alespoň většina).
A má to své opodstatnění – klienti, kteří se chtějí v cizině ženit, nejsou téměř žádní, protože byrokracie s doklady se všichni bojí.
Jenže... Svatby se pořád konají v zahraničí. Ale ne oficiální ceremonie, ale hostina nebo svatba. Některé běloruské agentury to dělají.
Kolik stojí svatba v zahraničí?
Vše záleží na tom, do kterého stavu se chystáte. Možnost rozpočtu - sousední země. Například Česká republika. Jedna z minských cestovních kanceláří nám řekla, kolik by novomanžele stála svatba a hostina v této zemi.
Nocleh v běžném pokoji hotel(alespoň čtyři hvězdičky) stojí cca 90 USD, nadstandardní pokoj vyjde na 140 USD za noc. Banket v hotelové restauraci lze zajistit za 75 USD na osobu (bez alkoholu). K zábavě můžete přidat i návštěvu aquaparku a prohlídku města.
Pokud chcete, můžete se oženit. Kolik to bude stát? Pokud se například v Izraeli vezmou za 200 USD, pak v českém kostele požádají o částku „tolik, kolik můžete darovat“.
A po svatbě se můžete svézt trajektem do Stockholmu.
Seznam zábavy může být ještě delší. Touroperátoři nabízejí a nabízejí... Hlavní je, že je dostatek financí. Mimochodem, ohledně financí: svatbu v zahraničí můžete mít s jakýmkoli rozpočtem. Alespoň to tvrdili v cestovní kanceláři...
